Translation of "revolutionary war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revolutionary - translation :

Keywords : революционный революционной революционная революционер революционное

Examples (External sources, not reviewed)

Some of the lyrics recall images of the Revolutionary War or the War of 1812.	Иногда вспоминают песни о Войне за независимость или Англо американской войне 1812 года.
Besides, a short, victorious war might help stem the revolutionary tide threatening the Romanov dynasty.	Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых.
Revolutionary Shadows	Революционные тени
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Iran s Revolutionary Echoes	Эхо Исламской Революции
Liberty s Revolutionary Muse	Революционер и певец свободы
One Ukrainian born revolutionary is often quoted as coining the aphorism, you may not be interested in war, but war is interested in you.	Один революционер украинского происхождения часто цитируется как автор афоризма Вы не интересуетесь войной зато она интересуется Вами .
Measuring the Revolutionary Wave	Измеряя революционную волну
The Revolutionary Conservative Pope	Революционно консервативный Папа Римский
He's a complete revolutionary.	Он абсолютный революционер,
Now this was revolutionary.	Это открытие было революционным.
The last of the revolutionary generation, President Abdulaziz Buteflika must still conceive a succession that ends his country s civil war.	Последний из революционного поколения президент Абдельазиз Бутефлика все еще должен задумать преемственность, которая закончит гражданскую войну в его стране.
The Politics of Revolutionary Surprise	Политика революционного сюрприза
Revolutionary folk start out here.	Интернет петиция собрала 9000 подписей.
That's a truly revolutionary idea.	Это воистину революционная идея.
But it is no revolutionary document.	Но по своей сути она не является революционным документом.
Revolutionary movements invariably split into factions.	Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
The Revolutionary Ethics of Embryo Research	Революционная этика исследований эмбриона
Their hope is evolutionary, not revolutionary.	Их надежды эволюционные, а не революционные.
The 10.5 revolutionary mass is unbelievable.	Эти 10,5 что то принципиально новое, во что даже верится с трудом.
Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II.	Обама это революционный феномен в американской истории он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны.
In 1776, Kościuszko moved to North America, where he took part in the American Revolutionary War as a colonel in the Continental Army.	В 1776 году Костюшко переехал в Северную Америку, где в звании полковника Континентальной армии принял участие в войне за независимость США.
Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody.	Революционный исламизм, несомненно, является опасным и кровавым.
Whoever reports such events is anti revolutionary.	Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы. Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными .
Netanyahu is a conservative in revolutionary times.	Нетаньяху консервативен в революционные времена.
The revolutionary council met to plan strategy.	Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.
In few weeks Revolutionary Government was dismantled.	В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано.
After the Revolutionary War, the Congress of the Confederation created the United States Army on 3 June 1784, to replace the disbanded Continental Army.	Официально закреплена Конгрессом 3 июня 1784 года уже после войны для замены расформированной Континентальной армии.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.	Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party.	Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров.
Then, starting in 1914, he witnessed Europe s collapse into World War I, followed by revolutionary convulsions, the Great Depression, the rise of Stalinism, and finally the barbarism of Nazism and the outbreak of World War II.	Затем, начиная с 1914 года, он стал свидетелем скатывания Европы в Первую мировую войну, за которой последовали революционные конвульсии, Великая депрессия, расцвет сталинизма, и, наконец, варварство нацизма и начало Второй мировой.
As Prime Minister from 1981 to 1989, he was credited for steering Iran through the crises of the early revolutionary period and the Iran Iraq war.	Занимая пост премьер министра с 1981 по 1989 годы, он заслужил доверие благодаря проведению Ирана через критический постреволюционный период, а также за ирано иракскую войну.
Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives.	Кроме того, значительная доля неисламистских революционных голосов отойдет Морси, поскольку отсутствуют другие революционные альтернативы.
This is why the potential of GiveWell is revolutionary.	Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.
Iran today is not the revolutionary Iran of 1979.	Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г.
Eastern Europe's post revolutionary enthusiasm for Europe has evaporated.	Пост революционного энтузиазма Восточный Европы по отношению к ЕС больше не существует.
So without further thought, I joined the revolutionary wave.	Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений.
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .	Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным .
Next came the concentration of power, another revolutionary principle.	Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип.
For the first time since the Revolutionary War, two centuries ago, America has had to turn to foreigners for financing, because US households have been saving nothing .	Впервые со времён Войны за независимость, окончившейся два столетия назад, Америке пришлось обратиться к зарубежным странам за финансовой помощью, поскольку американские семьи не делали никаких сбережений.
Yet Spanish silver coins (known as pieces of eight or Spanish dollars) remained the main currency used in world trade right up to the American Revolutionary War.	Тем не менее, испанские серебряные монеты (известные, как песо или испанские доллары) оставались основной валютой, используемой в мировой торговле, вплоть до американской войны за независимость.
United States The prevalence of military engineering in the United States dates back to the American Revolutionary War when engineers would carry out tasks in the U.S. Army.	Инженерные войска появились не сразу с возникновением вооружённых сил (армии и флот), а в процессе их развития, в связи с необходимостью проведения инженерных мероприятий в военном деле.
Estimates of rum consumption in the American colonies before the American Revolutionary War had every man, woman, or child drinking an average of of rum each year.	По оценкам потребления рома в американских колониях перед американской войной за независимость, на каждого мужчину, женщину и ребёнка приходилось 13,5 литров рома в год.
b) The death of Iran s revolutionary cleric, Ayatollah Ruhollah Khomeini.	b) Смерть иранского революционного клерикала, аятоллы Рухоллы Хомейни.

Показать эту страницу на русском языке