Translation of "vary between different" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the precise nature of the water crisis will vary, with different pressure points in different regions. | При этом, однако, характер подобных кризисов будет неодинаков, и разные регионы столкнутся с различными проблемами. |
| The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics. | Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности. |
| Symptoms vary. | Симптомы варьируются. |
| The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. | Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. |
| The densities of the different allotropes vary from 16.00 g cm3 to 19.86 g cm3. | Показатель плотности всех аллотропных модификаций плутония варьируется от 15,9 г см³ до 19,86 г см³. |
| The ingredients vary. | Ингредиенты различны. |
| Naming standards also vary. | Стандарты для наименований также отличаются. |
| Explanations of this phenomenon vary. | Объяснения этому явлению различны. |
| Opinions vary on this point. | На этот счёт мнения расходятся. |
| The temperature is generally between in Stanley, but can vary to early in the year and in July. | Среднемесячные температуры меняются от 9 С в январе и феврале до 2 С в июне и июле. |
| Tax rates on different fuels vary by more than 50 across the EU, causing major distortions in the single market. | Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50 , создавая серьезные искажения в едином рынке. |
| But local tastes nonetheless vary widely. | Но тем не менее вкусы на местах очень различны. |
| On the other side, interests vary. | С другой стороны, интересы отличаются. |
| Symptoms and prognosis can vary widely. | Симптомы и прогноз могут существенно различаться. |
| Netizen reviews of the movie vary. | Мнения интернет пользователей по поводу фильма разнятся. |
| Traits vary from game to game. | В случае ответа да игра заканчивается. |
| During his professional career he moved around between different teams. | За свою профессиональную карьеру он играл за различные команды. |
| Social customs vary from country to country. | Общественные нормы варьируют от страны к стране. |
| The location for IETF meetings vary greatly. | Трижды в год организацией IETF проводятся собрания. |
| All we have are comparisons between what happened at different times. | У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время. |
| The English sources vary between about 1,500 and 11,000 for the French dead, with English dead put at no more than 100. | Английские источники разнятся в оценках, называя цифры от 1500 до 11 000 убитых французов и около 100 убитых с английской стороны. |
| Diversity is very high cultural practices vary widely. | Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. |
| Practices vary among countries and even within them. | В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях. |
| Results vary, of course. This is pretty typical. | Результаты, конечно, разные. Этот самый типичный. |
| Practices vary among countries and even within them. | Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. |
| Second, authoritarianism is authoritarianism, yet these regimes vary. | Во вторых, авторитаризм это авторитаризм, но эти режимы могут быть различны. |
| Conditions in prisons across the world vary widely. | Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира. |
| Tastes in music vary from person to person. | У всех людей разные вкусы в музыке. |
| Social customs vary greatly from country to country. | Обычаи сильно меняются от страны к стране. |
| Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. | Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран. |
| Estimates of the amounts needed by developing countries to help them adapt to these challenges vary between 50 and 100 billion per year. | Оценки необходимых объемов помощи развивающимися странами, чтобы те могли приспособиться к этим вызовам, варьируются между 50 и 100 миллиардами долларов в год. |
| This means that their interests vary as situations change. | Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. |
| The options vary from resumed inspections to regime change'. | Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . |
| The term jambalaya encompasses many different versions of this classic dish, which can vary depending on the choice of meat and the preparation of the rice base. | Термин джамбалайя объединяет большое количество рецептов классического блюда, которые различаются выбором мяса и готовкой рисовой основы. |
| Wages vary in relation to the age of the worker. | Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. |
| These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies. | Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками. |
| Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups. | Также установлено, что между группами существует латентная форма расизма. |
| The meaning of the channel status bits is completely different between AES3 and S PDIF. | Значение канального бита статуса в S P DIF полностью отличается от AES EBU. |
| Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? | Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? |
| To be sure, economic performance will vary widely among EU countries. | Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться. |
| These factors cause rainfall to vary markedly from year to year. | Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году. |
| Styles vary from Muslim shrines and minarets to Christian Orthodox cathedrals... | Стили разный, от мусульманских мазаров и минаретов до православных храмов... |
| One complicating factor is that the water level can vary dramatically. | Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться. |
| In practice, details vary, but the overall model is the same. | Он содержит очень похожую модель обработки событий на такую же модель в Java. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
Related searches : Vary Between - Between Different - Vary Considerably Between - Vary Greatly Between - Vary Between Countries - May Vary Between - Can Vary Between - Is Different Between - Between Different Cultures - Between Different Locations - Vary By - Vary Across - Vary Among
