Translation of "voiced their concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения своими своим своего своих свой высказал высказывала озвучил звучали выразил

Examples (External sources, not reviewed)

Netizens voiced their concerns over health on Sina Weibo	Китайские интернет пользователи делились своими мнениями о ситуации на портале Sina Weibo
Selling E ticket data stripped of private information is legally okay, but social media users voiced their concerns and skepticism	Продажа личной информации, полученной из проездных карт, является легальной, но пользователи социальных медиа уже начали высказывать свои опасения
Voice of the Nightingale voiced its concerns with the government's disregard for rule of law.	Авторы блога Voice of the Nightingale выражают свою обеспокоенность тем, как пренебрежительно правительство относится к законодательным предписаниям
Some individuals only voiced their opinion this should be praised.	Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться.
Some serious responses voiced concerns that lawmakers and government officials lack understanding of the gaming industry or user behavior	Некоторые серьезные отзывы озвучили беспокойство о том, что законодатели и депутаты не имеют достаточного понимания ни игровой индустрии, ни онлайн пользователей
I listened to their concerns and sought their suggestions.	Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
It will not do much for good for developing countries to raise the specter of protectionism each time such concerns are voiced.	Если развивающиеся страны станут взывать к призраку протекционизма каждый раз, когда озвучиваются подобные опасения, особой пользы им это не принесёт.
Bankwatch's concerns, voiced in 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD', are around resource depletion, particularly water, and changes in commodity prices	Владлена Марцинкевич, сотрудник Бенквоч по вопросам Средней Азии, озвучила основные опасения, связанные с разработкой месторождений, в статье В погоне за златом ЕБРР не обращает внимание на судьбы людей
Mr. Hosseini from Qasr e Shirin in Kermanshah has also voiced his concerns over the shortage of medicine in his city on his blog .	В своем блоге господин Хоссейни из Квазр и Ширин в Керманшахе также высказывает свое опасение по поводу нехватки медикаментов в своем городе.
We have voiced a general approach.	Мы озвучили общие подходы.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
But they might well be misreading their citizens concerns.	Однако они вполне могут неверно истолковывать беспокойство своих граждан.
And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.	И более спорный вопрос недавно Apple подвергла цензуре палестинское приложение протеста, после того, как израильское правительство высказало опасения, что оно может быть использовано для организации жестоких атак.
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.	Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.	Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий .
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
As European Parliament members voiced their support, so too did others such as renowned Azerbaijani photojournalist Rena Effendi	Со словами поддержки выступили депутаты Европейского парламента , а также в числе других известная азербайджанская фотожурналистка Рена Эффенди
Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.	Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы.
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.	Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
voiced user. User may talk in a moderated channel.	пользователь с правом голоса. Может отправлять сообщения в модерируемый канал.
Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue	Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией
They weren t sincere in their concerns about refugees, or even Syria, I thought.	Я думал они не искренни в своём беспокойстве о беженцах или даже о Сирии.
If people are anxious about their national identities, the sovereignty of their governments, the demographic and social complexion of their societies, such fears are best voiced in the political arena.	Если люди обеспокоены по поводу своего национального самосознания, суверенности своих стран и сложности демографической и социальной ситуации своего общества, подобные страхи найдут наилучшее озвучивание на политической арене.
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.	Некоторые известные американские политики высказались за бойкот.
While Russia does have a high degree of internet penetration, Freedom House and other observers have voiced concerns over the prominence of state owned internet service provider Rostelecom in the telecommunications industry.	Хотя в России высока степень проникновения интернета , Freedom House и другие наблюдатели выражали обеспокоенность значимостью государственного интернет провайдера Ростелеком в телекоммуникационной индустрии.
Following the tense situation with refugees in Calais, in a short essay on her blog Ubuntu she voiced her concerns about the French government's harsh policies limiting refugees' entrance into the country.	После напряжённой ситуации с беженцами в Кале она в коротком эссе в своём блоге Убунту выразила своё беспокойство жёсткими практиками французского правительства, ограничивающего прибытие беженцев в страну.
After the government vowed to address their concerns, the protestors finally agreed to leave.	После того как правительство пообещало принять меры, протестующие, в конце концов, согласились уйти.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Hogan's staff has blocked and deleted the posts of at least 450 people who voiced their opinions on his official Facebook page.	Подчиненные Хогана заблокировали и стерли посты минимум 450 человек, которые высказали свое мнение на его официальной странице в Facebook.
On Twitter, many were retweeting news articles on the issue, and some voiced their opinions through the social networking site as well	Пользователи Твиттера также активно обменивались новостями и выражали свои взгляды по поводу нового закона
It will not do much for good for developing countries to raise the specter of protectionism each time such concerns are voiced. Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	Если развивающиеся страны станут взывать к призраку протекционизма каждый раз, когда озвучиваются подобные опасения, особой пользы им это не принесёт.
It says to folks that their concerns and fears about the frenetic changes happening in their communities are not valid.	Это внушает людям, что их тревоги и страхи о бурных изменениях, происходящих в их обществе, не имеют значения.
Now that the crisis is abating, concerns about the SWFs and their behavior are returning.	Сейчас кризис стихает, и беспокойство по поводу государственных инвестиционных фондов и их поведения возвращается.
However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country.	Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране.
These aspirations were often voiced in the United Nations, founded in 1945.	Эти стремления были часто озвучены в Организации Объединенных Наций, основанной в 1945 году.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.

Показать эту страницу на русском языке