Translation of "was declared" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : объявили объявил объявила объявлен объявлена

  Examples (External sources, not reviewed)

He was declared insolvent.
Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.
Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.
Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.
Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.
Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.
Том был признан виновным.
Tom was declared guilty.
Тома признали виновным.
The tunnel was declared safe.
Тоннель был объявлен безопасным.
He declared that he was innocent.
Он объявил себя невиновным.
In November 1276, war was declared.
В ноябре 1276 года был объявлена война.
She declared that she was not guilty.
Она заявила, что невиновна.
Rishon was declared a city in 1950.
В 1950 году оно получило статус города.
Hawaii was declared a U.S. state on .
Осадки до 4000 мм в год.
The will was declared void by the court.
Завещание было аннулировано судом.
It was declared a World Heritage Site in 2000.
Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года.
A state of emergency was declared on 8 November 2005.
Закон будет введён в действие с полуночи 8 ноября.
Giolitti refused, and war was declared on September 29, 1911.
Италия ответила отказом и объявила войну Турции 29 сентября 1911 года.
We declared war.
Мы объявили войну.
Worse, it was turned into a caricature, and then declared false.
Хуже того его превратили в карикатуру, а потом объявили ошибочным.
Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.
Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются.
This WAS said ISIS and Iran have declared war on America.
Это БЫЛО сказано ИГИЛ и ИРАН объявили войну Америке .
In 1996 it was declared the official Christmas City of Finland.
В 1772 году в городе стала издаваться первая в Финляндии газета.
In 2008, Band e Amir was finally declared Afghanistan s first national park.
Наконец, в 2008 году Банде Амир был объявлен первым национальным парком Афганистана.
In 2012, the city was declared the cultural capital of the CIS.
В 2012 году город был объявлен культурной столицей СНГ.
The colony declared independence.
Колония провозгласила независимость.
Tom declared himself bankrupt.
Том объявил себя банкротом.
It never really declared communism over, merely that the Ceausescu dictatorship was finished.
Он не провозгласил конец коммунизма, он просто объявил, что закончилась диктатура Чаушеску.
It was declared illegal in 1948 under the Universal Declaration of Human Rights.
В 1948 году рабство было объявлено незаконным во Всеобщей декларации прав человека.
This is America's declared goal.
Это цель, провозглашенная Америкой.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
After her victory, Koike declared
Вот что она сказала после победы на выборах
In 1847, they declared independence.
Они провозгласили независимость в 1847 году.
In 1917, Finland declared independence.
Начало переселения шведов в будущую Финляндию.
2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.
2016 год был объявлен Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций Международным годом зернобобовых.
At this time, the independence of Portugal (declared in 1139) was not firmly established.
В то время независимость Португалии (провозглашённая в 1139 году) не была прочно устоявшейся.
Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991.
Последовало чрезвычайное голосование, а полная независимость была объявлена 21 сентября 1991 года.
It was declared an international offshore financial centre and free trade zone in 1990.
С 1990 он был объявлен международным офшорным финансовым центром и свободной торговой зоной.
A three month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place.
На этой неделе было объявлено о трехмесячном чрезвычайном положении и был введен комендантский час.
President Bush has practically declared war.
Президент Буш практически объявил войну.
They declared that they were innocent.
Они заявили, что были невиновны.
They declared that they were innocent.
Они заявили о своей невиновности.
In 1847, they declared themselves independent.
Они провозгласили независимость в 1847 году.
In the fifteenth century, Moscow was declared a Third Rome, the savior of spiritual Christianity.
В пятнадцатом столетии Москва была объявлена Третьим Римом и спасителем духовного Христианства.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.
И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу.
Though not publicly declared, it was widely believed that key American policymakers wanted regime change.
Хотя это публично не заявлялось, существовало распространенное мнение о том, что влиятельные американские политики хотели бы сменить режим в Северной Корее.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке