Translation of "was deemed necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessary - translation :

Keywords : посчитали сочли признаны признана сочла необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	В результате этого, необходимый размер нового кредита начал неутомимо расти, как в 2010 и 2012 годах.
It was necessary.	Это было необходимо.
Was that necessary?	Это было необходимо?
Was it necessary?	Это было необходимо?
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.	Только США, Великобритания и Франция продолжают желать применения силы, если сочтут это необходимым.
That was not necessary.	Это не было необходимо.
A Revolution was necessary.	Революция была необходима .
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.
I did what was necessary.	Я сделал то, что было необходимо.
I did what was necessary.	Я сделал то, что необходимо.
What we did was necessary.	То, что мы сделали, было необходимо.
We did what was necessary.	Мы сделали то, что было необходимо.
Tom did what was necessary.	Том сделал то, что нужно.
I didn't know that was necessary.	Я не знал, что это необходимо.
I know why it was necessary.	Я знаю, почему это было необходимо.
This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament.	Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным.
In the end, intervention was necessary anyway.	В конечном итоге вмешательство в любом случае стало необходимым.
I didn't know that that was necessary.	Я не знал, что это необходимо.
Was it really necessary to do that?	Это было действительно необходимо делать?
He spent no more money than was necessary.	Он не потратил денег больше, чем требовалось.
Was it necessary for us to do that?	Нам обязательно было это делать?
Anyone who endangered the international security of the Soviet Union was deemed a traitor deserving death.	Любой, кто представлял угрозу международной безопасности Советского Союза, считался предателем, заслуживающим смерти.
The public either was unaware of any excesses, or deemed the ruling elite corrupt by definition.	Общественность или не знала о таких бесчинствах, или считала правящую элиту корумпированной по определению.
When the World Cup began, you will recall, the Brazilian team was deemed talented but flawed.	Вспомните, когда начинался чемпионат мира, бразильская команда считалась талантливой, но допускающей ошибки.
Opas was arrested in a Bangkok mall for writing graffiti that authorities deemed defamed the monarchy.	Опаса арестовали в одном из торговых центров Бангкока, посчитав его действия порочащими монархический строй страны.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.	И реальный рост зарплат составляет менее 2 , что ниже уровня, который ФРС сочтет необходимым для поддержания устойчивого ускорения потребительских расходов.
It was necessary to free oneself from that Power.	Надо было избавиться от этой силы.
Was it necessary to brandish the second yellow card?	Нужно было показывать второй горчичник ?
It was again necessary for the police to intervene.	И снова полиция была вынуждена вмешаться.
Was it really necessary to change the front wing?	Действительно ли надо было менять переднее крыло?
Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.	Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.
SOEs undoubtedly played an important role in China s previous growth model, delivering the infrastructure and services that were deemed necessary for the global manufacturing supply chain to function.	ГП, несомненно, сыграли большую роль в прошлой модели роста Китая, обеспечивая создание инфраструктуры и услуг, которые считались необходимыми для работы глобальной производственной цепочки поставок.
For this purpose, they overdubbed dialogue deemed offensive, which was (and remains, to an extent) common practice.	Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой то степени) общей практикой.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
Some suggest that it was necessary to forestall future killings.	Некоторые говорят, что вовсе необязательно предупреждать будущие убийства.
Knowledge of meter or classical poetics was no longer necessary.	Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
It was just as necessary as to dine when hungry and therefore just as it was necessary to prepare dinner, so it was necessary to arrange the husbandry at Pokrovsk in such a way as to derive an income from it.	Это было так же нужно, как обедать, когда есть хочется и для этого так же нужно, как приготовить обед, нужно было вести хозяйственную машину в Покровском так, чтобы были доходы.
This argument was always emphasized when the Chinese surplus was deemed excessive, but it is virtually ignored when it comes to northern Europe.	Этот аргумент постоянно приводился, когда китайский профицит был признан чрезмерным, но он практически игнорируется, когда дело доходит до Северной Европы.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты
You're necessary.	Вы необходимы.

Показать эту страницу на русском языке