Translation of "very own" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There s my very own Saturn V. | Это мой собственный Сатурн 5. |
| I own some very old stamps. | Я владею несколькими очень старыми марками. |
| LS It's very simple read your own translations. | ЛС Это очень просто читайте ваши собственные переводы. |
| Mary had found her very own Prince Charming. | Мэри нашла своего собственного Прекрасного принца. |
| We have our very own pond inside our bodies. | прямо внутри нас |
| Moreover, this may very well be in Putin's own interest. | Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина. Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина. |
| Moreover, this may very well be in Putin's own interest. | Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина. |
| You are one of our very own!' said the Commander. | Ты самый коренной наш, сказал полковой командир. |
| It's expensive so expensive that very few people could own or use it. | Он дорогостоящий, немногие могут позволить себе его приобрести или попользоваться им. |
| Kuwait is happy with its very own version of Pharrell's Happy music video. | В Кувейте представили свою версию клипа Фаррелла Ульямса на песню Happy . |
| In own hut there's own truth, own power, own will. | В своей избе своя правда, своя сила и своя воля. |
| It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language. | Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке. |
| If you can get this one on your own, you're really understanding things very well. | Если вы сможете выполнить его самостоятельно, это значит, что вы очень хорошо усвоили материал. |
| A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy. | Пространство, которое является их собственным, создано для обсуждения и дискуссий о нюансах патриархата. |
| My own work showed that borderline mutations, those with very small positive or negative effects, could be very important in driving evolutionary changes. | Моя собственная работа показала, что пограничные мутации те, с очень малыми положительными или отрицательными эффектами, могут быть очень важными в продвижении эволюционных изменений. |
| Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. | Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток, |
| On that note, I leave you with a photo of my very own Moroccan cat, LC | На этой ноте, я оставляю вас с фотографией моего любимого марокканского кота, LC |
| Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. | Конечно, это многим покажется затасканным и потому слабым. |
| The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right. | Сам факт того, что мы ставим этот вопрос, является чем то новым и заметным самим по себе. |
| It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions. | Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям. |
| The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own. | Влияние культуры и способ людей выражать свои мысли также представляют собой трудность для нашего восприятия. |
| Veronica shares her 'abuela memby' status with peers like Niurka Colman in circumstances very similar to her own. | Вероника такая не одна среди её сверстников есть ребята с таким же статусом абуэла мемби , как, например, Нюрка Кольман. |
| They own the names, they own the characters, they own the whole thing. | Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом. |
| We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. | Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. |
| I hope to own my own house someday. | Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома. |
| Tom never imagined he'd own his own business. | Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес. |
| SecClinton We are well aware that Central America is waging their own very intense efforts against the criminal cartels. | SecClinton Нам очень хорошо известно, что Центральная Америка направляет все свои усилия на борьбу с криминальными картелями. |
| The people we voted for have also had their own dreams of a future, for a very long time. | Люди, за которых мы проголосовали, также долгое время имели свои мечты о будущем. |
| But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time. | 11 марта 1997 года за вклад в развитие музыки Маккартни получил рыцарское звание и стал сэром Полом Маккартни. |
| Own work. | Собственная работа. |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем. |
| Like she cant own her own life or choices. | Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор. |
| The ministry s forecast answers the perennial who is to blame question very clearly the slowdown reflects Russia s own internal problems. | Министерский прогноз отвечает на извечный вопрос кто виноват очень четко замедление является результатом собственных внутренних проблем России. |
| My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful. | У меня тоже всплыла бы моя теория успеха, так как я сильно заинтересован в успехе. |
| We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. | Мы садимся каждые несколько лет, спорим, не соглашаемся, ругаемся и придумываем наш собственный двухсотлетний план. |
| So your sofa, your plastic chair, your kid's toys give their own invisible reality. And this one is very toxic. | Ваш диван, ваш пластиковый стул, игрушки ваших детей, имеют свою, невидимую реальность. И она очень ядовита. |
| And I want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and Agnes. | И я хочу рассказать небольшую историю про своё собственное начало, так как оно очень тесно связано со счастьем и с Агнес. |
| Amateur sports Utah lacks a professional football team of its own, and college football is very popular in the state. | В городе нет своей профессиональной команды, которая играет в американский футбол, хотя в штате очень популярны игры студенческих команд. |
| Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. | И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой. |
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. |
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. |
| Very very hard. | Верится с трудом. |
| Very, very little. | Очень мало |
| 'Very, very badly. | Очень, очень дурно. |
| They own their success. But they also own their failure. | Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках. |
Related searches : Our Very Own - Your Very Own - My Very Own - Their Very Own - Her Very Own - Very Own Interest - His Very Own - Own - Very Very - Very Very Nice - Very Very Sorry - Very Very Much - Very Very Happy
