Translation of "vastly expanded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanded - translation :

Keywords : расширил расширить выпуск зону поиска значительно безмерно технологией существенно превосходящей

Examples (External sources, not reviewed)

In the process, the role of states and governments in economic activity will be vastly expanded.	При этом роль государств и правительств в экономической деятельности весьма увеличится.
She expanded her cheeks.	Она надула щеки.
But China s current situation is vastly different.	Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой. Давление в отношении ревальвации оказывается на этапе, когда национальный доход на душу населения составляет не 10 000 и не 15 000 всего лишь 1 000 долларов.
Today, the two countries are vastly different.	Сегодня две эти страны отличаются друг от друга довольно сильно.
But China s current situation is vastly different.	Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой.
Africa's enormous energy potential remains vastly under exploited.	Огромный энергетический потенциал Африки почти не используется.
Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties.	Тем не менее, достижения ЕС значительно перевешивают его нынешние трудности.
These differ vastly across countries, as the table suggests.	И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране.
Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger.	Во вторых, мировая экономика значительно больше, чем в прошлом, так что спрос на сырьевые товары и энергоресурсы тоже гораздо выше.
What unites us is vastly greater than what divides us.	То, что нас объединяет, значительно больше, чем то, что нас разделяет.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.	Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
I expanded my horizons as a housewife.	Став домохозяйкой, я расширила свой кругозор.
The effort has also expanded to Facebook.	Усилия также расширены за счёт Фейсбука .
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.	Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.	Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
The expanded Europe truly forms a new Europe.	Расширенная Европа действительно является новой Европой.
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
America vastly overspends on the military compared with other areas of government.	Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.	Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.	Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
In January, the European Union expanded eastward once again.	В январе Европейский союз в очередной раз расширился в восточном направлении.
We became much more social. The social networks expanded.	Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.
China welcomes this expanded security role for the EU.	Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.	Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
As the immigration crisis deepened, the AfD s platform expanded.	На фоне углубления иммиграционного кризиса политическая платформа АдГ расширилась.
Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why?	и две оценки чересчур занижены это вероятность утонуть и умереть от астмы. Почему?
Both interfaces were expanded into generic versions in .NET 2.0.	Оба интерфейса были расширены в обобщенных версиях .NET 2.0.
A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.	Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире.
Nobody ever doubted that Ukraine had changed vastly in its twelve years of independence.	Никто не сомневался, что Украина существенно изменилась за тринадцать лет независимости.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире.
As the festival has expanded, so has the world of comedy.	С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
If your operating system supports it file names will be expanded.	Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает.
Spanish companies too have expanded into Asia, especially China and India.	Испанские компании тоже расширили свое присутствие в Азии, особенно в Китае и Индии.
But, as in Russia under President Vladimir Putin, Kuchma vastly increased presidential powers in Ukraine.	Однако, как это сейчас происходит в России, где правит президент Владимир Путин, Кучма значительно увеличил президентские полномочия.
Our world has changed vastly over the past century and not only because of technology.	В течение прошлого века наш мир претерпел значительные изменения и не только благодаря технологиям.
Larger developing countries must assume an expanded role in unwinding the protectionist measures that came with their expanded use of the public purse, and reestablish forward motion.	Крупные развивающиеся страны должны взять на себя повышенную роль в ослаблении протекционистских мер, которые пришли с их повышенным использованием казны, и возобновить движение вперёд.
The expanded Europe truly forms a new Europe. Should America be nervous?	Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?
But Europeans banks have now dramatically expanded their operations across the EU.	Но европейские банки теперь сильно расширили свои действия по всему ЕС.
The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture.	Объяснение нашего нравственного поведения происходит от разума, воображения и культуры.
It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.	Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться.
Some of us have proposed expanded equations that unify the different forces.	Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы.

Показать эту страницу на русском языке