Translation of "was declared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declared - translation :

Was declared - translation :

Keywords : объявили объявил объявила объявлен объявлена

Examples (External sources, not reviewed)

He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
The tunnel was declared safe.	Тоннель был объявлен безопасным.
He declared that he was innocent.	Он объявил себя невиновным.
In November 1276, war was declared.	В ноябре 1276 года был объявлена война.
In 1984 he was declared bankrupt.	А в 1984 году Деккер был объявлен банкротом.
She declared that she was not guilty.	Она заявила, что невиновна.
Rishon was declared a city in 1950.	В 1950 году оно получило статус города.
Hawaii was declared a U.S. state on .	Осадки до 4000 мм в год.
It was declared a town in 1921.	В 2008 году памятник был снесен.
Sakhnin was declared a city in 1995.	Статус города Сахнин получил в 1995 году.
Givatayim was declared a city in 1959.	Гиватаим статус города получил в 1959 м.
In 1990, it was declared a city.	Статус города получен в 1990 году.
It was declared a municipality in 1439.	Местное самоуправление существует с 1439 года.
World Heritage status was declared in 1988.	Включён в список Всемирного наследия в 1988 году.
It was declared a city in 2005.	Получил статус города в 2005 году.
Gbagbo declared that the war was over.	Гбагбо заявил, что война закончилась .
It was declared a city in 1956.	В 1956 году Бузиаш получил статус города.
I have declared, I have declared, I have declared.	Я заявил,я заявил, я заявил.
The will was declared void by the court.	Завещание было аннулировано судом.
In 1994 he was declared a national hero.	В 1994 году он был объявлен национальным героем.
It was declared the national sport in 1962.	Считается национальным видом спорта с 1962 года.
The bank was declared insolvent in February 2015.	6 февраля 2015 года НБУ ввёл в банк временную администрацию.
It was declared a National Treasure in 1922.	В 1922 году был объявлен национальным достоянием.
A state of emergency was declared in 1981.	Чрезвычайное положение было объявлено в 1981 году.
The fourth Palestinian was declared clinically dead today.	Клиническая смерть четвертого палестинца была объявлена сегодня.
Although of marginal effectiveness, it was declared operational.	Хотя эта система отличалась маргинальной эффективностью, она была объявлена действующей.
The legislation itself was not declared illegal, however.	Вместе с тем сама норма не объявляется противоречащей закону.
I was on board if we declared bankruptcy.	Если бы мы объявили банкротство...
She was taken to a nearby hospital but was declared dead.	Пхулан была доставлена в ближайшую больницу, где и умерла.
It was declared a World Heritage Site in 2000.	Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года.
At 4 30 p.m. the school was declared safe.	В 14 38 Патрику Айрленду удалось несколько раз прийти в сознание.
Ecatepec was declared a city on December 1, 1980.	1 декабря 1980 года Экатепек де Морелос был объявлен городом.
It was declared a National Historic Landmark in 1987.	В 1987 г. причислен к Национальным историческим достопримечательностям.
The bridge was declared a national monument in 1990.	Мост объявлен национальным памятником в 1990 году.
This application was declared inadmissible on 29 April 2005.	Это ходатайство было объявлено неприемлемым 29 апреля 2005 года.
In 2010 his work was declared a cultural monument.	В 2010 году его работа была объявлена памятником культуры.
A few days later, he was declared normal again.	Несколько дней спустя он был объявлен нормальным.
A state of emergency was declared on 8 November 2005.	Закон будет введён в действие с полуночи 8 ноября.
Giolitti refused, and war was declared on September 29, 1911.	Италия ответила отказом и объявила войну Турции 29 сентября 1911 года.

Показать эту страницу на русском языке