Translation of "violated the law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violated - translation :

Keywords : нарушил нарушили нарушила изнасиловал изнасиловали

Examples (External sources, not reviewed)

He violated a law.	Он нарушил закон.
The law should not be violated.	Закон не должен нарушаться.
What law has Pan Ting violated?	Какой закон нарушила Пан Тин?
He was accused of having violated the law.	Его обвинили в нарушении закона.
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.	Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
As the boycott violated the law, Martin Luther King was arrested and jailed.	Поскольку бойкот был нарушением закона, М.Л. Кинга арестовали и заключили в тюрьму.
After all, the SC decision categorically states that the President violated the Constitution and the law.	В конце концов, решение Верховного суда однозначно свидетельствует, что президент нарушил Конституцию и закон.
Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law.	Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное право.
Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law.	Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное раво.
You violated it on 18 Fructidor you violated it on 22 Floreal you violated it on 30 Prairial.	Но вы её нарушили 18 фрюктидора, вы её нарушили 22 флореаля, вы её нарушили 30 прериаля!
We could be deported to China if the Chinese government claims that we violated Chinese law (even though we didn't violate any law in the third country).	Нас могли бы депортировать в КНР, стоило бы китайскому правительству усмотреть нарушение закона КНР (если даже мы ничего не нарушили в третьей стране).
I understand that my actions violated the law I regret if my actions hurt anyone or harmed the United States.	Я понимаю, что нарушила закон я сожалею, если свои поступком я кому то причинила боль или навредила своей стране.
Roscomnadzor has already inspected 600 companies for compliance with the data localization requirements, and found four that violated the law.	Роскомнадзор уже проверил 600 компаний на выполнение требований о локализации данных и обнаружил нарушение закона четырьмя.
You've violated our trust.	Ты предал наше доверие.
Tom's rights were violated.	Права Тома были нарушены.
A vibrant civil society will mobilize when the rule of law is violated, and it can also check the illiberal inclinations of democratic majorities.	Деятельное гражданское общество мобилизуется, когда власть закона нарушается, и, кроме того, оно способно сдерживать нелиберальные наклонности демократического большинства.
The ICJ held that America violated international law both by supporting the contras in their insurrection against the Nicaraguan government and by mining Nicaragua s harbors.	МУС постановил, что Америка нарушила международное право не только тем, что они поддержали оппозицию в восстании против правительства Никарагуа, но и своей добычей угля в гавани Никарагуа.
Most egregiously, NATO has violated the United Nations Charter.	Сильнее всего НАТО нарушило устав ООН.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
Few world leaders doubt that Russia s use of force to compromise Ukraine s territorial integrity, change its borders, and annex Crimea violated international law.	Лишь несколько мировых лидеров сомневаются, что использование Россией силы для подрыва территориальной целостности Украины, изменения ее границ и аннексии Крыма нарушило международное право.
While the first charge asserts that the writers violated the country s contentious anti terrorism law, the latter is a violation of criminal code of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.	В то время как первое обвинение заявляет, что авторы нарушили спорный антитеррористический закон страны, последнее является нарушением уголовного кодекса Федеративной Демократической Республики Эфиопия.
All emphasized exports none grossly violated property rights.	Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
These peoples had, historically, had their rights violated.	Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.	В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.
Law student Maja Mirković announced she was submitting a complaint to the Ethical Committee of Sarajevo University, alleging that Zahiragić violated its Ethical Code with his comments.	Студентка юридического факультета Мая Миркович объявила, что она подает жалобу в в Комитет по этике университета Сараево, ссылаясь на то, что комментарии Захирагича нарушили его этический кодекс .
The law is the law.	Закон есть закон.
But they disagree about when these taboos are violated.	Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.
He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions	Далее он добавил , что действия полиции нарушают конвенции ООН.
Eventually the ECHR confirmed that his freedom of expression had been violated.	В конечном итоге ЕСПЧ подтвердил , что его свобода слова была нарушена.
The censor demanded that the editors remove the description of the means with which the suicide was performed, as the agency believed the content violated the law aimed at protecting children from harmful information.	Цензор потребовал, чтобы редакторы удалили описание средств, с помощью которых были совершены самоубийства, так как агентство считает, что публикация данного контента нарушает закон, направленный на защиту детей от вредной информации .
Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?!	Или может быть все наоборот, и ущемляются права христиан в некоторых регионах?!
There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers.	Не вызывает сомнения то, что Дач нарушил права тысяч кхмеров.
And this, too, was weakened as the US violated basic human rights like habeas corpus and the right not to be tortured, its longstanding commitment to international law was called into question.	Но и он тоже был ослаблен поскольку в США нарушаются основные права человека, такие как habeas corpus (обязательное рассмотрение дел арестованных в суде) и право не подвергаться пыткам, ее давняя приверженность нормам международного права была поставлена под сомнение.
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
The law	Тот самый законопроект
A US court recently ruled that veterans rights have been violated.	Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.
An entire group of citizens is having its basic rights violated.	Целая немалая группа граждан демонстративно лишается элементарных прав.
The Law is harsh, but it is the Law.	Закон суров, но это закон.
Those who enforce the law must obey the law.	Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
The Russian diplomats also reminded that it was the United States, in fact, that violated international law by using force to tear Kosovo away from Serbia and consequently created yet another hotbed of tension.	Также российские дипломаты напомнили, что именно США нарушили международное право, применив силу для отторжения Косова от Сербии и таким образом создали еще один очаг напряженности.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.	Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).	The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).

Показать эту страницу на русском языке