Translation of "very own interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Very - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, this may very well be in Putin's own interest.	Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина. Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина.
Moreover, this may very well be in Putin's own interest.	Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина.
He acted in his own interest.	Он действовал в собственных интересах.
They manage its institutions in their own interest.	Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.
There s my very own Saturn V.	Это мой собственный Сатурн 5.
I own some very old stamps.	Я владею несколькими очень старыми марками.
Indian economic success is an American interest on its own.	Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
And if it works, Hispanics could vote against their own interest.	Как знать, быть может, он и сумеет убедить латиноамериканцев проголосовать в ущерб своим интересам.
LS It's very simple read your own translations.	ЛС Это очень просто читайте ваши собственные переводы.
Mary had found her very own Prince Charming.	Мэри нашла своего собственного Прекрасного принца.
We cannot adopt a bitterness or passivity that lets people who have no interest other than their own self interest succeed.	Мы не можем стать озлобленными или пассивными, потому что это позволит добиться успеха людям, не имеющим других интересов, кроме своих собственных.
We have our very own pond inside our bodies.	прямо внутри нас
Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest.	Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах.
You are one of our very own!' said the Commander.	Ты самый коренной наш, сказал полковой командир.
However, children showed very little interest in legumes, fish, and vegetable lunches.	Однако дети практически не проявили интереса к бобовым, рыбным и овощным блюдам.
Data from search engines mirrors Tor's own statistics more and more Russian users show interest.	Данные поисковиков совпадают со собственной статистикой Tor больше и больше российских пользователей проявляют интерес.
In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further.	В самом ближайшем будущем, конечно более того, процентные ставки могут падать еще дальше.
Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.	Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок.
And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.	Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах.
There will be a continued utilization of Islam as a political football by those who have no real interest in anything other than their own self interest.	Те, кто руководствуется только своими интересами, так и будут использовать ислам в своих политических играх.
It's expensive so expensive that very few people could own or use it.	Он дорогостоящий, немногие могут позволить себе его приобрести или попользоваться им.
Kuwait is happy with its very own version of Pharrell's Happy music video.	В Кувейте представили свою версию клипа Фаррелла Ульямса на песню Happy .
Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development.	Иран всегда считал, что региональная стабильность в жизненных интересах его собственной безопасности и развития.
At some point, Japan will face its own Greek tragedy as the market charges sharply higher interest rates.	Рано или поздно Японию ждёт её собственная греческая трагедия , поскольку рынок требует гораздо более высоких процентных ставок.
Finally, pensioners have time in their hands, which they dedicate to organize political activities in their own interest.	Наконец, пенсионеры располагают своим временем и посвящают его организации политической деятельности в своих собственных интересах.
Interest	Проценты
And all of this should be put in place very soon, while there is international interest.	И всё это должно быть выполнено очень быстро, пока ещё имеется международный интерес.
Cut your own interest rates, they must have thought to themselves, and you will have less to complain about.	Должно быть, они подумали про себя уменьшите процентные ставки, как это сделали другие, и у вас будет меньше поводов жаловаться.
They claim to manage conflicts of interest but we see that they may manage them for their own interests.	Они утверждают, что будут регулировать конфликт интересов но мы видим, что они, возможно, урегулируют его в своих собственных интересах.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language.	Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.
This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period.	Это подразумевает, что ставки процента, фактически, должны будут оставаться на низком уровне на протяжении продолжительного периода времени.
In most advanced economies, bubbles are being inflated by very low short and long term interest rates.	В большинстве стран с развитой экономикой, жилищные пузыри раздуваются с помощью очень низких краткосрочных и долгосрочных процентных ставок.
They then decide what to buy or how much to save, given prevailing prices, interest rates, and their own income.	Они тогда решают, что купить или сколько сэкономить, учитывая существующие цены, процентные ставки и их собственный доход.
Being the EU's biggest member state, however, Germany cannot afford parochialism in its own as well as in Europe's interest	Однако, являясь самым большим членом Евросоюза, Германия не может себе позволить такую узость интересов это как в ее интересах, так и в интересах всей Европы
If you can get this one on your own, you're really understanding things very well.	Если вы сможете выполнить его самостоятельно, это значит, что вы очень хорошо усвоили материал.
A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy.	Пространство, которое является их собственным, создано для обсуждения и дискуссий о нюансах патриархата.
Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise.	Краткосрочные рыночные процентные ставки падают, но как только инвесторы начинают осознавать конечные инфляционные последствия очень мягкой денежно кредитной политики, долгосрочные процентные ставки начинают расти.
My own work showed that borderline mutations, those with very small positive or negative effects, could be very important in driving evolutionary changes.	Моя собственная работа показала, что пограничные мутации те, с очень малыми положительными или отрицательными эффектами, могут быть очень важными в продвижении эволюционных изменений.
My own interest began with one of these simple molecules 40 years ago, when I was a postdoctoral student in Sweden.	Мой интерес к этой проблеме начался с изучения одной из этих простых молекул 40 лет назад, когда я был аспирантом в Швеции.
But it is not clear whether China s leaders will recognize this and act in their country s own long term self interest.	Но непонятно, осознают ли это китайские лидеры и будут ли они действовать в собственных долгосрочных интересах своей страны.
In this case, it is entirely possible to have very low interest rates co exist with strong growth.	В этом случае совершенно возможно иметь очень низкие процентные ставки наряду с сильным ростом.
It has been in no one s interest to disturb this live and let live pragmatism for very long.	Ни в чьих интересах долго нарушать этот прагматизм живи и дай жить другим .
Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.	Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны.

Показать эту страницу на русском языке