Translation of "wander freely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freely - translation :

Wander - translation :

Keywords : свободно добровольно передвигаться откровенно Разрешите бродить блуждать скитаться побродить брожу

Examples (External sources, not reviewed)

Wolves wander in the woods.	Волки бродят по лесу.
Don't wander from the subject.	Не уходи от темы!
wander through the beautiful Old Stavanger	поброди по очаровательным улицам Старого Ставангера
All who wander are not lost.	Не всякий, кто бродит, пропал.
All who wander are not lost.	Не всякий, кто бродит, потерялся.
Not all those who wander are lost.	Не всякий, кто бродит, пропал.
Ask freely.	Спрашивай свободно.
Ask freely.	Спрашивайте свободно.
Maybe I'll just wander off on my own.	Возможно, я буду просто скитаться сам по себе.
wander aimlessly along the pretty streets of Trastevere neighbourhood	спокойно поброди по красивым улочкам района Трастевере
You had better not wander around here by yourself.	Тебе лучше не бродить тут вокруг одному.
To be freely distributed.	Доступен для свободного распространения.
You may speak freely.	Вы можете говорить свободно.
As your alertness declines further, your mind starts to wander.	Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.	Оказывается, очень часто. Очень очень часто.
He could not move freely.	Он не сможет свободно передвигаться.
They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one.	Они бродят по Могадишо, столице Сомали, и наконец находят его.
Organize photos on your iPod, freely!	Организуйте фотографии на своём iPod!
You can enter the library freely.	Можешь свободно входить в библиотеку.
Can I use this room freely?	Я могу пользоваться этой комнатой как угодно?
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Посмотри (о, Пророк), как разъясняем Мы им этим неверующим знамения (которые указывают на истинность Единобожия) потом посмотри, до чего они отвращены!
Rumors tend to fly freely in Culiacan.	Слухи обычно быстро расходятся по Кулиакану.
He freely acknowledged that he was frightened.	Он откровенно признавался, что ему страшно.
Egypt swears in first freely elected president	В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент
They supported his right to speak freely.	Они поддержали его право говорить свободно.
I allowed my dog to run freely.	Я отпустил собаку с поводка.
Forget all grudges and begin living freely.	Забудь все обиды и начни жить свободно.
Tourists really like to wander the narrow streets named after signs of the zodiac.	Туристы очень любят побродить по узеньким улочкам, названным в честь знаков Зодиака.
So the truth is out and freely available.	Итак, правда выставлена напоказ, и к ней имеется свободный доступ.
In Japan we may criticize the government freely.	В Японии можно открыто критиковать правительство.
God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.	Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе). А Аллах о всякой вещи обо всем знает!
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.	Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.	Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
An Egyptian woman has the right to walk freely	Египетские женщины имеют право ходить свободно
Another important moment was the introduction of freely convertible Czech Crown. After decades, our tourists thus finally able to freely buy Western currencies.	Другой важный момент введение свободно конвертируемой чешской кроны. Спустя десятилетия наши туристы наконец могут свободно покупать западную валюту.
The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about.	У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить.
I'll try that again.) In the third, you are looking out a window, letting your mind wander.	В третьей, вы смотрите в окно, позволяя своим мыслям блуждать от предмета к предмету, не сосредотачиваясь на чем то конкретном.
Fifteen months ago, my government was freely elected to office.	Пятнадцать месяцев назад мое правительство пришло к власти в результате проведения свободных выборов.
(a) The person freely gives his or her informed consent	а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие
OF ASSOCIATION Right to associate freely 2 1 2 5	Право на свободу ассоциаций 2 1 2 5
I had an English Prof that told me to let my 14 month old wander around the room.	Мой Профессор английского однажды разрешил моему 14 месячнему младенцу блуждать по аудитории во время урока.
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.	Если палестинцы свободно голосуют за Хамас , их выбор вызывает активное сопротивление.
They need a new chance to live freely and in prosperity.	Ему нужен новый шанс жить свободно и в процветании.
Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	вновь подтверждая право на самоопределение, в силу которого все народы могут свободно определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие,
Indigenous peoples have the right to self determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.	Коренные народы имеют право на самоопределение. В силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и свободно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие.

Показать эту страницу на русском языке