Translation of "warmly welcoming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Warmly - translation : Warmly welcoming - translation : Welcoming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We join the other members of this Assembly in warmly welcoming the new South Africa here. | Мы присоединяемся к другим членам Ассамблеи, тепло приветствуя здесь новую Южную Африку. |
| New Zealand joins others in warmly welcoming the recent dramatic breakthrough in the peace process begun in Madrid two years ago. | Новая Зеландия присоединяется к другим и тепло приветствует недавно осуществленный важный прорыв в мирном процессе, начавшемся в Мадриде два года назад. |
| Dress warmly. | Одевайтесь потеплее. |
| Dress warmly. | Одевайся тепло. |
| Dress warmly. | Одевайся потеплее. |
| Dress warmly! | Одевайся потеплее! |
| Dress warmly! | Одевайтесь потеплее! |
| Dress warmly. | Одевайтесь тепло. |
| He greeted us warmly. | Он тепло поприветствовал нас. |
| They greeted us warmly. | Они тепло нас поприветствовали. |
| Tom greeted us warmly. | Том тепло нас поприветствовал. |
| You're dressed too warmly. | Ты слишком тепло одета. |
| You should dress warmly. | Тебе надо тепло одеваться. |
| You should dress warmly. | Вам надо тепло одеваться. |
| I warmly welcome them. | Я тепло приветствую их. |
| Instead of warmly welcoming visitors with a tropical scene, the decor is decidedly chilly, thanks to a snowy Christmas village scene complete with polar bears and penguins. | Вместо теплого приветствия тропической сценой приезжающих приветствовали холодными декорациями снежной рождественской деревенской сцены с белыми медведями и пингвинами. |
| We warmly welcome this announcement.' | Мы горячо приветствуем эту новость . |
| She embraced her brother warmly. | Она тепло обняла брата. |
| My colleagues warmly welcomed me. | Коллеги тепло поприветствовали меня. |
| The girls greeted us warmly. | Девочки тепло нас встретили. |
| You should have dressed warmly. | Тебе следовало одеться теплее. |
| Warmly welcoming also the election by the Emergency Loya Jirga, in secret ballot, of the Head of State, President Hamid Karzai, and the establishment of the Afghan Transitional Authority, | тепло приветствуя также избрание чрезвычайной Лойя джиргой в результате тайного голосования главы государства президента Хамида Карзая и создание афганского Переходного органа, |
| My colleagues welcomed me very warmly. | Мои коллеги приняли меня очень тепло. |
| She was warmly welcomed in Berlin. | Принцесса была тепло принята в Берлине. |
| Esau approached and warmly embraced him | Исав подъехал к нему на коне и дружелюбно его обнял |
| And we were welcomed very warmly. | И мы были с радостью приняты. |
| Welcoming Remarks | Вступительные заявления |
| Welcoming ceremony | А. Приветственная церемония 1 7 3 |
| Dress warmly so you won't get chilled. | Одевайся тепло, чтобы не замёрзнуть. |
| I'm warmly greeting you on Tatoeba too. | Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе. |
| A child is never too warmly dressed. | Дети не бывают одеты слишком тепло. |
| We welcome all of you very warmly. | Мы всем вам очень рады. |
| A welcoming host | Гостеприимный хозяин |
| They're really welcoming. | Такие гостеприимные! |
| Trumpets welcoming Harry. | Трубы играют в честь Гарри. |
| Generally, the public has warmly welcomed this initiative. | В целом население горячо приветствовало эту инициативу. |
| On behalf of Niger, I warmly congratulate him. | От имени Нигера я тепло его поздравляю. |
| We congratulate him warmly on his latest report. | Мы хотели бы тепло поздравить его с последним докладом. |
| Further efforts in this regard are warmly encouraged. | Будут горячо приветствоваться дальнейшие усилия в этом направлении. |
| 6. The United Nations warmly welcomes these developments. | 6. Организация Объединенных Наций тепло приветствует эти события. |
| Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) I would like to begin by expressing my pleasure in very warmly welcoming Ambassador John Bolton, the new Permanent Representative of the United States to the United Nations. | Г н Баали (Алжир) (говорит по французски) Прежде всего я хотел бы сказать, что я искренне рад приветствовать нового Постоянного представителя Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций посла Джона Болтона. |
| Host Government welcoming ceremony | А. Приветственная церемония принимающего правительства |
| Internet users throughout Pakistan have welcomed her nomination warmly | Пользователи интернета по всему Пакистану тепло отреагировали на ее номинацию |
| The Committee also warmly welcomes the following positive developments | Южная Африка 8 января 2003 года |
| That was warmly greeted by the residents of Tokelau. | Это событие горячо приветствовали жители Токелау. |
Related searches : Warmly Thank - Warmly Encourage - Most Warmly - Warmly Appreciate - Warmly Lit - Warmly Suggest - Warmly Received - Warmly Congratulate - Warmly Decorated - Warmly Welcome - Warmly Invited - Warmly Recommend
