Translation of "vulnerable situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Situation - translation :

ситуация

Vulnerable - translation :

уязвимый

Vulnerable situation - translation :

уязвимое положение

Keywords : Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации уязвим уязвимы уязвимым уязвима уязвимой

Examples (External sources, not reviewed)

Situation of especially vulnerable groups	Положение особо уязвимых групп
Situation of especially vulnerable groups 59	Положение особенно уязвимых групп 78
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
109. Many activities focus on the situation of women and vulnerable groups.	109. Многие мероприятия сосредоточены на положении женщин и уязвимых групп.
This situation is especially threatening to vulnerable groups, such as the Roma (gypsies).	Такая ситуация является особенно угрожающей для наиболее уязвимых групп, таких, как цыгане.
Special attention is given to disadvantaged groups and populations in a vulnerable situation.	Особое внимание уделяется уязвимым группам и слоям населения.
The situation of this precious and most vulnerable category of the population deserves particular attention.	Положение этой самой нам дорогой и самой уязвимой категории населения заслуживает особого внимания.
107. Public finances constitute another vulnerable element in the short term economic situation of the country.	107. Государственные финансы представляют собой еще один уязвимый элемент в рамках краткосрочных перспектив экономического развития страны.
The situation of insecurity primarily affects the most vulnerable populations, especially refugees, children, women and the elderly.	Отсутствие безопасности главным образом затрагивает наиболее уязвимые слои населения, особенно беженцев, детей, женщин и престарелых.
The Committee expresses concern about the vulnerable situation of domestic workers, a majority of whom are immigrants.	Комитет выражает озабоченность по поводу уязвимого положения домашней прислуги, бо льшую часть из которой составляют иммигранты.
The situation was worst in the developing countries, especially in Africa and among the most vulnerable groups.	Хуже всего дело обстоит в развивающихся странах, особенно в Африке и в наиболее уязвимых группах населения.
The supply lines were vulnerable and with the coming of winter the situation could even get worse.	26. Пути снабжения уязвимы, и с приходом зимы положение может еще больше обостриться.
Under agenda item 34 (b) of the Second Committee, it would address the situation in acutely vulnerable countries.	Что же касается пункта 39(b) повестки дня Второго комитета, то она более подробно коснется положения в странах, находящихся в чрезвычайно уязвимом положении.
The Committee addressed the situation of women belonging to vulnerable groups and also considered instances of multiple discrimination.	Комитет рассмотрел положение женщин, относящихся к уязвимым группам, а также случаи множественной дискриминации.
Those decisions have had an adverse impact on humanitarian activities and have exacerbated the situation of vulnerable Eritrean communities.	Эти решения оказали пагубное воздействие на гуманитарную деятельность и еще более ухудшили положение уязвимых эритрейских общин.
We remain concerned about the humanitarian situation and, obviously, about the vulnerable population that is affected by this conflict.	Мы по прежнему обеспокоены гуманитарной ситуацией и, что очевидно, положением затронутых этим конфликтом уязвимых слоев населения.
Vulnerable groups	уязвимые группы населения
vulnerable ecosystems .	экосистем .
They're vulnerable.	Они уязвимы.
The situation of these vulnerable young people must be improved as a critical matter of human resource investment for development.	Улучшение положения этих молодых людей должно стать важным аспектом инвестиционной деятельности, направленной на развитие людских ресурсов в целях развития.
Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable.	С точки зрения жизнестойкости, однако, мы остро ставим вопрос о том, как мы могли позволить себе попасть в столь уязвимую ситуацию?
In addition to ensuring a complex post conflict situation, Afghanistan was also vulnerable to natural disasters, such as drought and earthquakes.	Находясь в сложной постконфликтной ситуации, эта страна сталкивается также с проблемой уязвимости по отношению к таким стихийным бедствиям, как засуха и землетрясения.
Tom is vulnerable.	Том ранимый.
We're too vulnerable.	Мы слишком уязвимы.
They were vulnerable.	Они были уязвимы.
I feel vulnerable.	Я чувствую себя уязвимым.
Youth is vulnerable.	Молодежь уязвима.
Protecting the vulnerable	В. Защита уязвимых групп населения
Other vulnerable groups	Другие уязвимые группы
Small, vulnerable economies	Малые, уязвимые страны
And we're vulnerable.	Мы все уязвимы.
During 2004, the vulnerable situation of human rights defenders was affected by the threats of illegal armed groups, in particular by paramilitaries.	During 2004, the vulnerable situation of human rights defenders was affected by the threats of illegal armed groups, in particular by paramilitaries.
The Roma were recognized as a vulnerable social group whose situation called for special measures on the part of the Greek authorities.	Цыгане признаны в качестве уязвимой социальной группы, положение которой требует принятия специальных мер со стороны греческих властей.
That leaves Russia vulnerable.	Это оставляет Россию уязвимой.
VI. Protecting the vulnerable	VI. Защита уязвимых
Impacts on vulnerable populations	Воздействие на уязвимые группы населения
Children are so vulnerable.	Дети такие уязвимые.
You're vulnerable right now.	В данный момент ты уязвим.
Women are very vulnerable.	Женщины очень чувствительны.
Support for vulnerable groups.	намечены меры по поддержке уязвимых групп населения.
Protection of vulnerable groups	Защита уязвимых групп населения
Small and vulnerable economies	Малые страны с уязвимой экономикой
Groups vulnerable to discrimination	В. Уязвимые категории групп, подвергаемых дискриминации
Access to vulnerable populations	Доступ к уязвимым группам населения
vulnerable groups 7.4 44.3	групп 7,4 44,3

Показать эту страницу на русском языке