Translation of "war economy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

America s War Torn Economy
Подорванная войной американская экономика
Russia s War on Ukraine s Economy
Война России против экономики Украины
The war is draining our economy.
Война истощает нашу экономику.
The country's economy was dislocated by the war.
Экономика страны была расстроена войной.
On days when the war seems to be going better than expected, and the economy worse, the economy eclipses the war but neither is faring well.
Сегодня, когда война, похоже, идёт лучше, чем ожидалось, а экономика в худшем состоянии, чем предполагалось, тема экономики затмевает тему войны но ни то, ни другое не идёт хорошо.
Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash.
За годы войны в экономике Шри Ланки назрела острая необходимость в привлечении финансов.
The traditional textbook view of war is that war stimulates an economy, at least in the short term.
В традиционных учебниках считают, что война стимулирует экономику, по крайней мере, в краткосрочном плане.
As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war.
Как показала война на Кавказе, глобальная экономика не предоставляет надежной гарантии от войны.
Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.
Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны.
This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons.
Данная война, в частности, не была полезна для экономики по трём причинам.
True, the terrorist attacks on America and the Iraq war hit the economy hard.
Действительно, террористические нападения на Америку и война в Ираке сильно ударили по экономике.
The Gulf War of 1991 demonstrated that wars can actually be bad for an economy.
Война в Персидском заливе 1991 года продемонстрировала, что в действительности войны наносят экономике вред.
World War II saw another surge in industrial development to meet the needs of a war economy, and also the elimination of unemployment.
Вторая мировая война вызвала очередной скачок промышленного развития и ликвидацию безработицы из за необходимости удовлетворения потребностей военной экономики.
But the Gulf War and sanctions weakened Iraq's economy much more than communism weakened the USSR's.
Но война в Персидском заливе и санкции ослабили экономику Ирака гораздо сильнее, чем коммунизм ослабил экономику СССР.
But the wait for war adds to uncertainties that already weigh on the American, and the global, economy
Но ожидание войны добавляет неопределенности, которая уже нависает над Америкой и над мировой экономикой
NEW YORK Some say there are two issues in the coming American elections the Iraq war and the economy.
НЬЮ ЙОРК Некоторые говорят, что предстоящие выборы в Америке интересны двумя темами войной в Ираке и экономикой.
The economic costs of such a war could be huge, both in direct American outlays for war and its aftermath, and in the indirect spillovers on the world economy.
Экономические издержки такой войны будут огромными, как в плане прямых затрат Америки на войну, так и на ликвидацию ее последствий, а также в виде опосредованного воздействия на мировую экономику.
After all, World War II is widely thought to have helped lift the global economy out of the Great Depression.
В конце концов, широко распространённым является мнение о том, что вторая мировая война помогла вывести мировую экономику из Великой депрессии.
Much of the early focus of the Obama administration will undoubtedly be on the economy and the war in Iraq.
Безусловно, наибольшее внимание администрация Обамы должна будет, в первую очередь, уделить экономическим вопросам и войне в Ираке.
The Bretton Woods Agreement of 1944, which laid the institutional foundation for the post war World War II economy, was made possible because the United States and Britain called the shots.
Бреттон Вудская конференция 1944, которая урегулировала международные валютные и финансовые отношения и другие экономические вопросы по окончании Второй мировой войны, состоялась, потому что так скомандовали Соединенные Штаты и Великобритания.
We must also recognize that a war with Iraq, even a limited war, could profoundly disrupt the international flow of goods, services, and investments upon which our global economy now rests.
Мы также должны осознавать, что война с Ираком, даже ограниченная война, может основательно нарушить международный поток товаров, услуг и инвестиций, на которых сейчас зиждется наша мировая экономика.
The Canadian economy boomed during the war as its industries manufactured military materiel for Canada, Britain, China, and the Soviet Union.
Канадская экономика пережила мощный подъём, потому что промышленность получила большие заказы на производство военной техники для Канады, Великобритании, Китая и Советского Союза.
Yes a permanent war, a vital war, a war without death.
Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.
The economy .
Экономика .
Aggregate economy.
Совокупная экономика.
Since consumer spending has been the remaining bulwark of the US economy since the collapse of the financial bubble, war with Iraq could puncture the last point of stability in the US economy.
Поскольку расходы потребителей оставались последним бастионом экономики США с того момента, как лопнул финансовый мыльный пузырь, война с Ираком может пробить брешь в последнем оплоте стабильности американской экономики.
War Against the Laws of War
Война против законов войны
The modern world economy is built upon a complex network of global economic connections, and those connections are directly threatened by war.
Современная мировая экономика строится на сложной сети глобальных экономических связей, и этим связям война угрожает самым непосредственным образом.
Either way, the Seoul G 20 summit will likely mark a watershed in the history of the post war global political economy.
В любом случае, саммит G 20 в Сеуле, скорее всего, станет переломным моментом в истории послевоенной глобальной политической экономики.
If Iraq's oil fields are destroyed or the war is prolonged, surging oil prices will hit Japan and the world economy hard.
Если иракские нефтяные промыслы будут разрушены или война затянется, то взлетевшие вверх цены на нефть больно ударят по японской и мировой экономике.
Aylan's family was uprooted from his homeland by a vicious war, Umarali's family by relentless unemployment in Central Asia's most hopeless economy.
Родителям Алана пришлось покинуть свою родину из за войны, а семье Умарали из за бесконечной берзаботицы в самой безнадежной стране центральной Азии.
Economy The UK has a partially regulated market economy.
Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
The entire economy is built like a mafia economy.
Вся экономика построена как криминальная.
War, and anticipation of war, bring both.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
If you want war, you'll get war.
Если ты хочешь войну, ты её получишь.
These programs were fine, the argument goes, for the industrial economy of the Great Depression and the post World War II generation, but they have become obsolete in today s high tech, networked, post industrial economy.
Говорят, что такие программы были хороши для индустриальной экономики времен Великой Депрессии и послевоенного периода, но не подходят для сегодняшней высокотехнологичной, сетевой, постиндустриальной экономики.
He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.
С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.
All the post Cold War certainties in Europe melted away, and with them went Putin s reputation as a reliable manager of Russia s economy.
Вся определенность эры пост холодной войны в Европе таяла, а с ней и репутация Путина, как надежного управляющего российской экономикой.
Since World War II, most British governments tried to manipulate the economy for short term party advantage, usually with disastrous long term results.
Начиная со Второй Мировой Войны, большинство британских правительств пытались манипулировать экономикой с целью получить краткосрочные преимущества для партии, обычно с пагубными долгосрочными результатами.
If the West acquiesces on this critical point, Putin will be eager to end the current war, which Russia's economy is losing badly.
Если Запад согласится с этим критическим моментом, Путин охотно покончит с нынешней войной, которую российская экономика с треском проигрывает.
Moreover, the uncertainties over war are hurting America's economy (and economies elsewhere), by causing a postponement of business plans and falling consumer confidence.
Более того, неопределенность в отношении этой войны оказывает негативное воздействие на американскую экономику (также как и экономику других стран), вызывая задержки в выполнении бизнес планов и понижение уверенности потребителей.
The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ).
Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта.
Egypt s Broken Economy
Разрушенная экономика Египта
France s Ghetto Economy
Экономика гетто во Франции
Economy, Insure Thyself
Экономике пора застраховаться

 

Related searches : War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War - Revolutionary War - War Machine - War Paint - War Bonds - Just War - War On - Gulf War