Translation of "is declared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declared - translation :

Is declared - translation :

Keywords : объявили объявил объявила объявлен объявлена

Examples (External sources, not reviewed)

War is declared!	Война объявлена!
Peace is declared!	Объявляется мир.
This is America's declared goal.	Это цель, провозглашенная Америкой.
It is, therefore, declared admissible.	Поэтому сообщение признано приемлемым.
I have declared, I have declared, I have declared.	Я заявил,я заявил, я заявил.
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	красный коридор декларируемые товары подлежат тщательному досмотру
He knows what is declared, and what is hidden.	Но если твой Премудрый Господь решит, что тебе следует забыть часть откровения ради всеобщего блага и огромной пользы, то это произойдет. Воистину, Ему ведомо все, что приносит пользу Его рабам.
He knows what is declared, and what is hidden.	Он знает явное и то, что сокрыто.
He knows what is declared, and what is hidden.	Поистине, Он, Всевышний, знает всё, что обнаруживают и что скрывают Его рабы из слов или деяний.
He knows what is declared, and what is hidden.	Он знает произносимое громко, и то, что утаивается.
Thuý Nga is innocent, they declared on signs.	Тхюи Нга не виновна , гласила надпись на их плакатах.
The column's constraint is declared as NOT NULL.	Поля этого столбца не могут иметь значение NULL.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.	Этот столбец не может быть пустым.
And peace is declared with Prussia and Spain.	Объявляется мир с Пруссией и Испанией.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.	Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.
We declared war.	Мы объявили войну.
(b) Declared inadmissible	Комитет также выражает свою озабоченность в связи с жестоким подавлением сотрудниками правоохранительных органов демонстраций в нарушение статей 7, 19, 21 и 27 Пакта (статьи 2, 7, 19, 21 и 27).
War declared official!	Война официально объявлена!
War declared official!	Война объявлена официально!
The age of American predominance is over, declared one economist.	Эра американского превосходства подходит к концу , заявил один экономист.
Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.	Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.
Not every year is declared a vintage in the Douro.	Характер LBV более пряный, густой и сложный в ароматике.
In 1881 Guayama is declared a Villa (First Order Municipality).	В 1881 году город был объявлен муниципалитетом (Villa).
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
Both nations declared war.	Страны объявили войну.
(b) Declared inadmissible 171	b) признаны неприемлемыми 171
The Presidents also declared	Президенты также заявили
Mr. Mandela declared that	Г н Мандела заявил, что
As George Santayana declared,	Джордж Сантаяна говорил
(b) Declared inadmissible 201	b) признаны неприемлемыми 201
The Doctor is declared dead, and his body is placed into a morgue.	Доктора объявляют мёртвым, и его тело перевозят в морг.
Except what God wills. He knows what is declared, and what is hidden.	кроме только того, что пожелает Аллах (чтобы ты забыл) поистине, Он Аллах знает явное речи и деяния и то, что скрыто сокровенное !
Except what God wills. He knows what is declared, and what is hidden.	если не пожелает чего нибудь Аллах, ведь, поистине, Он знает явное и то, что скрыто!
Except what God wills. He knows what is declared, and what is hidden.	кроме того, что пожелает Аллах ведь Он знает и явное и сокровенное.
Except what God wills. He knows what is declared, and what is hidden.	Опричь того, что Сам Аллах Себе позволит, Он знает все, что явно и сокрыто!
Bucharest has already declared that this is incompatible with European principles.	Бухарест уже заявил, что это несовместимо с европейскими принципами.

Показать эту страницу на русском языке