Translation of "vast majority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Majority - translation :

Vast - translation :

Vast majority - translation :

Keywords : большинство большинства большинством подавляющее контрольный подавляющее обширные огромном огромного огромных

Examples (External sources, not reviewed)

A vast majority of people approve of the plan.	Подавляющее большинство людей поддерживают план.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.	В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
The vast majority of Greeks want to stay in the EU.	Подавляющее большинство греков хотят остаться в ЕС.
The vast majority of local residents are descendants of those refugees.	Подавляющее большинство современных жителей островов потомки тех самых беженцев.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо открытиями.
All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed.	Все политические права огромного большинства населения были сильно урезаны.
The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.	Подавляющее большинство североамериканцев знает английский лишь на среднем уровне.
The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.	Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.
But an improved economy is unlikely to satisfy the vast majority of Kosovo s people.	Но только улучшение экономики скорее всего не удовлетворит большинство народа Косово.
Instead, the vast majority of refugees are expected to settle in a Palestinian state.	Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве.
The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.	Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований. Уровень национальных сбережений очень низок 19 ВВП.
The vast majority of defectors from the North are eventually offered South Korean citizenship.	Подавляющему большинству перебежчиков с севера в концеконцов было предложено гражданство Южной Кореи.
A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country.	Подавляющее большинство граждан Пакистана сильно возмущаются присутствием и влиянием Америки в их стране.
Yet today, the vast majority of high schools start the study of science with biology.	Однако в подавляющем большинстве школ изучение науки сегодня начинается с биологии.
In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US.	Действительно, подавляющее большинство сильнейших экономик мира находятся в союзе с США.
The vast majority of TB deaths occur in the developing world largely induced by HIV.	Подавляющее большинство смертей от туберкулеза приходится на развивающиеся страны и большинство из них связано с ВИЧ инфекцией.
In fact, this is not unique to HIV. The vast majority of viruses come from animals.	На самом деле, ВИЧ не уникален в этом плане. Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.
Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband.	В течение нескольких лет подавляющее большинство стран мира будет иметь доступ к беспроводной широкополосной связи.
The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open.	Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остаётся открытой.
Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,	признавая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, производимых в мире, поступает из законных источников,
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,	отмечая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, добываемых в мире, поступает из законных источников,
In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.	Процедура, следующая за завершением установки
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.	В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
Preparation The vast majority of calcium carbonate used in industry is extracted by mining or quarrying.	Подавляющее большинство карбоната кальция, добывающееся из полезных ископаемых, используется в промышленности.
The vast majority of Gymnasiums are public (i.e., state funded) and do not charge tuition fees.	Он же написал и положение о ней ( Gegenwärtige Einrichtung des Gymnasiums , 1731).
That would be bad not just for Americans, but for the vast majority of the planet s inhabitants.	Это будет плохо не только для США, но и для большинства жителей планеты.
If only such practices were used to tackle the vast majority of the problems that overwhelm Somalia.	Если бы только такие мирные методы урегулирования конфликтов использовались для решения подавляющего большинства проблем, имеющихся в Сомали!
For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled.	В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания.
And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.	И эти мусульмане а они представляют собой довольно большую долю мусульман в корне не согласны с позицией бен Ладена
But the vast majority of developing countries including China and Brazil are happy with the new regime.	Однако подавляющее большинство развивающихся стран в том числе Китай и Бразилия довольны новым режимом.
The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring.	Огромное большинство стран призывают к созданию рамочного регулирования для реструктуризации суверенных догов.
For the vast majority of returnees, a longing for family and friends was also a crucial element.	Для подавляющего большинства репатриантов, решающим элементом также явилась тоска по семье и друзьям.
The vast majority of the people involved with Global Voices are volunteers, like the two of us.	Подавляющее большинство людей, связанных с Global Voices это добровольцы, так же как и мы оба.
The vast majority of comments on both the Sámi and the Irish performance are positive in tone.	Большинство реплик по поводу саамского и ирландского видео весьма позитивны.
Certainly, the vast majority of economists, investment analysts, financial firms, and regulators failed to see the growing risk.	Конечно, подавляющее большинство экономистов, инвестиционных аналитиков, финансовых фирм и регуляторов не смогли распознать растущий риск.
Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.	Таким же образом, медленный рост сельского хозяйства сдерживает экономические возможности для подавляющего большинства бедных людей в отстающих регионах.
The vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, Huerta said.	Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта.
As with those producing the anti Nemtsov tweets, the metadata confirmed that the vast majority were indeed bots.	Как и для публиковавших антинемцовские твиты, метаданные подтвердили, что большая часть из них действительно является ботами.
The vast majority of homosexuals, who are indistinguishable from straight men and women, simply don't enter into the picture.	Большинство людей нетрадиционной ориентации, которых невозможно отличить от обыкновенных мужчин и женщин, не попадают в эту картинку.
The vast majority of us live in Third World conditions denied access to adequate housing, health care, and education.	Большинство из нас живёт в условиях стран третьего мира в отсутствие обеспечения адекватным жильём, доступности здравоохранения и образования.
For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying.	Для значительного большинства инвестирование явилось либо основным , либо, по крайней мере, частичным мотивом для осуществления покупки.
The vast majority of helium was formed by Big Bang nucleosynthesis one to three minutes after the Big Bang.	Практически весь гелий Вселенной образовался в первые несколько минут после Большого Взрыва, во время первичного нуклеосинтеза.
But Hussen says the numbers are very small. The vast majority of the community is moving forward. They're integrating.	Однако по словам Хуссена, подобные случаи единичны Подавляющая часть общины движется вперед.
The vast majority of them live in a small village called Santo Domingo de Guzmán, or Witzapan, in Nawat.	Подавляющее большинство проживают в деревушке под названием Санто Доминго де Гусман или, как это звучит на науате, Витсапан.
NATO must play the central role here, because it is indispensable for the vast majority of Europeans and for America.	Необходимо, чтобы НАТО играло в этом процессе центральную роль, поскольку это жизненно важно для подавляющего большинства европейцев и американцев.

Показать эту страницу на русском языке