Translation of "venture companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

Компании

Venture - translation :

предприятие

Venture companies - translation :

венчурные компании

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании предприятие предприятия Рискну авантюру рискну

Examples (External sources, not reviewed)

And he ended his life selling companies to venture capitalists.	И он закончил свою жизнь продажей компаний венчурным капиталистам.
It is a joint venture with three Japanese companies Asmik Ace, Sumitomo Corporation and Kadokawa.	Идет речь о совместном производстве с 3 компаниями Asmik Ace, Sumitomo Corporation и Kadokawa Shoten.
Acquisitions and partnerships Since 2001, Google has acquired many companies, primarily small venture capital funded firms.	С 2001 года Google приобрела много компаний, ориентируясь в основном на небольшие венчурные компании.
the private enterprises held the rest (20 30 ), with a significant domination of joint venture companies.	частным предприятиям принадлежала оставшаяся доля (20 30 ) с преобла данием совместных предприятий.
Venture capitalists invested over 6 billion in 1999 in new or young Valley companies, and 77 companies had IPOs, mainly related to the Internet.	Венчурные капиталисты инвестировали свыше 6 миллиардов долларов в новые или юные компании Долины в 1999 году.
These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital.	Эти инвестиции вряд ли удивительны, если учесть взаимосвязанную природу компаний, культуры и венчурного капитала.
The second type is the second generation agreement as in Argentina, where the creation of joint venture companies is sought.	В другом случае речь идет о соглашениях второго поколения, как, например, в Аргентине, где предусматривается создание совместных предприятий.
A venture?	Попытка?
The proposed transaction entailed the formation in Zimbabwe of two joint venture companies involved in the manufacture and distribution of furniture.	Запланированная сделка должна была привести к созданию в Зимбабве двух фирменных совместных предприятий, занимающихся производством и продажей мебели.
Business Plan Legal form of companies Strategic management Be successful in your business relations with the West Creation of Joint Venture	Бизнес план Юридический статус компаний Стратегическое управление Добивайтесь успеха в ваших деловых отношениях с Западом Создание совместного предприятия Планирование деловых операций
Foreign persons were permitted to set up in the Federal Republic of Yugoslavia both mixed companies with Yugoslav partners and their own companies and also freely to conclude joint venture agreements.	Иностранным гражданам было разрешено создавать в Союзной Республике Югославии как смешанные компании с югославскими партнерами, так и свои собственные компании, и они также могли свободно заключать соглашения о создании совместных предприятий.
Companies, entrepreneurs, venture capitalists, they all need to understand this is a huge business opportunity, as well as an enormous social problem.	Компании, предприниматели, венчурные капиталисты, всем им следует понимать, насколько это огромные возможности для бизнеса, но и значительная социальная проблема кроется во всем этом.
Business Plan Legal form of companies Strategic management Be successful in your business relations with the West Creation of Joint Venture Business planning	Бизнес план Юридический статус компаний Стратегическое управление Добивайтесь успеха в ваших деловых отношениях с Западом Создание совместного предприятия Планирование деловых операций
I'll venture to agree.	Рискну с вами согласиться.
Business Plan Legal form of companies Strategic management Be successful in your business relations with the West Creation of Joint Venture Business planning t	Создание предприятия
The company (originally named ASM Lithography) was founded in 1984 as a joint venture between the Dutch companies Advanced Semiconductor Materials International (ASMI) and Philips.	Компания, изначально называвшаяся ASM Lithography была основана в 1984 как совместное предприятие компаний Advanced Semiconductor Materials International (ASMI) и Philips.
The European venture is immense.	Европейское предприятие имеет большой размах.
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
It was a dangerous venture.	Это было опасное предприятие.
They don't venture in there.	Δεν τους αρέσει εκεί. Στις θέσεις σας! Ηρθαν οι υπεύθυνοι υπηρεσίας.
Long term relations, joint venture	Инвестиционные фонды
The companies plan to invest 5 bln. yuan ( 814 mln.) into their joint venture, of which 70 will belong to Wanda and 15 will belong to each of the Internet companies, a statement by Wanda Group says.	Компании планируют вложить в совместное предприятие 5 млрд юаней ( 814 млн), 70 в нем будет принадлежать Wanda и по 15 каждой из интернет компаний, говорится в сообщении Wanda Group.
