Translation of "was excluded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excluded - translation :

Was excluded - translation :

Keywords : исключили исключены исключил исключена исключается

Examples (External sources, not reviewed)

No one was excluded.	Никого не исключили.
He was excluded from the team.	Он был исключён из команды.
He was excluded from the team.	Его исключили из команды.
He was excluded from the society.	Его исключили из общества.
He was excluded from the society.	Его исключили из организации.
He was excluded from the society.	Он был исключён из организации.
Excluded	Исключено
Excluded	Исключён
Excluded	Отверженных?
Excluded Users	Исключённые пользователи
However, the TAR 21 was excluded from the shortlist.	Используется модель TAR 21 (в игре называется UAR 21).
Article 217, which addressed the crime of seduction, was excluded.	Была исключена статья 217, которая касалась преступления, заключающегося в соблазнении.
No one must be excluded or feel excluded from the process.	Никто не должен быть исключен или чувствовать себя исключенным из этого процесса.
Consider yourself excluded.	Дорогой, уйдите, наконец, отсюда.
Zemlyak s coach, Sergey Basenko, was also excluded from the Ukrainian delegation s roster.	Из состава украинской делегации также исключен тренер Земляк Сергей Басенко.
The Cinema of the Excluded	Кино отчужденных
Post retirement benefits are excluded.	Пособия, выплачиваемые после ухода в отставку, не учитываются.
Staff excluded from geographical distribution	d В том числе национальные сотрудники.
So it excluded the Royalists.	Итак, роялисты были исключены.
The Secretariat should therefore spell out in the commentary not only what was explicitly excluded under draft paragraph 1 (a) but also what was excluded by implication under draft article 1.	Поэтому Секретариату следует указать в комментарии не только то, что прямо исключается в соответствии с проектом пункта 1(a), но и то, что исключается имплицитно в соответствии с проектом статьи 1.
Accordingly, the Committee found that the communication was thus not excluded ratione materiae.	В этой связи Комитет заключает, что сообщение не может быть снято с рассмотрения на основании принципа rаtіоnе mаtеrіае.
Accordingly, the Committee found that the communication was thus not excluded ratione materiae.	Таким образом, Комитет заключил, что данное сообщение нельзя исключить на основе принципа rаtіоnе mаtеrіае.
This approach, however, was currently excluded by virtue of the size of country quotas.	Однако размеры квот стран в настоящее время исключают возможность использования такого варианта.
Who will be included or excluded?	Кто будет в это включен или исключен?
They excluded John from the club.	Они исключили Джона из клуба.
Letters of credit were not excluded.	Аккредитивы не исключаются.
Works are usually excluded from ERAs.	Обычно из сферы ЭРА исключаются работы.
Applications to be excluded from sessions	Приложения, которые не следует восстанавливать в следующем сеансе
b Excluded to avoid double counting.	b Исключено, чтобы избежать двойного счета.
Is anything excluded from this spaciousness?	Что то исключается из этого пространства?
Luckily for us, the excluded and the poor tend not to revolt, precisely because they are so excluded.	К счастью для нас, обделенные и бедные не пытаются сопротивляться, в основном потому, что они настолько исключены.
These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote.	Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.
Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule.	Применение бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой было исключено из предлагаемого графика сокращения.
The argument was that the provision excluded people who are not nationals of South Africa.	Утверждалось, что данное положение исключает лиц, которые не являются гражданами Южной Африки.
Other messages, e.g. commercial advertising are excluded.	Прочие сообщения, например коммерческие рекламные, исключаются.
Political parties were excluded from broadcasting licences.	Политические партии были исключены из числа организаций, которым предоставлялись лицензии на радиовещание.
Support for the party plummeted in the 2012 election, and it was excluded from the government.	В 2012 году партия неудачно выступила в ходе очередных парламентских выборов.
It was advisable to define stakeholders well, because some could find themselves excluded from the action.	Рекомендуется четко определять действующих лиц, ибо некоторые из них могут оказаться отстраненными от деятельности.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
nbsp Downloaded Chunksnbsp Chunks to Downloadnbsp Excluded Chunks	nbsp Загруженные частиnbsp Незагруженные частиnbsp Исключённые части
51. Trial in absentia must not be excluded.	51. По мнению делегации Франции, необходимо сохранить заочные судебные процессы.
Everybody! Even the unemployed or are they excluded?	Даже безработные?!
Elections produce a loser, who is then excluded.	В результате выборов проигравшая сторона исключается из процесса.
After the war, he briefly returned to Göttingen in 1945, but was excluded by the British authorities.	После войны вернулся в университет Гёттингена, но был уволен британской администрацией.
The invitation was limited to one day and private interviews or visits with detainees were explicitly excluded.	Приглашение ограничивалось одним днем, а в проведении бесед с задержанными без присутствия третьих лиц или в их посещении было в прямой форме отказано.

Показать эту страницу на русском языке