Translation of "was assessed with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. The Advisory Committee was also provided with updated information with regard to the status of assessed contributions. | 6. Консультативному комитету была также предоставлена обновленная информация о положении с начисленными взносами. |
| The total amount was assessed on Member States. | Общая сумма была распределена в виде взносов между государствами членами. |
| The full amount was assessed on Member States. | США брутто (197 058 600 долл. |
| Assessed | Начислено |
| Assessed | Долевые взносы |
| (c) Combining assessed contributions with a voluntary contribution scheme. | c) Сочетание начисленных взносов с планом добровольных взносов. |
| The comparison with Côte d'Ivoire, where no assessed contributions had been available for DDR, was most instructive. | Сравнение с Кот д'Ивуа ром, где начисленные взносы не использовались для целей разоружения, демобилизации и реабилитации, является весьма поучительным. |
| Assessed contributions | а) Полученные начисленные |
| Assessed contributions | взносы |
| Net assessed | Чистая сумма начисленных взносов |
| 2. Assessed | Начисленные взносы |
| The damage was assessed as US 20,000 to US 25,000. | Причиненный ущерб был оценен в 20 000 25 000 долл. США. |
| His condition was assessed as critical and he was connected to life support. | Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения. |
| The Advisory Committee was informed that the situation with regard to outstanding assessed contributions was virtually unchanged as at 7 March 1994. | Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 7 марта 1994 года положение дел с невыплаченными начисленными взносами фактически не изменилось. |
| 3. Assessed contributions | 3. Начисленные взносы |
| 2. Amount assessed | 2. Сумма начисленных взносов |
| (b) Amount assessed | b) |
| (b) Amount assessed | b) Распределенная сумма |
| The total amount of the appropriation was assessed on Member States. | Эта общая сумма была распределена в виде взносов между государствами членами. |
| The damage was assessed at US 20,000 to US 25,000. quot | Причиненный ущерб был оценен в 20 000 25 000 долл. США quot . |
| The fine assessed on one of the firms was substantially reduced in recognition of the firm's cooperation with the investigation. | Штраф, наложенный на одну из фирм, впоследствии был уменьшен в обмен на сотрудничество со следствием. |
| During his stay, his health status was not assessed to be serious. | During his stay, his health status was not assessed to be serious. |
| Moreover, there was still a gap between assessed needs and available funds. | Кроме того, по прежнему существует разрыв между установленными потребностями и имеющимися средствами. |
| Expenditures against assessed contributions | Покрываемые за счет начисленных взносов |
| 7. Assessed contributions to | 7. Долевые взносы в регулярные |
| (i) Contributions assessed under | i) взносы, начисленные по |
| Status of assessed contributions | Положение с начисленными взносами |
| Amount assessed 910 400 | Сумма начисленных взносов |
| Assessed contributions 250 000.00 | Начисленные взносы |
| The total damage for all residences in Fallujah was assessed at 493 million. | Общий объем ущерба, понесенного всеми жителями Эль Фаллуджи, оценивается в 493 млн. долл. |
| The payment of assessed contributions was a solemn treaty obligation and not discretionary. | Выплата начисленных взносов является официальным договорным обязательством и не имеет дискреционного характера. |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| However, we have assessed him. | Тем не менее в результате обследования |
| Regular budget and assessed contributions | IV. ОБЗОР ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ |
| Total assessed contributions 1989 1991 | Общая Полу Общая Общий не |
| (Amount assessed in Sept. 1993) | (Сумма, на численная в сентябре 1993 года) |
| V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS | V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ |
| Assessed contributions 8 771 000 | Начисленные взносы 8 771 000 долл. США |
| VII. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS | VII. ПОЛОЖЕНИЕ С ВЫПЛАТОЙ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ |
| B. Amount assessed 40 318.0 | В. Сумма начисленных взносов |
| Net amount assessed 39 801.1 | Чистая сумма начилсенных взносов |
| II. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS | II. ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ С ВЫПЛАТОЙ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ |
| 4. Balance to be assessed | Остаток для начисления |
| II. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS | II. ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ С УПЛАТОЙ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ |
| III. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS | III. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ |
Related searches : Was Assessed - Was Not Assessed - Was Assessed Using - It Was Assessed - As Assessed With - Is Assessed With - Assessed With Grade - Was With - Tax Assessed - Assessed Tax - Assessed Through - Being Assessed - Taxes Assessed
