Translation of "warmly welcoming" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Welcoming - translation :

Keywords : тепло сердечно бэби теплотой потеплее гостеприимны приветствия приветственной радушный приветствует

Examples (External sources, not reviewed)

Dress warmly.	Одевайтесь потеплее.
Dress warmly.	Одевайся тепло.
Dress warmly.	Одевайся потеплее.
Dress warmly!	Одевайся потеплее!
Dress warmly!	Одевайтесь потеплее!
Dress warmly.	Одевайтесь тепло.
He greeted us warmly.	Он тепло поприветствовал нас.
They greeted us warmly.	Они тепло нас поприветствовали.
Tom greeted us warmly.	Том тепло нас поприветствовал.
You're dressed too warmly.	Ты слишком тепло одета.
You should dress warmly.	Тебе надо тепло одеваться.
You should dress warmly.	Вам надо тепло одеваться.
We warmly welcome this announcement.'	Мы горячо приветствуем эту новость .
She embraced her brother warmly.	Она тепло обняла брата.
My colleagues warmly welcomed me.	Коллеги тепло поприветствовали меня.
The girls greeted us warmly.	Девочки тепло нас встретили.
My colleagues welcomed me very warmly.	Мои коллеги приняли меня очень тепло.
Dress warmly so you won't get chilled.	Одевайся тепло, чтобы не замёрзнуть.
I'm warmly greeting you on Tatoeba too.	Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.
A child is never too warmly dressed.	Дети не бывают одеты слишком тепло.
Instead of warmly welcoming visitors with a tropical scene, the decor is decidedly chilly, thanks to a snowy Christmas village scene complete with polar bears and penguins.	Вместо теплого приветствия тропической сценой приезжающих приветствовали холодными декорациями снежной рождественской деревенской сцены с белыми медведями и пингвинами.
Warmly welcoming also the election by the Emergency Loya Jirga, in secret ballot, of the Head of State, President Hamid Karzai, and the establishment of the Afghan Transitional Authority,	тепло приветствуя также избрание чрезвычайной Лойя джиргой в результате тайного голосования главы государства президента Хамида Карзая и создание афганского Переходного органа,
Internet users throughout Pakistan have welcomed her nomination warmly	Пользователи интернета по всему Пакистану тепло отреагировали на ее номинацию
A welcoming host	Гостеприимный хозяин
'Oh, those invalid ladies!' 'Oh no, Papa,' Kitty objected warmly.	И потом она делает столько добра!
Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.	Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.
In mid February, he was warmly received in Qatar, Bahrain, and Iran.	В середине февраля его тепло приняли в Катаре, Бахрейне и Иране.
So Germany, if not warmly welcoming, finds itself soliciting Indian computer programmers, while Canada and other countries entice China's middle classes with a safe haven in which to invest just in case things go wrong at home.	Однако эта терпимость проявляется только в отношении высококвалифицированных и состоятельных иммигрантов.
Warmly welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Representative for Afghanistan, and endorsing the approach outlined by the Special Representative at the meeting of the Security Council on 13 November 2001,See S PV.4414.	тепло приветствуя назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Афганистану и одобряя подход, изложенный Специальным представителем на заседании Совета Безопасности 13 ноября 2001 годаСм. S PV.4414.,
They were welcoming like nowhere else.	Встречали, как нигде.
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,	приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий,
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	приветствуя создание Комиссии по миростроительству,
The diminutive border guard looked into my eyes, smiled warmly, and asked where I was from.	Миниатюрный пограничник посмотрел мне в глаза, тепло улыбнулся и спросил, откуда я родом.
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка.
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации.
Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre,	приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра,
Welcoming sign at Tseung Kwan O New Town.	Приветственный лозунг на въезде в Тсеунг Кван О, новый город.
And that's a welcoming sentence, so to speak.	А это, так сказать, приветственное предложение.
We warmly welcome any group or persons who are willing to collaborate and help in this campaign.	Мы искренне рады все тем, кто готов сотрудничать и помогать кампании.
While President Benigno Aquino greeted Obama warmly, hundreds of protesters demonstrated against the return of American troops.	И хотя президент Бенигно Акино тепло принял Обаму, сотни протестующих вышли на демонстрации против возвращения американских войск на Филиппины.
Don't go too fast in welcoming Russia to NATO!	Не надо слишком спешить с привлечением России в НАТО! .
Welcoming Austria to membership in the Committee on Information,	приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации,
Welcoming the report of the Secretary General,A 55 212.	приветствуя доклад Генерального секретаряA 55 212.,
Welcoming the report of the Secretary General,A 56 442.	с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 56 442.,

Показать эту страницу на русском языке