Translation of "voices of discontent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discontent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I joined Global Voices in the spring of 2012, just as Russia s so called Winter of Discontent was coming apart at the seams. | Я присоединился к Global Voices весной 2012 года, в тот самый момент, когда как так называемая зима недовольства в России разваливалась по швам. |
| Inequality and Discontent | Неравенство и недовольство |
| Poverty feeds the discontent. | Нищета усиливает недовольство. |
| The photo shows that even in the most authoritarian societies, citizens often find creative ways of expressing their discontent and making their voices heard. | Фото свидетельствует о том, что даже при самом авторитарном режиме люди находят неординарные способы выразить недовольство и заявить о себе. |
| Discontent abounds in the world. | Недовольство изобилует в мире. |
| Voices of Criticism | Голос критики |
| But the periphery is seething with discontent. | Но периферия кипит от негодования. |
| A small band of fiery Imams seized upon this youthful discontent. | Небольшая группа Имамов ярых мусульман воспользовалась этим недовольством молодежи. |
| Look at all those lighter explosions of discontent in the recent years. | Посмотрите на все менее значимые взрывы недовольства прошедших лет. |
| In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated. | В этом контексте распространяющегося недовольства, возможность политического огненного шторма не должна быть недооценена. |
| Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising. | Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет. |
| Many passers by were discontent with the police | Многие прохожие были недовольны действиями полиции |
| Many netizens also expressed discontent with taxi drivers. | Многие интернет пользователи совсем не поддерживают водителей такси. |
| Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year. | Нынешняя зима неудовлетворенности Обамы откровенно отражает противоречивость результатов, полученных в этом году. |
| The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest. | Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе. |
| That, in turn, would generate discontent and social unrest. | Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения. |
| But dwelling on the discontent seems beside the point. | Но зацикливаться на недовольстве смысла нет. |
| Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue | Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией |
| When the price of oil falls, they risk discontent, coups d'états , wars, and revolutions. | Когда цены на нефть падают, там зреет недовольство, coups d ' й tats (государственные перевороты) , войны и революции. |
| Hearing Voices | Посторонние голоса |
| Voices No. | Голоса Нет. |
| Threatened Voices | Threatened Voices (Голоса людей, находящихся в опасности) |
| Black Voices | Black Voices |
| Global Voices | Global Voices помнят жизнь защитника открытого интернета Басселя Хартабиля, казнённого сирийским режимом |
| Four of them were Global Voices authors. | И четверо из них были авторами Global Voices. |
| I heard the gay voices of children. | Я слышал весёлые детские голоса. |
| Global Voices Advocacy | Global Voices Advocacy |
| GBAO's unheard voices | Неслышимые голоса ГБАО |
| Global Voices programming | Программы Global Voices |
| Serving rising voices | Служа тем, кто сможет говорить |
| Victims' voices neglected | Голоса жертв игнорируются |
| Censoring Global Voices | Цензура Global Voices |
| I hear voices. | Я слышу голоса. |
| I heard voices. | Я слышал голоса. |
| I heard voices. | Я услышал голоса. |
| We heard voices. | Мы слышали голоса. |
| Increasingly, these netizens are voicing their discontent on Zuckerberg's Facebook page. | Все больше и больше пользователи сети выражают свое недовольство на странице Цукерберга в Facebook. |
| In Japan s season of political discontent, it seems that there is nothing new under the sun. | В сезон политического недовольства в Японии кажется, что ничто не ново под луной. |
| The desire to avoid public discontent and ensure social stability led to a suspension of reform. | Желание избежать общественного недовольства и обеспечить социальную стабильность привело к подвешиванию реформ. |
| One of the few contrary voices, Observer, wrote | Одно из немногих противоположных мнений от Observer. |
| Global Voices Coverage of Zone 9 Bloggers Case | Репортажи Global Voices о деле блогеров Zone 9 |
| Global Voices is a partner of SIMA 2015. | Global Voices партнёр SIMA 2015. |
| And four of them were Global Voices authors. | И четверо из них были авторами Global Voices. |
| The buzz of the inmates voices gets louder. | Шум голосов заключённых становится громче. |
| Global Voices (GV) How did you get involved with Global Voices? | Global Voices (GV) Как Вы присоединились к Global Voices? |
Related searches : Seeds Of Discontent - Source Of Discontent - Wave Of Discontent - Feeling Of Discontent - Diversity Of Voices - Babble Of Voices - Cacophony Of Voices - Widespread Discontent - Discontent About - Growing Discontent - Public Discontent
