Translation of "voluntarily or otherwise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom did it voluntarily. | Том сделал это добровольно. |
| He's supporting you voluntarily. | Он добровольно поддерживает тебя. |
| I did that voluntarily. | Я сделал это добровольно. |
| Pinochet did not abdicate voluntarily. | Пиночет не сложил полномочий добровольно. |
| Returns TRUE if password is strong, or FALSE otherwise. | Description |
| Some have done so, more or less voluntarily, only to re emerge suddenly from oblivion. | Некоторые делали это более или менее добровольно, чтобы затем вновь неожиданно выйти из забытья. |
| Did Tom sign that confession voluntarily? | Том подписал это признание добровольно? |
| I won't leave this house voluntarily. | Я не уйду из этого дома добровольно. |
| No one goes into one of these old style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong? | Сейчас уже никто добровольно не ходит в такие старомодные библиотеки, верно? |
| There may be people who are protectors of knowledge, language or otherwise. | Иногда встречаются люди, которые являются защитниками знаний, языка и т.д. |
| So American and European leaders insisted that Japan voluntarily restrain exports or face steep tariff and non tariff barriers. | Таким образом, американские и европейские лидеры настаивали на том, чтобы Япония добровольно сдерживала экспорт или сталкивалась с крутыми тарифными и не тарифными барьерами. |
| I think otherwise. | Я думаю иначе. |
| Mother decided otherwise. | Мать решила иначе. |
| Tom thought otherwise. | Том думал иначе. |
| Tom thought otherwise. | Том думал по другому. |
| Tom proved otherwise. | Том доказал обратное. |
| I thought otherwise. | Я думал иначе. |
| Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893. | Например, в 1893 году Аргентина достигла соглашения на основе переговоров без давления извне. |
| Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily. | Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле. |
| Why the Mayor of Yekaterinburg was asked to voluntarily resign | Почему мэру Екатеринбурга предложили уйти добровольно |
| We contribute our money to help those in need voluntarily. | Мы вкладывали свои средства, чтобы помочь нуждающимся добровольно. |
| Otherwise, Louisiana would be an easy prey for Britain or even for the United States. | Наполеон прекрасно осознавал, что Великобритания или США легко могут захватить Луизиану. |
| Unfortunately, depositors learned otherwise. | К сожалению, с депозитами все вышло иначе. |
| I can't do otherwise! | Я не мог иначе! |
| Yes, don't think otherwise! | Нет, ты не думай. |
| But some speculate otherwise. | Но существуют и иные версии . |
| However, some think otherwise. | Тем временем, некоторые считают иначе. |
| I couldn't do otherwise. | Я не мог поступить иначе. |
| Otherwise, you will die. | Иначе ты умрёшь. |
| Otherwise, you will die. | Иначе Вы умрёте. |
| For states to voluntarily limit themselves is unique in human history. | Добровольная сдержанность государств уникальное явление в истории человечества. |
| In a partnership, two (or more) separate entities voluntarily join together in order to accomplish an objective which, individually, none may or may not have been able to achieve. | При сотрудничестве две или более отдельных единицы добровольно объединяются для того, чтобы совместно достигнуть цели, которую каждая из них по отдельности достичь не может. |
| Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard. | В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни. |
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных |
| And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. | Это дело выбора, финансироваться за счет государства или как то еще. |
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству. |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем |
| Self censorship is worse than censorship itself, because it sacrifices freedom voluntarily. | Самоцензура хуже обычной цензуры, т.к. с её помощью происходит добровольный отказ от свободы. |
| But the evidence suggests otherwise. | Но факты свидетельствуют об обратном. |
| Otherwise, the market knew best. | В противном случае, рынку было виднее. |
| Otherwise, the rules become unenforceable. | Иначе, правила становятся неосуществимыми. |
| To do otherwise is irresponsible. | Поступить иначе было бы безответственно. |
| Otherwise, the goal is lost. | В противном случае достичь цели не удастся. |
| It could hardly be otherwise. | И вряд ли все могло быть иначе. |
| Register otherwise we'll mourn it | Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом |
Related searches : Or Otherwise - Negligent Or Otherwise - Misrepresentation Or Otherwise - Agreement Or Otherwise - Or Otherwise Objectionable - Or Otherwise Affect - Conditionally Or Otherwise - Conditional Or Otherwise - Statutory Or Otherwise - Tort Or Otherwise - Implied Or Otherwise - Or Otherwise Dispose - Negligence Or Otherwise
