Translation of "war rages on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Each day, the battle rages on. | И каждый день бой продолжается. |
| While war rages on the ground in Gaza and across Israeli skies, there s an all out information war unraveling in social networked spaces. | В то время, как военные действия приобретают все более ожесточенный характер на земле в Газе и в небе над Израилем, в социальных сетях разворачивается тотальная информационная война. |
| Hiroshima rages, Nagasaki prays | Хиросима гневается, Нагасаки молится |
| Libyans continue to suffer from dire humanitarian conditions as the war in their country rages this Ramadan. | Война продолжает свирепствовать и ливийцы страдают от тяжелой гуманитарной ситуации в стране. |
| Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later. | Жаннетт Кавас пала жертвой войны, о которой редко говорят в СМИ, хотя военные действия продолжаются по всему миру и в наши дни, спустя двадцать лет. |
| Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court s independent minded chief justice, rages on. | Их гнев, который вспыхнул в марте, когда он неудачно пытался уволить независимого председателя Верховного Суда, продолжает бушевать. |
| Almost a decade after the start of the ICTY s work, debate still rages over responsibility for war crimes, with little agreement on even the most basic facts of the conflicts in Bosnia, Croatia, and Kosovo. | Почти десять лет спустя начала работы Гаагского трибунала все еще продолжаются бурные дебаты по вопросам ответственности за военные преступления, и не существует общего согласия даже по самым основным фактам конфликта в Боснии, Хорватии и Косово. |
| All that I write is about the revolution and how it rages inside me. | Я пишу только о революции и о том, как она бушует внутри меня. |
| A War on Tolerance | Война с толерантностью |
| Whose War on Terror? | Чья война с терроризмом? |
| China s War on Inequality | Борьба против неравенства в Китае |
| The War on Democratization | Война против демократизации |
| The war goes on. | Война продолжается. |
| Debate rages in various gaming media over the long term impact of video game overuse. | В различных игровых СМИ ведутся дискуссии о долговременном влиянии злоупотребления играми. |
| World War I Japan entered World War I on the Allied side and declared war on the Central Powers. | Япония приняла участие в Первой мировой войне на стороне Антанты, расширив своё политическое влияние и территорию. |
| An Intelligent War on Terror | Комплексный подход к борьбе с террором |
| Pakistan s Winnable War on Polio | Победоносная война Пакистана с полиомиелитом |
| The Digital War on Poverty | Цифровая война с бедностью |
| The Media War on Terror | Информационная война с терроризмом |
| Russia s War on Ukraine s Economy | Война России против экономики Украины |
| Canada declares war on Japan. | Польша объявляет войну Японии. |
| Controversy rages between the official estimate of 150 deaths against the 2,000 reported by other independent sources. | Возникли противоречия касательно числа погибших по официальным данным погибло 150 человек, но независимые источники указывают на 2 000 погибших. |
| But another war this one UN sanctioned has been going on simultaneously the war on drugs. | Но одновременно идёт и другая война санкционированная ООН война с наркотиками. |
| War Without End on Congo s Women | Бесконечная война с женщинами Конго |
| Central Europe s Misguided War on Drugs | Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками |
| Russia u0027s Incompetent War on Terror | Некомпетентная война России с терроризмом |
| Deborah Scranton on her War Tapes | Дебора Скрантон и ее Военные пленки |
| WWII Canada declares war on Italy. | 10 июня Канада объявила войну Италии. |
| We're on the brink of war. | Мы на грани войны. |
| May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico. | 13 мая Соединённые Штаты Америки официально объявили войну Мексике. |
| War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812. | Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу. |
| Still, this war on gangs, like the so called war on drugs, is only making matters worse. | Однако эта война против уличных банд, равно как и так называемая война против наркотиков, только приведет к ухудшению ситуации. |
| When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq. | Объявив войну терроризму, Буш использовал ее для вторжения в Ирак. |
| As the film clearly shows, however, the war on drugs became a war on the poor, especially on poor minority groups. | Как ясно показывает этот фильм, война с наркотиками стала войной с бедняками, в особенности с бедными представителями национальных меньшинств. |
| The war on terror polarizes the world. | Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество. |
| The war on drugs takes many forms. | Борьба с наркотиками принимает различные формы. |
| The Error of the War on Terror | Война с терроризмом ошибочная доктрина |
| Sean Gourley on the mathematics of war | Шон Горли о математике войны |
| 'But who has declared war on Turkey? | Но кто же объявил войну туркам? |
| Public discussions on Balochistan's war are rare. | Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко . |
| Brazil declared war on Argentina in 1825. | Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году. |
| 1942 World War II Thailand declares war on the United States and United Kingdom. | 1942 в ходе Второй мировой войны Таиланд объявил войну США и Англии. |
| During World War II Paustovsky served as a war correspondent on the southern front. | С началом Великой Отечественной войны Паустовский, ставший военным корреспондентом, служил на Южном фронте. |
| A week after the legend of Jesus of Odza began, many are still making the pilgrimage to Odza while the debate about the authenticity of the apparition rages on. | Идёт уже вторая неделя с легенды Иисуса в Одзе, многие продолжают паломничества в Одзу, в то время как споры по поводу верности информации продолжаются. |
| The world's attention has been focused on the war on Iraq. | Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке. |
