Translation of "as declared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As declared - translation :

Declared - translation :

Keywords : объявили объявил объявила объявлен объявлена

Examples (External sources, not reviewed)

As George Santayana declared,	Джордж Сантаяна говорил
I have declared, I have declared, I have declared.	Я заявил,я заявил, я заявил.
The colony has not declared independence as yet.	Колония пока не объявила о своей независимости.
The column's constraint is declared as NOT NULL.	Поля этого столбца не могут иметь значение NULL.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.	Этот столбец не может быть пустым.
Of the 28,135 who participated, 45.5 percent were women, 34 percent self declared as Aboriginal persons, 12.9 percent self declared as having a disability, and 4.7 percent self declared as a member of a visible minority.	Из 28 135 человек, воспользовавшихся этими услугами, 45,5 приходится на женщин, 34 на лиц, объявивших себя относящимися к коренным народам, 12,9 на лиц, объявивших себя инвалидами, а 4,7 на лиц, объявивших себя относящимися к визуально отличимым меньшинствам.
In 1887, the island was declared as a separate Taiwan Province.	В 1886 году Тайвань был выделен в отдельную провинцию Китая.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.	Этот столбец не может быть пустым и иметь значение NULL.
As of December 2004, there were 702 active self declared Aboriginal apprentices.	По состоянию на декабрь 2004 года насчитывалось 702 трудоспособных учеников из числа коренных народов, которые изъявили желание участвовать в этой программе.
At the 1991 census only eight thousand persons declared themselves as Roma.	В ходе переписи 1991 года лишь 8 000 человек признали себя в качестве рома.
We declared war.	Мы объявили войну.
(b) Declared inadmissible	Комитет также выражает свою озабоченность в связи с жестоким подавлением сотрудниками правоохранительных органов демонстраций в нарушение статей 7, 19, 21 и 27 Пакта (статьи 2, 7, 19, 21 и 27).
War declared official!	Война официально объявлена!
War declared official!	Война объявлена официально!
War is declared!	Война объявлена!
Peace is declared!	Объявляется мир.
As Trump is declared President, Japanese Defense MInister promises to strengthen the alliance.	Трамп избран президентом, министр обороны Японии обещает укрепить союз
In its ruling, the Court declared the Wayeyi tribe as separate from Batawana.	В своем решении Суд провозгласил, что племя вайейи является отдельным от племени батавана.
As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia s swift joining of the WTO.	Еще 3 июня Путин заявил о том, что он уверен в быстром вступлении России в ВТО .
It is further pointed out that at the 1991 census citizens in the Federal Republic of Yugoslavia were allowed to declare themselves also as Bunjevci and as many as 24,000 of them who had formerly declared themselves as Croats declared themselves as Bunjevci.	Следует также указать, что в ходе переписи населения 1991 года гражданам Союзной Республики Югославии было предоставлено право причислять себя к буневцам, и около 24 000 лиц, которые ранее причисляли себя к хорватам, заявили, что они являются буневцами.
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
Both nations declared war.	Страны объявили войну.
(b) Declared inadmissible 171	b) признаны неприемлемыми 171
The Presidents also declared	Президенты также заявили
Mr. Mandela declared that	Г н Мандела заявил, что
(b) Declared inadmissible 201	b) признаны неприемлемыми 201
She enrolled at the University of Delaware, where she declared English as her major.	В 1987 году она окончила университет Вилланова со степенью магистра искусств английского языка.
On December 24, 1951, Libya declared its independence as the United Kingdom of Libya.	24 декабря 1951 года Ливия провозгласила независимость (Соединенное королевство Ливия).
As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.	Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация.
The year 2011 was declared by the United Nations as the International Year of Chemistry.	Эта теория была утверждена на первом международном съезде химиков в Карлсруэ 3 5 сентября 1860 года.
The UNESCO World Heritage Committee declared this site as a World Heritage Site in 2014.	Болгарский историко археологический комплекс был внесён в список Всемирного наследия 23 июня 2014 года.
As a Mahayana Buddhist, his declared aim was to alleviate the suffering of his people.	Будучи приверженцем буддизма махаяны, он провозгласил своей целью облегчить страдания своего народа.
The forest reserve was formally declared as an ASEAN Heritage Park on 18 October 2011.	Заповедник официально вошёл в список Паркового наследия АСЕАН 18 октября 2011 года.
China declared in respect of the Hong Kong SAR and the Macao SAR as follows	Относительно САР Гонконг и САР Макао Китай заявил следующее
The Coalition has declared 10 October as an annual World Day against the Death Penalty.	Коалиция объявила 10 октября ежегодным Всемирным днем против смертной казни.
As he was being put on a ship for France, Toussaint Louverture declared quite rightly,	Туссен Лувертюр совершенно справедливо заявил, когда его посадили на корабль, чтобы отправить во Францию

Показать эту страницу на русском языке