Translation of "virtually every" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Virtually - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым практически фактически сущности почти невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year.	Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
Today, fiscal policy remains too expansionary in virtually every Latin American country.	Сегодня налогово бюджетная политика остаётся слишком экспансионистской (направленной на стимулирование экономического роста) практически в каждой латиноамериканской стране.
Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal.	Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны.
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.	В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
This time, virtually every economy is suffering substantially and the banking crisis is global.	На этот раз значительно пострадала экономика практически всех стран, а банковский кризис носит общемировой характер.
Virtually every story quickly shifts its focus to what the data mean for monetary policy.	Практически все эти статьи очень быстро переключаются на значение новых данных для денежной политики.
Cutting taxes was easy, but hiking spending on virtually every program involves a lot of legislation.	Снизить налоги было легко, но для увеличения расходов практически на каждую программу пришлось принять множество законов.
All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life.	Не вызывает сомнений только то, что технологии и инновации разрушают практически каждый аспект жизни.
Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.	Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира.
Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate.	Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.
Water scarcity is hitting virtually every major economic center, from North America to Europe, Africa, India, and China.	Проблема нехватки воды практически касается каждого основного экономического центра от Северной Америки до Европы, Африки, Индии и Китая.
On virtually every question, British voters are less enthusiastic about the EU than voters in any other country.	Энтузиазм британских избирателей, по сравнению с гражданами других стран, значительно менее очевиден в отношении практически любого вопроса, имеющего отношение к ЕС.
The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support.	Второй риск возникает из за глобализованного характера практически каждой отрасли промышленности, обычно рассматриваемой в качестве кандидата на поддержку.
When the recession is over, the US and virtually every other country will have substantially higher debt to GDP ratios.	Когда экономический кризис окажется позади, соотношение между государственным долгом и ВВП в США и практически каждой остальной стране будет значительно выше, чем сейчас.
And so it goes. Eventually, the required restructuring became so widespread that it impacted virtually every sector of the economy.	В конечном итоге потребность в реструктуризации стала такой необходимой, что она практически затронула все секторы экономики.
However, in video compression delta frames can considerably reduce frame size, and are used in virtually every video compression codec.	Однако, в сжатии видео дельта фреймы могут значительно уменьшать размер фрейма, и используются практически в каждом видеокодеке.
Virtually no country has escaped.	Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity.	Практически каждая страна представляет собой смесь местных культур, которые отличаются способом мотивации людей и формирования их индивидуальности.
Reforms focused on governance and openness thus became the cornerstones of development strategy in virtually every country during the last fifteen years.	И поэтому на протяжении последних пятнадцати лет практически в каждой стране краеугольными камнями в стратегии развития стали реформы, сконцентрированные на управлении и открытости.
In truth, however, the big story is the uneerie calm that has engulfed virtually every major asset class, from stocks to bonds.	В действительности, однако, важно то, что зловещее затишье затронуло практически каждый значимый класс активов, начиная с акций и заканчивая облигациями.
PALO ALTO The beginning of 2009 will long be remembered for terrible economic news and controversial economic policy in virtually every country.	ПАЛО АЛТО Начало 2009 года надолго останется в памяти как время ужасных новостей в экономике и противоречивых шагов в экономической политике практически каждой страны.
Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives.	Между тем, практически все исследования на тему глобального неравенства свидетельствуют о том, что выгоды от повышения трудовой мобильности намного превосходят выгоды от перераспределения доходов среди местных жителей.
Everything in between is virtually useless.	Все, что находится между ними, практически бесполезно.
The Internet makes it virtually free.	Существование Интернета делает это доступным для всех.
So was I. Throughout my training as an interrogator, the admonition to follow the Geneva conventions accompanied virtually every discussion of applying pressure.	Так же был проинструктирован и я. На всём протяжении моего обучения на следователя практически каждое обсуждение использования давления сопровождалось предупреждением о соблюдении Женевской конвенции.
But rising abstention makes this virtually impossible.	Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.
It would be easy and virtually costless.	Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	Обычные закон и порядок практически исчезли.
Today, however, with Asia s giants, India and China, joining the global economy, prices for oil, gold, wheat, and virtually every other commodity are exploding.	Однако, в настоящее время с вступлением в мировую экономику таких азиатских гигантов как Индия и Китай взрываются цены на нефть, золото, пшеницу и фактически любой другой товар.
Virtually every publication of his harsh stories and tales based on modern life material incites heated debates among critics from the most diverse areas.	Практически каждая публикация его жестких, построенных на современном жизненном материале рассказов и повестей вызывает горячие споры среди критиков самых разных направлений.
In the 1910's, American workplace injuries began to fall in virtually every industry, except coal mining (where injury rates remained high for several decades).	В 1910 е годы количество производственных травм в Америке стало падать практически во всех отраслях, кроме добычи угля (где оно оставалось высоким в течение нескольких десятилетий).
CAMBRIDGE While virtually every country in the world is trying to boost growth, China s government is trying to slow it down to a sustainable level.	КЕМБРИДЖ Почти все страны мира пытаются ускорить рост экономики, а правительство Китая, напротив, пытается его замедлить до устойчивого уровня.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
For many years, the magals remained virtually unchanged.	За долгие годы магалы почти не изменились.
Indeed, on virtually every politically volatile issue from nuclear testing to communal conflict Congress sowed the seeds and Vajpayee's nationalist BJP party reaps the hideous harvest.	В действительности, практически по каждому политически взрывоопасному вопросу от испытаний ядерного оружия до конфликтов между религиозными общинами Конгресс сеял семена, а националистическая партия BJP под руководством Ваджпайи собирает этот ужасный урожай.
Belgium, for example, is virtually a satellite of France.	Бельгия, к примеру, практически сателлит Франции.
A land market must be created virtually from scratch.	Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.	В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
Compared to our house, his is virtually a palace.	Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.
Virtually every successful Asian economy was built on selective trade barriers and in China and India, the world s two fastest growing economies, such barriers remain in place.	Практически каждая успешная азиатская экономика основывалась на выборочных торговых барьерах а в Китае и Индии, двух наиболее быстро растущих экономиках мира, такие барьеры все еще сохраняются.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
It is not an accident that virtually every public move Iran s government has made in the international arena over the past year has added risk to energy markets.	Поэтому не случайно, что практически каждый публичный шаг иранского правительства на международной арене за последний год повышал риск для рынков энергоносителей.
Today, virtually every Latin American and Caribbean child enrolls in primary school, and most complete several years of secondary education remarkable progress compared to a half century ago.	Сегодня практически все дети в странах Латинской Америки и Карибского бассейна посещают начальную школу, и большинство проводит еще несколько лет в средней школе поразительный прогресс за последние полвека.

Показать эту страницу на русском языке