Translation of "veil of uncertainty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Uncertainty - translation :

Veil - translation :

Keywords : неопределенности неуверенность неопределённости неопределенность неуверенности вуаль завесу фата завеса фату

Examples (External sources, not reviewed)

The Veil Wars	Покрывальные войны
Confused by the Veil	Сбитые с толку чадрой
Arab States of Uncertainty	Арабские государства в состоянии неопределенности
Women should use the veil	Женщины должны носить вуаль
Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty	Мексиканский лабиринт неопределенности
First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted.	Во первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять.
But, in this case, there is a veil of secrecy.	А здесь завеса тайны.
The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.	Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин.
It was night, and a veil of darkness covered the streets.	Была ночь, и тёмная пелена накрыла улицы.
Manufacturing Scientific Uncertainty	Создание научной неопределенности
Here is the moment of strategic uncertainty.	В этом заключается момент стратегической неопределенности.
But does this mean 60 wear the veil?	Но означает ли это, что 60 женщин носят чадру?
If women want to wear veil let them.	Если женщины хотят носить гхунгхат, позвольте им это делать.
But this complexity is lost due to the concept of the veil.	Но о данной неоднозначности забывают из за концепции чадры .
In the face of such uncertainty, markets froze.	Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.
Last year was a period of economic uncertainty.	Последний год был периодом экономической неопределённости.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.	Все прогнозы в какой то степени неточны.
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
But in view of recent events, the veil over my eyes has disappeared.	Но ввиду последних событий, пелена с моих глаз будто упала.
Some one stooped down to arrange the bride's veil.	Кто то, нагнувшись, поправил шлейф невесты.
AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants.	Прямой рейс в Iran долго не протянет.
This bride is covering her face with a veil.	Невеста прикрывает лицо фатой.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	Игра это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется. Именно она делает игру интересной.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно. Как сказал по этому поводу Дж.
1. massive uncertainty about the size of the losses.	1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.
There was uncertainty concerning the state of the economy.	Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно.
Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams.	В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.	В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
Some like to wear the veil and others do not.	Кому то из них нравится носить платок, а кому то нет.
If they do not want to wear veil let them.	Если они не хотят носить гхунгхат, не заставляйте их.
Markets loathe uncertainty and volatility.	Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
It also emerged that she was the one who started the Men Should Wear the Veil event as an opposition to the women's head veil.	Также выяснилось, что именно она начала акцию Пусть мужчины носят чадру! в ответ на то, что женщины должны ходить с покрытой головой.
Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty.	Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности.
In Roman mythology, Jupiter drew a veil of clouds around himself to hide his mischief.	В римской мифологии Юпитер окутал себя покровом облаков, чтобы скрыть свои проступки.
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.	Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.	Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.	Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.	Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.	Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that	Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу
Then she pulls off the veil, revealing her turban covered head.	Затем она снимает чадру, раскрывая свою покрытую тюрбаном голову.
She was dressed in a white dress and her wedding veil.	Она была одета в белое платье и свадебную вуаль.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.	Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.

Показать эту страницу на русском языке