Translation of "war on terrorism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terrorism - translation :

Keywords : терроризм терроризмом террористический Терроризм побороть

Examples (External sources, not reviewed)

uncertainties arising from the unfinished war on terrorism	неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом
The Forgotten Side of the War on Terrorism	Забытый фронт войны с терроризмом
The so called war on terrorism saw to this.	Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны. В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма .
The so called war on terrorism saw to this.	В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма .
The war on terrorism cannot be fought in Afghan villages.	Война с терроризмом не должна вестись в афганских деревнях.
Not if you are engaged in a serious war on terrorism.	В том случае, когда вы ведете серьезную войну против терроризма .
George W. Bush is obsessed with the war on terrorism, especially with the military response to terrorism.	Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму.
Predictably, President Bush re stated his determination to wage war on terrorism.	Как и ожидалось, Президент Буш вновь заявил о своем намерении вести войну против терроризма.
Prime Minister Sharon replied that he was fighting America's war on terrorism.	Премьер министр Шарон ответил, что он участвует в войне Америки против терроризма.
Winning the war on terrorism will require a combination of offense and defense.	Победа в войне с терроризмом потребует как наступательных, так и оборонительных действий.
By declaring war on terrorism, President Bush gained the domestic mandate he lacked.	Объявив войну терроризму, президент Буш получил внутреннюю поддержку, которой ему не хватало.
Europe u0027s Public and the Anti Terrorism War	Народ Европы и Война с Терроризмом
Declaring war on terrorism was understandable, perhaps even appropriate, as a figure of speech.	Объявленная война с терроризмом звучала понятно и, возможно, ее использование, как образного выражения, было обосновано.
The third priority will be what Bush misleadingly called a global war on terrorism.	Третим приоритетом станет то, чему Буш дал вводящее в заблуждение название глобальной войны с терроризмом .
Within a week of the attacks, President George W. Bush declared a war on terrorism.	Не прошло и недели после терактов, как президент Джордж Буш объявил о начале войны с терроризмом .
The first thing to do is to drop the metaphor of a war on terrorism.	Первое, что нужно сделать, это отбросить метафору война с терроризмом .
But, as in Colombia, the effort to militarize the war on drugs and the war on terrorism seems likely only to generate more disorder.	Но, как и в Колумбии, попытка милитаризировать борьбу с наркотиками и войну против терроризма может только вызвать больше беспорядков.
The global war on terrorism has made it more difficult for them to secure financial and material support.	Глобальная война с терроризмом усложнила для них получение финансовой и материальной поддержки.
Fighting terrorism is not a war, because terrorism itself is not a warring party, but a means to an end.	Борьба с терроризмом не является войной, поскольку терроризм сам по себе не является воющей стороной, он является лишь средством достижения определенной цели.
These tendencies have been compounded more recently by the war against terrorism.	Эти тенденции в последнее время ещё больше усугубились за счёт войны с терроризмом.
The 21st century will see the world constantly at war against terrorism.	XXI ый век будет постоянно видеть мир в состоянии войны с терроризмом.
Fourth, America s decision to back extremists in Syria contradicts its war on terrorism and will erode international support for it.	В четвертых, решение Америки поддержать сирийских экстремистов противоречит ее войне с терроризмом и подрывает ее международную поддержку.
When the United States declared war against terrorism, Bush administration officials characterized Indonesia as a strategic partner in the struggle against terrorism.	Когда Соединенные Штаты объявили о начале войны с терроризмом, в администрации Буша Индонезию называли стратегическим партнером в этой борьбе.
The EU will be tough on terrorism.	ЕС проводит жесткую политику в отношении терроризма.
For now, US and Chinese interests coincide on the war on terrorism, on a peaceful resolution of the nuclear question on the Korean peninsula, and on stability in East Asia.	На сегодняшний день интересы США и Китая совпадают в области борьбы с терроризмом, мирного разрешения ядерной проблемы Корейского полуострова, и стабильности в Восточной Азии.
The logic of Turkish support for America's war against terrorism was quick to appear.	Логика, содержащаяся в поддержке Турцией объявленной Соединенными Штатами войны против терроризма, проявилась очень быстро.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерной войны и ядерного терроризма,
Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered	Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности
If the US spent just 1 of the military budget on soft power, it would quadruple its current spending on this key component of the war on terrorism.	Если бы Соединенные Штаты потратили всего лишь 1 военного бюджета на мягкую власть, это в четыре раза увеличило бы их текущие расходы на этот ключевой компонент войны с терроризмом.
Unlike anti European guerilla war and anti colonial terrorism in Africa, anti American and anti Zionist terrorism in the Middle East has led nowhere.	В отличие от антиевропейской партизанской войны и антиколониального терроризма в Африке, антиамериканский и антисионистский терроризм на Ближнем Востоке не привёл ни к чему.
One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism.	Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила участия в войне с терроризмом.
One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism.	Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила уч стия в войне с терроризмом.
Beginning in 2001, South Korea had so far deployed 24,000 troops in the Middle East region to support the War on Terrorism.	С начала 2001 года Южной Кореей развернуты 24 тысячное войско в ближневосточном регионе для поддержки в войне с терроризмом.
Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism.	Пакистан, сказали они, глубоко вовлечён, как и их страны, в войну с терроризмом.
For now, the terrorist war is the policy response to the spread of Islamic terrorism.	Сегодня война против терроризма это стратегический ответ на распространение исламского терроризма.
Today's global war against terrorism permits this approach to be modified to create new divisions.	Ведущаяся сейчас всемирная борьба с терроризмом позволяет видоизменить этот подход для того, чтобы создать новые разделения.
The decades of war and terrorism have placed Afghanistan among the world's most dangerous countries.	Нескончаемые десятилетиями войны и террористические атаки сделали Афганистан одной из самых опасных стран мира.
The US is not waging a war against terrorism it is at war against a specific network, al Qaida, and its affiliates.	США не ведёт войну с терроризмом США находится в состоянии войны со специфической сетью аль Каедой и с её подчинёнными организациями .
Terrorism	Терроризм
Both trends make managing terrorism more difficult. Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Sensational in his rhetoric, Putin presents Russia's brutal war against the Chechens as his country's contribution to the international war against Islamist terrorism.	Таким сенсационным образом Путин представляет войну России против Чечни, как борьбу своей страны с международным исламским терроризмом.
President George W. Bush made a tactical error in declaring a global war on terrorism. He would have done better to frame the response as a reply to Al Qaeda, which had declared war on the US.	Президент Джордж Буш младший совершил тактическую ошибку, объявив глобальную войну с терроризмом .
President George W. Bush made a tactical error in declaring a global war on terrorism. He would have done better to frame the response as a reply to Al Qaeda, which had declared war on the US.	Президент Джордж Буш младший совершил тактическую ошибку, объявив глобальную войну с терроризмом . Лучше бы он ограничил ответные действия операцией против Аль Каиды, объявившей войну США.
A War on Tolerance	Война с толерантностью
Whose War on Terror?	Чья война с терроризмом?

Показать эту страницу на русском языке