Translation of "was assessed using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His condition was assessed as critical and he was connected to life support. | Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения. |
| However, we have assessed him. | Тем не менее в результате обследования |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 | V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 |
| Tom suspected Mary was using drugs. | Том подозревал, что Мэри употребляет наркотики. |
| Tom suspected Mary was using drugs. | Том заподозрил, что Мэри употребляет наркотики. |
| One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System. | Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox. |
| They assessed the land at nine million yen. | Они оценили землю в девять миллионов иен. |
| Tom suspected that Mary was using drugs. | Том подозревал, что Мэри употребляет наркотики. |
| Tom suspected that Mary was using drugs. | Том заподозрил, что Мэри употребляет наркотики. |
| Even Navarro was back to using drugs. | Даже Наварро вернулся к наркотикам. |
| The exposition Buy Belarusian was advertised using spam. | Выставку Покупайте белорусское! рекламировали с помощью спама. |
| Water was transported from it using underground channels. | Вода была проведена с помощью подземных каналов. |
| How was the information gathered and assessed and why did you choose to do it by mobile phone? | Как собиралась и оценивалась информация, и почему вы решили делать это с помощью мобильных телефонов? |
| His wife, however, may be assessed duty on her ring. | Однако кольцо его жены может быть обложено налоговым сбором. |
| He was dropped from the team for using drugs. | Его исключили из команды за употребление наркотиков. |
| Mary was using drugs, so the police arrested her. | Мэри употребляла наркотики, поэтому полиция её арестовала. |
| The woman suspected that her son was using drugs. | Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики. |
| Kernel threading was introduced in FreeBSD 5.0, using an . | RoFreeSBIE Румынский дистрибутив основан на FreeBSD. |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| And there was an argument. Should we stop using slaves? | И спор был об отмене рабства |
| Mary started using anti aging cream when she was 14. | Мэри начала пользоваться омолаживающим кремом с 14 лет. |
| I was just using the blog to inform people about what was happening there. | Я просто в каком то смысле использую блог для того чтобы информировать людей о том что там происходит. |
| Using KHTMLSettings | Использование KHTMLSettings |
| Using kuickshow | Использование kuickshow |
| Using konversation | Konversation |
| Using kmyapplication | Использование kmyapplication |
| Using kxsldbg | Использование kxsldbg |
| Using Plugins | Использование модулей |
| Using Projects | Использование проектов |
| Using xsldbg | Использование xsldbg |
| Using kpager | Использование kpager |
| Using kmag | Использование kmag |
| Using kmousetool | Использование kmousetool |
| Using kmouth | Использование kmouth |
| The organization was criticized for using the document in their publications. | организации с тем же названием появились и в других городах России. |
| In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed. | В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку. |
| The quality of work can only be assessed once it has been completed. | Качество работ можно оценить только при их приемке. |
| Caillois may have been using irony, but his point was well taken. | Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована. |
| It was at this time he began using the name Rydz Śmigły. | Именно в это время он стал пользоваться двойной фамилией Рыдз Смиглы. |
| It was the first major theorem to be proved using a computer. | Это была первая крупная математическая теорема, доказанная с помощью компьютера. |
| In February 2013 she was assessed as the 13th most powerful woman in the United Kingdom by Woman's Hour on BBC Radio 4. | В феврале 2013 года в программе Woman s Hour на BBC Radio 4 Роулинг была названа 13 й по влиятельности женщиной в стране. |
| Using the Debugger | Использование отладчика |
| Using LDAP Bind | Пример 1. |
