Translation of "was employed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : наняла наняли работаете нанял работали нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Initially, I was employed in a small farm.	В конце концов я устроился на небольшую ферму.
Locally employed	Сотруд ники, набира емые на местной основе
As he was an honest man, I employed him.	Я нанял его, потому что он честный человек.
He's self employed.	Он самозанятый.
He's self employed.	Он работает на себя.
He had not been employed two months before he was fired.	Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили.
Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed.	В целом, лишь 5,6 процентов из 540 000 людей с ограниченными возможностями в Азербайджане трудоустроены.
He employed a new maid.	Он нанял новую прислугу.
They are employed by the contractors .	Они наняты подрядными организациями .
The farmer employed five new workers.	Фермер нанял пять новых работников.
We employed her as an assistant.	Мы наняли её в качестве помощницы.
He is employed on the farm.	Он нанялся на ферму.
He is employed on the farm.	Его наняли на ферму.
She employed him as a programmer.	Она наняла его в качестве программиста.
She was not employed as a servant, but was taken in as a member of Williams' family.	Каннинг не служила у Уильямсов, которые приняли её как члена семьи.
Netscape Navigator was later developed by Netscape, which employed many of the original Mosaic authors however, it intentionally shared no code with Mosaic.	Исходный код Mosaic лёг в основу Netscape Navigator и Internet Explorer.
However, how net users employed this clause, varied.	Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
In Germany in total 9,098 people are employed.	Из них 9 098 в Германии.
Employment statistics There are 466,829 employed people in Adelaide, with 62.3 full time and 35.1 part time.	Общее число работающего населения города составляет 466 829 человек, из которых 62,3 работают с полной рабочей нагрузкой, а 35,1 с частичной.
Some have even employed staff using their own money.	Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.
One of the local residents employed by Cocco Bello.	Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello.
This represents 15.1 of those employed in the country.	Национальный институт статистики и географии Мексики) 6,7 миллионов человек получают минимальную зарплату, что составляет 15,1 населения.
Compared with the strong arm tactics employed by his Mexican counterpart Felipe Calderón, Colom seems resigned to defeat.	По сравнению с насильственными тактическим приёмами своего мексиканского коллеги президента Фелипе Кальдерона, Колом кажется смирившимся с поражением.
Only around one quarter are re employed with a wage at or above the previous level (see chart).	Только около четверти устраиваются на работу с зарплатой больше или равной прежней (см. диаграмму).
The Chinese presence began with workers employed in the building of the Canadian Pacific Railway in the 1880s.	Китайское присутствие началось с рабочих, занятых в строительстве Канадской Тихоокеанской железной дороги в 1880 году.
All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes!	Все, кто имеют работу полного дня, и все, кто получат работу в будущем, затронуты этими законодательными изменениями!
By 1900, the city had 76 small industrial enterprises, which employed 1,078 workers, as well as four salt mines, which employed 874 workers.	К 1900 году в городе насчитывалось 76 небольших промышленных предприятий, в которых работало 1078 трудящихся, а также четыре соляных рудника (874 рабочих).
Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.	К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала.
1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan	осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?	Теперь вспомним, кто берет на работу этих крепостных демократы, правильно?
In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed.	В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.	В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.
More than 15 of men in this age group are not employed.	В этой возрастной группе почти 15 не имеют работы.
Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field.	Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев.
The methods employed by Bastashevski and Ponomarev are both interactive, including interviews with individual bloggers, and observational, focusing on interpretative text analysis.	Басташевская и Пономарёв применяли как интерактивные метода, включая интервью с отдельными блогерами, так и наблюдательные, направленные на анализ текста.
Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed.	Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало.
All the ordinary and the extraordinary weapons that democracy possesses must be employed.	Должны быть задействованы все обычные (и необычные) орудия, имеющиеся в распоряжении демократии.
Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere.	Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели.
The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War.	Саудовская Аравия также наняла тысячи пакистанских солдат во время войны в Персидском заливе в 1991 году.
And an industry that once employed 12,500 people, today has only 998 workers.	В отрасли, где когда то работало 12500 людей, теперь работают 998 человек.
Mr Johnson is self employed and is in the business of repairing furniture.	Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели.
Obama seems to regard meeting with foreign leaders as a normal component of foreign policy, to be employed as one of many tools.	Обама, кажется, рассматривает встречу с иностранными лидерами как нормальный компонент внешней политики и как один из инструментов.
In families where the wife has been employed longer, men tend to do more and better child care, with measurable payoffs in child outcomes.	В семьях, где жена работает в течение более продолжительного периода времени, мужчины, как правило, занимаются детьми больше и смотрят за ними лучше, что приносит заметную п льзу в воспитании ребенка.
Political means are not the only tools that can be employed against political dangers.	Политические средства единственное орудие, которое может быть использовано против политической угрозы.

Показать эту страницу на русском языке