Translation of "was blown away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти взорвали снесло раскрыли взорвался воздух

Examples (External sources, not reviewed)

The papers got blown away.	Бумаги сдуло.
I've been blown away by the whole thing.	Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,
A brisk wind had blown away the stench from the well.	Свежий ветер развеял зловоние нефтяной скважины.
Four year old Sahir was already dead, with half his head blown away by an Israeli shrapnel.	Но Сахир, мальчик четырех лет, в голову которому попала израильская шрапнель, был уже мертв.
The roof was blown off by the explosion.	Крышу сорвало взрывом.
The candle was blown out by the wind.	Свечу задуло ветром.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.	Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.	Взрыв был такой силы, что крыша сорвалась.
In one fell swoop, the hard won gains in stabilizing the financial system would be blown away.	Одним ударом все достижения в стабилизации финансовой системы, которые были достигнуты с большим трудом, будут сведены на нет.
A fuse has blown.	Взорвался запал.
A fuse has blown.	Предохранитель сгорел.
The fuse has blown.	Предохранитель перегорел.
We must've blown a fuse.	Должно быть, мы спалили предохранитель.
We've probably blown a fuse.	По ходу, мы спалили предохранитель.
I was away.	Меня тут не было.
I was away.	Меня не было.
Much wealth has been blown up.	Большинство материальных ценностей разрушено.
I had my hat blown off.	Мою шляпу сорвало.
No! You'll be blown to smithereens!	Нет! Тебя вдребезги разнесёт!
I thought Tom had blown it.	Я думал, что Том облажался.
Prepare to have your mind blown.	Приготовьтесь к выносу мозга.
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.	В тот день было очень ветрено, и мой зонт вывернуло наизнанку.
Meanwhile India is just blown away that you can get Britain to leave by voting Bobby Big Wheel ( BobbyBigWheel) June 23, 2016	Некоторые индийцы считают, что ощущаемая Британией угроза её национальной идентичности и суверенитету это сплошное лицемерие, учитывая все страны, в том числе Индию, которыми Британия правила на протяжении всей её истории.
Do not fear what has blown up.	Не бойтесь той, что взорвалась.
Zambia is a full blown criminal enterprise.	Замбия полноценное преступное предприятие.
As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports.	В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом.
We already have a full blown global recession.	У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.
Sometimes, however, whistles do need to be blown.	Иногда, однако, действительно нужно просвистеть в свисток.
It is a full blown Integrated Desktop Environment.	KDE это полноценная интегрированная рабочая среда.
This one was further away.	Эта была подальше.
He was away from home.	Его не было дома.
She was too far away.	Она была слишком далеко.
My house was robbed while I was away.	Мой дом ограбили, пока меня не было.
Bridges have been blown up, soldiers and police killed.	Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских.
She had her hat blown off by the wind.	У неё сдуло ветром шляпку.
I had my hat blown off by the wind.	У меня сдуло шляпу ветром.
Abuukar got away Absuge was murdered.	Абуукар спался Абсуге был убит.
He was called away on business.	Его вызвали по делам.
I was away for five minutes.	Я отлучилась на пять минут.
I was away for five minutes.	Я отошла на пять минут.
I was away for five minutes.	Я отлучился на пять минут.
I was away for five minutes.	Я отошёл на пять минут.
I was away for five minutes.	Я отсутствовал пять минут.
I was away for five minutes.	Я отсутствовала пять минут.
I was away for five minutes.	Я на пять минут отошёл.

Показать эту страницу на русском языке