Translation of "velvet revolution" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A New Velvet Revolution | Новая бархатная революция Идет дальше Гавела |
| Ukraine Needs A Velvet Revolution | Украине нужна бархатная революция |
| From Prague Spring to Velvet Revolution | От Пражской весны к Бархатной революции |
| On the 10th Anniversary of the Velvet Revolution | К десятилетию |
| Three months later, the Velvet Revolution began in Prague. | Тремя месяцами позже в Праге началась Бархатная революция. |
| The Czech Republic everyone's favorite went from Velvet revolution to muddied reformer. | Общий любимец Чешская Республика от бархатной революции докатилась до размытых реформ. |
| The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure. | Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт. |
| No Velvet Transition | Революция не бывает бархатной |
| The Velvet Delusion | Розовые мечты |
| This initiated the Velvet Revolution in 1989, in which both students and faculty of the university played a large role. | Вскоре в стране прошла Бархатная революция , в которой как студенты университета, так и его преподаватели сыграли большую роль. |
| This cloth feels like velvet. | Эта ткань на ощупь как бархат. |
| The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event. | Проходящий третий год подряд фестиваль Festa Academia предлагает объединить международный день студента и годовщину бархатной революции с музыкальным событием. |
| Are they not animated by the same spirit as Poland s Solidarity and the peaceful masses that created Prague s Velvet Revolution in 1989? | Разве они не охвачены тем же воодушевлением, что и движение Солидарность в Польше, и народные массы, осуществившие бархатную революцию в Праге в 1989 году? |
| The peaceful Velvet Revolution in 1989 saw the dissolution of Czechoslovakia as a communist state, forming modern day Slovakia and the Czech Republic. | Мирная бархатная революция 1989 года привела к распаду коммунистической Чехословакии и образованию современной Словакии и Чешской республики. |
| The theme music was the Velvet Underground. | Темой музыки был Бархатный Андеграунд. |
| Without the drama of that night at the Wall, with all its inspiring visuals, would the Velvet Revolution in Prague have come one week later? | Без драматических событий той ночи возле Стены, со всем этим вдохновляющим зрительным рядом, смогла ли бы произойти в Праге спустя неделю бархатная революция? |
| 25, Czech activist Jakub Polák , an outspoken supporter of Přednádraží, heavily involved in the Roma civil rights struggle since the Velvet Revolution, died of cancer. | 25 сентября известный чешский активист и защитник прав цыган Якуб Полак скончался от рака. |
| All is packaged in a red velvet box. | Все это упаковано в красную вельветовую коробку. |
| But as Prague's Velvet Revolution of 1989 demonstrated, as a last resort peaceful protests can galvanize a nation into ridding itself of a corrupt, undemocratic regime. | Но как показала пражская бархатная революция в 1989 году, используемые в качестве последнего средства мирные протесты могут вдохнуть в нацию силы, и она избавится от коррумпированного, недемократического режима. |
| In Romania, however, there was nothing velvet about communism's end. | Однако в Румынии конец коммунизма не имел ничего общего с бархатом . |
| UK's Choirs Will Sing at the Students for Velvet Concert | Хоры Карлова Университета выступят на концерте Студенты в бархате |
| Another major revolution the communications revolution. | Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность |
| Which translation is more suitable Multicolor Revolution, Multicolored Revolution or Colorful Revolution? | Какой перевод лучше Multicolor Revolution, Multicolored Revolution или Colorful Revolution? |
| The country was unique in the region with its velvet revolution, the change of the political system was smooth, and, in the name of continuity and peace, nobody was called to account. | Эта страна являлась уникальной в регионе со своей бархатной революцией ,где изменение в политической системе прошло гладко и во имя преемственности и мира никто не был привлечен к ответственности. |
| Representatives of his regime are still concerned about what they see as externally backed attempts to stage a velvet revolution in the country, but there is little fear of new challenges from within. | Представители его режима все еще встревожены по поводу того, что они считают поддерживаемой извне попыткой произвести бархатную революцию в стране, но они испытывают мало страха по поводу новых проблем изнутри. |
| The black velvet ribbon of her locket clasped her neck with unusual softness. | Черная бархатка медальона особенно нежно окружила шею. |
| The main difference between the Prague Spring and the Velvet Revolution was that the former was mostly the work of Communist Party members and others who wanted to bring about socialism with a human face. | Основное отличие Пражской весны от Бархатной революции состоит в том, что первая была результатом работы членов коммунистической партии и людей, желающих привнести социализм с человеческим лицом . |
| The Velvet Revolution, as Havel dubbed it, was sheer theater, a geopolitical spectacular that unfolded in vignettes, scenes, and acts, with cameo appearances by famous faces from the past, including Alexander Dubcek and Joan Baez. | Бархатная революция , как окрестил ее Гавел, была настоящим театром, геополитическим спектаклем, который состоял из кратких эпизодов, сцен и актов, с яркими эпизодическими ролями, которые играли знаменитые лица из прошлого, включая Александра Дубчека и Джоан Баэз. |
| A Universal Revolution | Всеобщая революция |
| Afghanistan s Feminist Revolution | Феминистская революция Афганистана |
| India s Illiterate Revolution | Безграмотная революция в Индии |
| Kuwait s Parliamentary Revolution | Парламентская революция в Кувейте |
| Egypt s revolution continues. | Революция в Египте продолжается. |
| Erdoğan s Economic Revolution | Экономическая революция Эрдогана |
| Europe s Latest Revolution | Последняя европейская революция |
| Pakistan s Black Revolution | Чёрная революция Пакистана |
| China s Banking Revolution | Банковская революция в Китае |
| Rescuing a Revolution | Спасение революции |
| The Revolution Betrayed | Преданная революция |
| The Revolution Reborn | Возрождение революции |
| The Service Revolution | Революция в сфере услуг |
| Revolution by deletion! | Революция через уничтожение! |
| Mexico s Second Revolution | Вторая революция в Мексике |
| Asia s Military Revolution | Военная революция в Азии |
| The Hamster Revolution | Восстание хомячков |
Related searches : Blue Velvet - Crushed Velvet - Velvet Rope - Velvet Pouch - Velvet Ant - Velvet Worm - Velvet Texture - Velvet Ribbon - Velvet Antler - Velvet Bow - Velvet Bag - In Velvet
