Translation of "are deemed necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessary - translation :

Keywords : посчитали сочли признаны признана сочла необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	В результате этого, необходимый размер нового кредита начал неутомимо расти, как в 2010 и 2012 годах.
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
Reservations are necessary.	Необходимо бронирование.
Laws are necessary.	Законы необходимы.
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.	Только США, Великобритания и Франция продолжают желать применения силы, если сочтут это необходимым.
These are necessary debates.	Эти дебаты необходимы.
But they are necessary.	Но они необходимы.
No batteries are necessary.	Батарейки не нужны.
No tools are necessary.	Инструментов не требуется.
No tools are necessary.	Инструменты не нужны.
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.	Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы.
But are such boards necessary?	Но действительно ли необходимы такие комитеты?
Two big changes are necessary.	Необходимы два больших изменения.
Are you sure that's necessary?	Ты уверен, что это необходимо?
Are you sure that's necessary?	Вы уверены, что это необходимо?
Are you sure that's necessary?	Ты уверена, что это необходимо?
Why playgrounds are necessary for children	Отчего детские площадки так важны?
When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress.	Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса.
Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.	Вопросы продовольствия, жилищных условий и водоснабжения считаются более важными чем демократия и профсоюзы .
As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.	Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай.
In this war, information resources are particularly necessary.	В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
'Are they necessary?' and off he went to	А надо? И он ехал к Фомину.
Heat and light are necessary for our existence.	Тепло и свет необходимы для нашего существования.
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.	И реальный рост зарплат составляет менее 2 , что ниже уровня, который ФРС сочтет необходимым для поддержания устойчивого ускорения потребительских расходов.
Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient.	Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.
You have bought more postage stamps than are necessary.	Ты купил больше марок, чем нужно.
We notice our actions are necessary more than ever.	Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо.
SOEs undoubtedly played an important role in China s previous growth model, delivering the infrastructure and services that were deemed necessary for the global manufacturing supply chain to function.	ГП, несомненно, сыграли большую роль в прошлой модели роста Китая, обеспечивая создание инфраструктуры и услуг, которые считались необходимыми для работы глобальной производственной цепочки поставок.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
Even those who simply share and like Facebook posts that are deemed disrespectful to the monarchy are criminally charged in the courts.	К уголовной ответственности привлекают даже тех, кто только делится публикациями в Facebook или отмечает их как понравившиеся, потому что такие действия считаются оскорбляющими монархию.
But when painful reforms are necessary, there is no alternative.	Но когда необходимы болезненные реформы, альтернативы не существует.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.	Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
In the first instance, it does mean that reforms are necessary.	Прежде всего, это означает необходимость реформ.
After all, actions are also necessary to roll back open trade.	Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли.
Attacks from the air on IS forces are necessary but insufficient.	Атаки с воздуха на силы ИГ являются необходимыми, но недостаточными.
'To educate the people three things are necessary schools, schools, schools!'	Чтоб образовать народ, нужны три вещи школы, школы и школы.
They are determined to take back power by any means necessary.	Они стремятся вернуть себе власть любыми методами.
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.	Хорошее питание и достаточный сон совершенно необходимы для здоровья.

Показать эту страницу на русском языке