Translation of "warms the heart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heart - translation :

Keywords : Сердце сердцу сердцем сердечного приступа согревает греет согреет потеплеет разогревает

Examples (External sources, not reviewed)

Wait till the soup warms.	Подожди, пока суп погреется.
Wait till the soup warms.	Подождите, пока суп погреется.
Because of the shallow depth, the lake quickly warms up and cools down.	Из за малой глубины озеро довольно быстро прогревается на всю глубину и так же быстро охлаждается.
It warms your heart to, when listening to a song in a (seemingly!) foreign language like Slovak, Macedonian, Slovenian, hear words you have known since your childhood and even understand whole phrases.	На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке словацком, македонском, словенском, знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
Here the glass heart represents an easily broken heart.	На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить.
From the heart of shantiniketan right into my heart	Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце.
It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language Slovak, Macedonian, or Slovenian you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases.	На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке словацком, македонском, словенском, знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
So as your mouth warms up the protein it will raise the pH level and the ice cream will glow.	Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться.
The Heart of The Matter	Суть вещей
Heart gaming.	Игра с сердцем.
The news broke his heart.	Новость разбила ему сердце.
My heart knows the truth.	Моё сердце знает истину.
The heart is a muscle.	Сердце это мышца.
I spoke from the heart.	Я говорил от всей души.
I spoke from the heart.	Я говорил от всего сердца.
It's bad for the heart.	Это вредно для сердца.
The dagger penetrated his heart.	Кинжал вошёл в его сердце.
Good wine gladdens the heart.	Хорошее вино веселит сердце.
While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.	На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке словацком, македонском, словенском, знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
We had a heart to heart talk with each other.	У нас состоялся разговор по душам.
The heart of worship is surrender.	Серце поклонения это преданность.
The Hollow Heart of Medical Science	Бесчувственное сердце медицинской науки
I would listen to the heart.	Слушал сердце.
In the 'Green Heart' of Italy	В зеленом сердце Италии
I was shot in the heart.	Мне выстрелили в сердце.
The famed heart shaped Reed Lake.	Знаменитое озеро Рид в форме сердца.
The girl has a soft heart.	У девочки доброе сердце.
The child had a pure heart.	У этого ребенка было чистое сердце.
These pills act on the heart.	Эти пилюли действуют на сердце.
I know the poem by heart.	Я знаю это стихотворение наизусть.
Blessed are the pure in heart.	Благословенны чистые сердцем.
He learned the poem by heart.	Он выучил стихотворение наизусть.
Great thoughts come from the heart.	Великие помыслы идут от сердца.
Home is where the heart is.	Дом там, где сердце.
Tom knew the poem by heart.	Том знал стих наизусть.
Bayamón at heart	Баямон в сердце
My heart jumped.	Мое сердце заколотилось в груди.
Don't lose heart.	Не отчаивайся!
Don't lose heart.	Не падай духом.
Don't lose heart.	Выше нос!
Don't lose heart.	Не падайте духом.
Don't lose heart.	Не отчаивайтесь.
Don't lose heart.	Не вешай нос.
Don't lose heart.	Не вешайте нос.
Open your heart.	Открой своё сердце.

Показать эту страницу на русском языке