Translation of "war of liberation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liberation - translation :

Keywords : освобождения освобождение Освобождение освобождении освобождением

Examples (External sources, not reviewed)

He carried out a protracted war of national liberation.	Он вел затяжную войну национального освобождения.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.	Война за независимость продолжалась девять месяцев.
Trail of Liberation.	Trail of Liberation (Путь освобождения).
Advocates of the Iraq war lacked an understanding of the complexities on the ground to wage an effective war of liberation and democratization.	Сторонники иракской войны не понимали, какие сложности связаны с ведением эффективной войны за либерализацию и демократизацию.
A Day of Liberation	День освобождения
The Day of Liberation .	День Освобождения .
The Next Liberation of France	Следующее освобождение Франции
Broadband Liberation	Широкополосная либерализация
So a war against the Taliban and their guest, Osama bin Laden, could be construed as a war for female liberation.	Таким образом, войну против Талибана, а также их гостя Усамы бен Ладена можно истолковать как войну за освобождение женщин.
To liberation by the will of God!	К свободе волей Бога!
His artistic expression brought liberation of LGBT.	Его художественное самовыражение принесло свободу ЛГБТ.
The liberation of women also sets men free.	Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств.
The liberation of Aleppo started in July 2012.	Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года.
sarvajñāna ), and the liberation of all sentient beings.	sarvajñāna ), и освобождению всех живых существ.
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles	освобождения Палестины Декларации принципов
Some believe that the war was not aggression, but was for the liberation of fellow Asian nations that were oppressed under Western imperialism.	Некоторые считают, что война была не агрессией, а освобождением братских азиатских народов, которые угнетались при западном империализме.
Every reign sees a liberation of injustice and enmity	Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды
Was it defeat or liberation?	Так было ли это поражение или освобождение?
What about the Kosovo Liberation Army?	А как в отношении армии освобождения Косово?
So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).	Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК).
The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated.	В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие.
Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.	Одни видят в нём защитника бедных, другие критика богословия освобождения.
And what of Hashim Thaci, the young leader of the Kosovo Liberation Army?	А что по поводу Хашима Тачи (Hashim Thaci), молодого лидера Армии освобождения Косово?
1964 The Palestine Liberation Organization is formed.	1964 основана Организация освобождения Палестины.
Thus, the Animal Liberation Front was born.	Таким образом был создан Фронт освобождения животных.
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.	Не всякое национально освободительное движение прибегает к преднамеренному убийству невинных.
But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.	Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению.
November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico.	17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения.
War Against the Laws of War	Война против законов войны
Kenya, for example, won its independence partly in an anti colonial war of liberation in which both the British colonial forces and the Mau Mau movement resorted to terrorism.	Кения, например, завоевала свою независимость отчасти в антиколониальной освободительной войне, в ходе которой как британские колониальные войска, так и движение Мау Мау прибегали к терроризму.
War, and anticipation of war, bring both.	Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
Instead, we must focus on the broader implications and effects of that liberation.	Вместо этого, мы должны сфокусироваться на более широком смысле и эффекте этого освобождения.
Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.	Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).
As in her previous writings, she champions the liberation and education of women.	Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин.
What ensued was the first great international crisis of the post Cold War era, one that, in less than a year, led to the liberation of Kuwait, along with the restoration of its government.	В результате произошёл первый после окончания холодной войны крупный международный кризис, тот, что менее чем за год привёл к освобождению Кувейта и восстановлению его правительства.
In the following years, Pejaković Hlede witnessed the horrors of war in Bosnia, including the liberation of her birthplace, Prijedor, including murders in the streets and her neighbors being forced into concentration camps.	В последующие годы Пеякович Хледе видела ужасы войны в Боснии, включая освобождение её родины города Приедор, убийства на улицах, отправку соседей в концентрационные лагеря.
Until liberation, there could be no business as usual.	До освобождения обычной жизни быть не могло.
Rumors of War	Слухи о войне
Africans and friends of Africa have been tweeting Africa Liberation Day throughout the day.	В этот день африканцы и друзья Африка размещали сообщения в Twitter.
After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition.	Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании.
The war of movement quickly turned into a war of position.	В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции.
War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812.	Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу.
This means that we can say that it is wrong to try to give man external liberation that is greater than his inner liberation.	Значит, что мы можем сказать нельзя человека извне освобождать больше, чем он освобожден внутри.
January 27 is the day we remember the Holocaust, through the commemoration of the liberation of Auschwitz.	27 января это день, когда мы вспоминаем о холокосте, отмечая освобождение Аушвитца.
He called the Kosovo Liberation Army (KLA) a terrorist organization.	Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией.

Показать эту страницу на русском языке