Translation of "volatile substances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Volatile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Control of substances | Контроль над веществами |
| I work with dangerous substances. | Я работаю с опасными веществами. |
| Reputations are volatile. | Репутации изменчивы. |
| It's dangerous to mix these substances. | Эти вещества опасно смешивать. |
| All substances not possessing one of the other types of magnetism are diamagnetic this includes most substances. | Все вещества, не обладающие одним из других типов магнетизма, являются диамагнитными к ним относится большинство веществ. |
| It's a volatile situation. | Это неустойчивая ситуация. |
| So antioxidant substances can also harm people. | Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред. |
| Financial flows are excessively volatile. | Финансовые потоки чересчур переменчивы. |
| The situation is extremely volatile. | Ситуация чрезвычайно изменчива. |
| Dam protests can often be volatile. | Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными. |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. |
| The situation has become very volatile. | Ситуация стала очень нестабильной. |
| The political atmosphere in Egypt remains volatile. | Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. |
| Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. | Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител. |
| I'd like to know how the body absorbs these substances. | Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества. |
| Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate. | к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать. |
| (b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid | b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости |
| But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist. | Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют. |
| Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile. | Действительно, с тех пор поведение Северной Кореи стало еще более нестабильным. |
| Instead, India is saddled with highly volatile leader based groups. | Вместо этого Индия обременена очень непостоянными, основанными на лидерстве, группами. |
| Since then, the international financial system has been highly volatile. | С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой. |
| Iran sits at the heart of an extremely volatile region. | Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона. |
| Non Volatile File System the non volatile file system for flash memory introduced by Palm, Inc.. OneFS OneFS is a file system utilized by Isilon. | Non Volatile File System файловая система для флеш дисков, разработанная Palm, Inc.. YAFFS Лог структурированная файловая система, предназначенная для NAND флеш, но может использоваться в NOR флеш дисках. |
| It is assumed that in this arsenal may be more than 1,000 tons of neuroparalytic poisonous substances, skin blistering mustard gas and other banned chemical substances stored in several dozen different places. | Предполагается, что в этом арсенале может быть более 1000 тонн нервно паралитических отравляющих веществ, кожно нарывного горчичного газа и других запрещенных химических веществ, хранящихся в нескольких десятках разных мест. |
| The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing. | Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ. |
| In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. | В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные. |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец. |
| Home prices in these cities are high as well as volatile. | Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны. |
| Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. | Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. |
| Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. | Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. |
| Tom and Mary's relationship was very volatile and they argued constantly. | Отношения Тома и Мэри были очень неустойчивы, и они постоянно ругались. |
| We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1. | Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1. |
| This is helping to promote further instability in already volatile political contexts. | В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной. |
| Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard. | Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно. |
| By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally. | К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно. |
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования |
| (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования |
| People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water. | В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами. |
| These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain. | Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ. |
| Alcohol also induces the CYP2E1 enzyme, which metabolizes ethanol and other substances into more reactive toxins. | Кроме того, алкоголь вызывает образование фермента CYP2E1, который сам может образовывать токсины и свободные радикалы. |
| Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN. | Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ. |
| The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum. | Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме. |
| This is not the type of volatile monetary policy that Europe wants or needs. | Это не тот тип неустойчивой денежно кредитной политики, которую Европа желает или которая ей необходима. |
| At present, public opinion worldwide, particularly in South Korea and Japan, is highly volatile. | В настоящее время общественное мнение во всем мире, и в особенности в Южной Корее и Японии, крайне накалено. |
| There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances. | В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам. |
Related searches : Volatile Organic Substances - More Volatile - Volatile Demand - Volatile Compounds - Volatile Content - Volatile Solids - Volatile Situation - Low Volatile - Volatile Components - Volatile Prices - Volatile Storage - Very Volatile - Inherently Volatile
