Translation of "venture to date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Venture - translation :

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата предприятие предприятия Рискну авантюру рискну

Examples (External sources, not reviewed)

A venture?	Попытка?
Up to date	Обновлён
It's too large a hazard to venture there.	Слишком большой это риск, соваться туда.
The European venture is immense.	Европейское предприятие имеет большой размах.
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
It was a dangerous venture.	Это было опасное предприятие.
Do not venture to come out of your homes.	Не рискуйте выходить из своих домов.
My parents wouldn't let me date who I wanted to date.	Мои родители не позволяют мне ходить на свидания с тем, с кем мне хотелось бы.
This is an exciting new venture.	Это очень волнующее новое начинание.
Do not venture outside your homes.	Не рискуйте выходить из своих домов.
I think a translator may venture to be somewhat flexible.	Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
She used to date him.	Она с ним раньше встречалась.
Tom used to date Mary.	Том раньше встречался Мэри.
Tom continued to date Mary.	Том продолжил встречаться с Мэри.
New School's Venture Fund in Silicon Valley,	New School's Venture Fund в Силиконовой долине,
The new venture is called GlobalFoundries Inc.	Новое предприятие называется GlobalFoundries.
Effective date	Дата приобретения гражданства
Time Date	Время и дата
(Date unknown).	(Date unknown).
A National Venture Capital Association survey found that a majority (69 ) of venture capitalists predicted that venture investments in the U.S. would have leveled between 20 29 billion in 2007.	В последнем исследовании Национальной Ассоциации Венчурного Капитала говорится, что большая часть венчурных капиталистов (69 ) прогнозирует рост венчурных инвестиций в США до 20 29 миллиардов долларов.
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.	Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
We're trying to stay up to date.	Мы стараемся идти в ногу со временем.
To date, this has not happened.	До сих пор этого не произошло.
His ideas are up to date.	Его идеи современны.
I want to date other women.	Я хочу встречаться с другими женщинами.
Tom used to date my daughter.	Том когда то встречался с моей дочерью.
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.	Какой венчурный капиталист в здравом уме даст вам деньги на организацию рискованного предприятия, конкурирующего с Microsoft, с Microsoft Outlook? Никакой.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date.	declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов.
How was your date with Tom? It wasn't a date.	Как твоё свидание с Томом? Это было не свидание .
Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.	Распределение долей в СП составит 50 на 50.
What's today's date?	Какое сегодня число?
Bring a date.	Приводи кого нибудь.
Bring a date.	Принеси финик.
I don't date.	Я ни с кем не встречаюсь.
It's a date.	Это свидание.
Pick a date.	Выбери дату.
Pick a date.	Выберите дату.
Buffett had avoided technology firms to date.	До сих пор Баффет избегал технологических компаний.
Did I forget to write the date?	Я забыл написать дату?
Tom brought a date to the party.	Том привел на вечеринку свою девушку.
I don't want you to date Tom.	Я не хочу, чтобы ты встречалась с Томом.
I think Tom used to date Mary.	Думаю, раньше Том встречался с Мэри.
I told Tom not to date Mary.	Я сказал Тому не встречаться с Мэри.
I told Tom not to date Mary.	Я сказал Тому, чтобы он не встречался с Мэри.

Показать эту страницу на русском языке