Translation of "voice their concerns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concerns - translation : Their - translation : Voice - translation : Voice their concerns - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive. | Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы. |
| Our Amerindians are represented in Parliament, where they can fully voice their concerns. | Наши американские индейцы представлены в парламенте, где они могут в полной степени говорить о своих проблемах. |
| Indeed, the AALCC became the logical intergovernmental body for the nations of Asia and Africa to voice their concerns, their needs and their aspirations. | Сейчас ААКПК превратился в естественный межправительственный орган для государств Азии и Африки, где они могут говорить о своих заботах, нуждах и чаяниях. |
| It would retain its credibility only by remaining a forum in which the poorest countries could voice their concerns. | Она может сохранить доверие к себе лишь в том случае, если будет оставаться трибуной, с которой наименее развитые страны могут рассказать о своих проблемах. |
| Without a voice for their concerns, Iran s young people face the prospect of increased frustration, whatever the outcome of the election. | В случае отсутствия у молодых иранских избирателей рупора для озвучивания их проблем и обеспокоенности, молодежь Ирана ожидает еще большое разочарование, независимо от результатов выборов. |
| Voice of the Nightingale voiced its concerns with the government's disregard for rule of law. | Авторы блога Voice of the Nightingale выражают свою обеспокоенность тем, как пренебрежительно правительство относится к законодательным предписаниям |
| We share their problems and concerns. | Мы делим с ними их проблемы и их заботы. |
| I listened to their concerns and sought their suggestions. | Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения. |
| Evidence of this is the recent regional consultation meetings which permitted the whole population in their respective regions to voice their views on the major concerns facing the Malian nation. | Примером тому могут служить проведенные недавно региональные консультативные встречи, которые позволили всем слоям населения в своих соответствующих регионах изложить свою точку зрения по стоящим перед малийцами главным проблемам. |
| The game also supports voice recognition, allowing people to navigate menus using their voice. | Игра также поддерживает распознавание голоса, позволяя людям использовать его для навигации по меню. |
| Because they've internalized another voice, you see, that of their parents, an early voice. | Потому что они уже вняли другим голосам голосам своих родителей. |
| their hearts being set on other concerns. | с беспечными (к Корану) сердцами Они заняты всякими пустыми мирскими делами и потехами, и не размышляют о Коране . |
| their hearts being set on other concerns. | с беспечными сердцами. |
| their hearts being set on other concerns. | Сердца же их оставались беспечными. |
| their hearts being set on other concerns. | Их беспечные беззаботные сердца глухи к Корану и к пророку Мухаммаду да благословит его Аллах и приветствует! |
| their hearts being set on other concerns. | и игривым мыслям. |
| their hearts being set on other concerns. | С беспечностью и легким сердцем. |
| their hearts being set on other concerns. | Легкомысленны сердца их! |
| I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice. | Я здесь, чтобы сказать о том, что голоса женщин Ирана теперь звучат по новому, и их голоса придают силы моему собственному. |
| Why can't they have their own ideas and their own voice? | Почему у них не может быть собственного мнения? |
| 14 23), citing concerns for their personal security. | документ S 2004 962, пункты 14 23), ссылаясь на опасения за свою личную безопасность. |
| We must identify their special concerns and strive to address these concerns to the extent possible. | Мы должны определить их особые интересы и стремиться удовлетворить этим интересам, насколько это возможно. |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач. |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns, and the universal concerns. | И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач. |
| But they might well be misreading their citizens concerns. | Однако они вполне могут неверно истолковывать беспокойство своих граждан. |
| Netizens voiced their concerns over health on Sina Weibo | Китайские интернет пользователи делились своими мнениями о ситуации на портале Sina Weibo |
| And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps | И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих. |
| It's a space where citizens can voice their discontent and show their power. | Это место, где граждане могут высказать своё недовольство и показать свою мощь. |
| We listen and act on their concerns as expressed through their representative councils. | Мы выслушиваем и реагируем на их проблемы, когда о них сообщается через представителей советов. |
| Is it because they cannot give voice to their pain? | Не потому ли, что они не могут высказать своей боли вслух? |
| This approach entails mainstreaming their concerns into the global agenda. | Такой подход подразумевает учет их проблем в глобальной повестке дня. |
| The second category concerns countries which finalized their NAPs recently. | Во вторую категорию входят страны, которые завершили работу над своими НПД недавно. |
| It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns. | Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам. |
| For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice and their waves roar like many waters the noise of their voice is uttered | ибо Господь опустошит Вавилон и положит конец горделивому голосу в нем. Зашумят волны их как большие воды, раздастся шумный голос их. |
| Many people immediately took to social media to voice their outrage. | Многие люди немедленно обратились к социальным сетям, чтобы выразить своё возмущение. |
| but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice. | (105 25) и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня. |
| In Israel, opponents of disengagement were continuing to voice their opposition. | В Израиле против этого по прежнему выступали противники размежевания. |
| Ukraine s democrats, who won that election, were denied their voice and their place in government. | Украинским демократам, которые одержали победу на тех выборах, отказывали в праве голоса и месте в правительстве. |
| Moreover, prison conditions raise concerns for their health and well being. | Кроме того, в связи с плохими условиями содержания в тюрьмах возникает озабоченность относительно их здоровья и благополучия. |
| Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives. | Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий . |
| Taking the respondents' security concerns seriously we resolved the security concerns of our respondents and ensured the protection of their privacy. | Серьезный подход к факторам обеспокоенности респондентов в отношении безопасности предоставляемых ими данных. |
| And a voice, and I like to, the voice is this voice. | И я хочу... |
| Voice | Голос |
| Voice | Сменить диктора |
| Voice | Выберите комбинацию клавиш |
Related searches : Their Concerns - Voiced Their Concerns - Raise Their Concerns - Share Their Concerns - Find Their Voice - Raise Their Voice - Voice Their Opinion - Give Their Voice - Voice To Voice - Compliance Concerns