EasyNumber (acronym reading Enterprise Access SYstem Number ) is a Business information identifier provided by the Easynumber Company, a Joint Venture between the Companies Creditreform and Coface.	EasyNumber (аббревиатура Enterprise Access System Number ) информационная система идентификации, созданная компанией EasyNumber Company SA, которая является совместным предприятием фирм КОФАСЕ и CreditReform.
The venture capital firm that underwrote Google and Amazon, among other archetypal entrepreneurial successes, directed more than 100 million into new alternative energy companies in 2006 alone.	Фирма, вкладывающая капитал в предприятия, связанные с риском, которая поддержала Google и Amazon, помимо других первоначальных предпринимательских успехов, в одном только 2006 году направила более 100 миллионов в новые альтернативные энергетические компании.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Three venture capital firms, Highland Capital Partners, Institutional Venture Partners, and The RODA Group were early investors.	Первыми инвесторами Ask.com стали венчурные компании Highland Capital Partners, Institutional Venture Partners, и The RODA Group.
This is an exciting new venture.	Это очень волнующее новое начинание.
Do not venture outside your homes.	Не рискуйте выходить из своих домов.
Case 93 188 MT Conquest Venture	Случай 93 188, судно quot Конкест венчур quot
This is an exciting new venture.	Это очень волнующее новое начинание.
It is actually a business venture.	В действительности, это коммерческое предприятие.
It's an entrepreneur driven venture firm.	Предприниматели управляют этой венчурной компанией.
You worked a venture capital firm.	Еще вы работали в корпорации Oracle, работали в венчурной (М1) фирме.
If I may venture a hypothesis...	Могу ли я выдвинуть гипотезу...
Nobody wants to demonize or unnecessarily restrict private equity and hedge funds, and venture capital s investment in innovative and high risk new companies highlights their potentially useful role.	Никто не хочет очернить или излишне ограничить фонды прямых инвестиций и хеджевые фонды, а инвестиции спекулятивного капитала в инновационные и рискованные новые компании подчеркивают их потенциально полезную роль.
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,	Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,
All companies die, all companies.	Все компании разваливаются, абсолютно все.
A National Venture Capital Association survey found that a majority (69 ) of venture capitalists predicted that venture investments in the U.S. would have leveled between 20 29 billion in 2007.	В последнем исследовании Национальной Ассоциации Венчурного Капитала говорится, что большая часть венчурных капиталистов (69 ) прогнозирует рост венчурных инвестиций в США до 20 29 миллиардов долларов.
For the last few years, in fact, many venture companies have been trying to develop new technologies as well as eco friendly materials to use in the everyday life.	Последние несколько лет многие венчурные компании разрабатывали новые технологии и экологически чистые материалы для бытового использования.
On July 12, 2005, ANA reached a deal with NYK to sell its 27.6 share in Nippon Cargo Airlines, a joint venture formed between the two companies in 1987.	12 июля 2005 года ANA объявила о сделке с NYK по продаже доли 27,6 в Nippon Cargo Airlines, совместном предприятии этих компаний с 1987 года.
In 2002, a coalition of oil and gas companies involved in the North West Shelf Venture performed a gratis search of eight suspected targets in the proposed southern area.	В 2002 объединение нефтяных и газовых компаний участвовавших в предприятии северо западного шельфа (North West Shelf Venture) произвели поиск на безвозмездной основе в восьми предполагаемых местонахождениях в южной области.
LOS PCN SCN.2 WP.5 contained a model agreement for establishing a joint venture between the Enterprise and national or transnational, private or State owned companies or consortia.	233. В документе LOS PCN SCN.2 WР.5 содержалось типовое соглашение о создании совместного предприятия между Предприятием и национальными или транснациональными, частными или государственными компаниями или консорциумами.
New School's Venture Fund in Silicon Valley,	New School's Venture Fund в Силиконовой долине,
The new venture is called GlobalFoundries Inc.	Новое предприятие называется GlobalFoundries.
(ii) The Enterprise in a joint venture	ii) Предприятие в рамках совместного предприятия

Показать эту страницу на русском языке