Translation of "just war" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The war production just started in September.
Производство на нужды войны началось только в сентябре.
Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice.
Как и вторжение Буша в Ирак, война против наркотиков в Мексике была войной выбора.
What we see in Afghanistan isn t just a civil war.
То, что мы видим в Афганистане это не только гражданская война.
Regardless, a new Cold War might just get a little colder.
В любом случае, новая холодная война может стать немного холоднее.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
You could just about go to war and that was about it.
или социальным обеспечением. Да, он мог начать войну, и это, пожалуй, всё, что было.
Some critics dismiss this planning as just war games, not to be taken seriously.
Некоторые критики относят этот план к военным играм , которые не стоит воспринимать серьезно.
The Russia Georgia war showed just how much this region matters to the wider world.
Российско грузинская война показала, какое большое значение имеет этот регион для всего мира.
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами.
Brutality and indifference to just war principles of discrimination and proportionality can also destroy legitimacy.
Жестокость и безразличие к принципам справедливой войны , таким как дифференциация и пропорциональность, могут также подорвать легитимность.
On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt.
Находясь на грани гражданской войны, Ирак только что заявил о реструктуризации своего внешнего долга.
There are just a few people left who know the experience of living through war.
Осталось совсем немного людей, которые испытали, каково это жить во время войны.
The idea of a just war, legitimized by a justa causa (just cause), though scorned for many years, is thus back in vogue.
Идея справедливой войны , узаконенная justa causa (обоснованной причиной), несмотря на высмеивание в течение многих лет, тем не менее, снова в моде.
The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency.
Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью.
Because those same Russians regard the war in Ukraine as defensive and just, war becomes justified history s dark pages are rewritten and hostile language becomes the norm.
Потому что те же самые россияне считают войну в Украине оборонительной и справедливой, то идея войны становится оправданной, а темные страницы истории переписаны и враждебная риторика становится нормой.
Malaria can destroy economic growth and hinder foreign investment just as much as war or economic mismanagement.
Малярия может уничтожить экономический рост и помешать иностранным инвестициям, так же как война или экономические ошибки в управлении.
It is a war in which confusion is clearly a strategic element, rather than just an effect.
Это война, в которой путаница явно является стратегическим элементом, а не просто эффектом.
Yes a permanent war, a vital war, a war without death.
Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.
War Against the Laws of War
Война против законов войны
By the end of the Polish Russian war, Minsk had only about 2,000 residents and just 300 houses.
За время войны Минск был полностью разрушен, в нём осталось только две тысячи жителей и 300 домов.
Many people think that in Africa there's only misery and war, and they think it's just one country.
Многие думают, что в Африке есть только нищета и война, и что все это одна страна.
In just this way, the rhetoric of a hybrid war as a new form of war even though it is not new creates an environment in which the international norms and laws of war can themselves be challenged.
Таким же образом, риторика гибридной войны как новой формы войны даже при том, что она не нова создаёт среду, в которой под вопрос могут быть поставлены сами международные нормы и законы войны.
War, and anticipation of war, bring both.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
If you want war, you'll get war.
Если ты хочешь войну, ты её получишь.
He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.
С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.
The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ).
Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта.
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?
Почему бы просто не покинуть демократию, как сделал Ньюфаундленд, когда он был передан США по договору до Второй мировой войны?
The Cold War began after World War Two.
Холодная война началась после Второй мировой войны.
invention,war
invention,war
Civil war?
Гражданская война?
Civil war?
Гражд нская война?
Liquid War
Liquid War
So Rome effectively waged war on places like Carthage and Egypt just to get its paws on their grain reserves.
Поэтому Рим развязал войну с такими землями как Карфаген и Египет, только для того чтобы запустить лапы в их запасы зерна.
Just the opposite is true such policies expose an indifference to one s own freedom and pave the way for war.
Но это неверно такая политика является выражением безразличия к собственной свободе и прокладывает путь к войне.
Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it.
Так же как он трепетал над вступлением в войну с США, Хирохито был безнадежно двойственным о том, как закончить ее.
And just around that time, his mother had said, Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse'?
И примерно в то же время его мать сказала А ты видел эту книгу Мишеля Морпурго Кавалерийская лошадь ?
JB To me, peace is not just a state of no war peace has to be taught, learned and transmitted.
ЖБ Для меня мир это не просто состояние отсутствия войны . Поддержанию мира нужно учиться, его надо изучать и это знание должно передаваться.
I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.
Я только что закончила школу и там никогда не слышала ни о боснийской войне, ни о лагерях беженцев.
A biologist by training Raza is passionate about showing another side of her country that isn t just war and conflict.
Будучи биологом по образованию, Раза жаждет показать другую сторону своей страны, отличную от образа войны и конфликта .
The war in the Pacific was a race war.
Война в тихоокеанском регионе была войной расовой.
These people said the war was a civil war.
Эти люди говорили, что война была гражданской.
The Cold War began after the Second World War.
Холодная война началась после Второй мировой войны.
If we don't end war, war will end us.
Если мы не закончим войну, война доконает нас.
If we don't end war, war will end us.
Если мы не покончим с войной, война покончит с нами.
Israel was officially formed in 1948, and just as the war reparations for World War II were layed on Germany, the announcement of the State of Israel became the third war's hotbed.
Израиль был официально основан в 1948 году и, подобно тому как Германия была спровоцирована военными репарациями на 2 ю мировую войну, государство Израиль было провозглашено, чтобы создать очаг войны третьей.

 

Related searches : War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War - Revolutionary War - War Machine - War Economy - War Paint - War Bonds - War On - Gulf War