Translation of "was carried forward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forward - translation :

Keywords : нес увлеклась увлеклись увлекся занесло дождусь Жду нетерпением вперёд ждала

Examples (External sources, not reviewed)

The threat was carried out this country has put forward no proposal.	В ярости министр здравоохранения воспользовался своим высоким положением и заявил руководящей группе Если предложение по малярии не будет подано, то ни одно предложение не будет подано . Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения.
The threat was carried out this country has put forward no proposal.	Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения.
In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.	В имперские времена критическую традицию продвигали такие ученые, как Хуань Цонгкси.
What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.	То, что становится все более верным на практике, необходимо перевести на новый уровень и узаконить.
The desire for freedom that carried the movement forward necessarily eluded archaic modes of thinking.	Желание свободы, которое тащило за собой вперед все движение в обязательном порядке уклонялось от архаичных способов мышления.
An emergency landing was carried out.	Посадка без одного шасси в Борисполе.
I felt that the request was a test one that I was prepared to take, as I had carried maps with me in the forward air control planes.	Вскоре, когда я начал подробно излагать мои наблюдения, он подвел меня к карте Вьетнама и попросил меня указать районы разрушения.
I felt that the request was a test one that I was prepared to take, as I had carried maps with me in the forward air control planes.	Я почувствовал, что в его просьбе было испытание, которое я был готов пройти, поскольку с собой у меня были карты с данными авиаразведки.
She was being carried to the hospital.	Её отвезли в больницу.
The warrant was no leap forward.	Ордер не стал прорывом вперед.
I was looking forward to this.	Я ждал этого с нетерпением.
I was looking forward to it.	Я с нетерпением этого ждал.
The bridge was carried away by the flood.	Мост был унесен наводнением.
The house was carried away by the flood.	Дом унесло наводнением.
The injured man was carried to the hospital.	Раненый человек был доставлен в больницу.
The injured man was carried to the hospital.	Раненого человека доставили в больницу.
The injured man was carried to the hospital.	Пострадавший человек был доставлен в больницу.
The injured man was carried to the hospital.	Травмированный человек был доставлен в больницу.
The boat was carried away with the current.	Лодку снесло течением.
Tom's cat was carried away by a tornado.	Кошку Тома унесло торнадо.
The world's richest countries have continued their economic ascent for generations, carried forward by the flowering of science and technology.	Экономический подъем богатых стран мира продолжался на протяжении многих поколений за счет развития и процветания науки и техники.
Tom was carried off the field on a stretcher.	Тома унесли с поля на носилках.
Tom was carried off the ice on a stretcher.	Тома унесли со льда на носилках.
At that point, reforms can be carried forward by those who had initially opposed them, as happened in Denmark and Sweden.	С данной точки зрения, дальше двигать реформы могут те, кто первоначально выступал против них, как это произошло в Дании и Швеции.
He was looking forward to becoming a Dad.	Он с нетерпением ожидал того дня, когда станет отцом.
Forward with economic freedom in Africa forward.	Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.
(forward) moves the cursor forward one word.	(вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово.
And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows.	И каждый лидер КПК с тех пор переносил свое видение Большого Китая, корректируя и расширяя его по мере роста мощи страны.
They also carried him around when he was unable to walk.	В нём, впрочем, болезнь цесаревича не была названа.
Moving Forward	Двигаясь вперед
Step forward.	Сделай шаг вперёд.
She was looking forward to playing table tennis with him.	Она с нетерпением ждала игры с ним в теннис.
This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places.	Этот принцип был спонсирован разными группами, такими как Врачи без границ, чьи врачи рисковали жизнью за последние четыре десятилетия, чтобы доставить медицинскую помощь в самые опасные точки мира.
The Aymara translation was carried out by college professor Roger Gonzalo Segura	Перевод на язык аймара был осуществлён профессором колледжа Роджером Гонсало Сегура
I carried on singing.	Я продолжил пение.
We carried on talking.	Мы продолжили говорить.
He carried her bag.	Он нёс её сумку.
Tom carried both suitcases.	Том отнёс оба чемодана.
Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us.	В рамках наших традиций, мы всегда знали это, и вот почему в традициях всегда лелеялись рассказы, и они дошли до нас через время.
Forward to Putinism	Вперед к Путинизму!
(Must forward this!)	(Должен способствовать этому!).
Forward to Europe!	Вперёд в Европу!
Look forward, please.	Посмотрите, пожалуйста, перед собой.
Tom came forward.	Том вышел вперёд.
Tom leaned forward.	Том наклонился вперёд.

Показать эту страницу на русском языке