Translation of "war weariness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Weariness - translation :

Keywords : усталость усталости изнеможению почтительная труднее.

Examples (External sources, not reviewed)

Oh God! What weariness!	Ах, боже мой, какая тоска!
Public opinion polls show West weariness	Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний
I relate to his frustration, his weariness.	Я понимаю его раздражение, его усталость.
The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence.	Результат усталость, непрочные маски и скрытность.
His weariness vanished, at once he went easily through the marsh toward the dog.	И тотчас вся усталость исчезла, и он легко пошел по трясине к собаке.
Levin experienced an agreeable sense of relief from the mental weariness of the morning.	Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра.
Weariness with the war is spreading in the United States, where President Barack Obama finds it difficult to decide about an increase in troops, as demanded by his own generals.	Усталость от войны растет в Соединенных Штатах, где президенту Бараку Обаме трудно решить вопрос об увеличении войск по требованию его собственных генералов.
Then as soon as they began to talk he shut his eyes and expressed weariness, indifference, and disgust.	И как только начинали говорить, он закрывал глаза и выражал усталость, равнодушие и отвращение.
Directly Oblonsky mentioned Anna's name Karenin's face entirely changed. Instead of its former animation it expressed weariness and lifelessness..	Как только Облонский произнес имя Анны, лицо Алексея Александровича совершенно изменилось вместо прежнего оживления оно выразило усталость и мертвенность.
In Germany, which largely owes its reunification to its firm roots in the EU and NATO, Europe weariness is palpable.	В Германии, которая обязана объединением в основном своим корням в ЕС и НАТО, усталость от Европы очевидна.
But under the influence of weariness, a sleepless night, and the wine he had drunk, he slept soundly and peacefully.	Но под влиянием усталости, бессонной ночи и выпитого вина он заснул крепко и спокойно.
But to see these as Ukraine s only options is to mistake weariness for wisdom, and to be discouraged rather than to understand.	Но считать это единственным выбором Украины все равно, что принимать усталость за мудрость, потерять волю, а не понимать.
Karenin sat down on a chair and with a look full of suffering and weariness watched the nurse as she paced the room.	Алексей Александрович сел на стул и с страдающим, унылым лицом смотрел на ходившую взад и вперед няню.
Yes a permanent war, a vital war, a war without death.	Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.
War Against the Laws of War	Война против законов войны
War, and anticipation of war, bring both.	Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
If you want war, you'll get war.	Если ты хочешь войну, ты её получишь.
He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.	С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.
The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ).	Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта.
The Cold War began after World War Two.	Холодная война началась после Второй мировой войны.
invention,war	invention,war
Civil war?	Гражданская война?
Civil war?	Гражд нская война?
Liquid War	Liquid War
The war in the Pacific was a race war.	Война в тихоокеанском регионе была войной расовой.
These people said the war was a civil war.	Эти люди говорили, что война была гражданской.
The Cold War began after the Second World War.	Холодная война началась после Второй мировой войны.
If we don't end war, war will end us.	Если мы не закончим войну, война доконает нас.
If we don't end war, war will end us.	Если мы не покончим с войной, война покончит с нами.
As the main architect of globalization, which awakened awareness worldwide of the need for global public goods, the US must, even in its weariness, summon its creative resources.	Как главный архитектор глобализации, которая пробудила осведомленность во всем мире о необходимости глобальных общественных благ, США должны, даже в своем изнуренном состоянии, мобилизовать свои творческие ресурсы.
The civil war ends , a civil war in which two parts of the same society fight each other then the doors of another war, the current war, a social war, open.	Но открываются двери для другой войны, общественной, которая идёт и по сей день . Дагоберто Гутиеррес, начальник партизан гражданской войны.
War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812.	Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу.
As the war progressed, pro war voices increasingly fell silent.	Поскольку война прогрессировала, про военные голоса становились все тише и тише.
Afghanistan s Opium War	Опийная война в Афганистане
Hypocrisy and War	Лицемерие и война
Football is War	Футбол это война
Netanyahu s Border War	Война Нетаньяху за границы
A war ends.	Война заканчивается.
Congo s Infinite War	Бесконечная война в Конго
Rumors of War	Слухи о войне
Liberalism at war?	Воюющий либерализм?
Word War vi	Мировая война vi
War be defeated	Войну нужно предотвратить.
It's cyber war.	Это кибервойна.
It s the war.	Это война.

Показать эту страницу на русском языке