Translation of "was exempted from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, Latina America isn't exempted from this global issue, mainly about teen pregnancy	Так, Латинская Америка не освобождена от этой глобальной проблемы, особенно подростковой беременности
It also confirmed the order's acquisitions and donations in Europe and Asia and exempted it from all authority save that of the Pope.	Он также подтвердил приобретения и пожертвования ордена в Европе и Азии и освободил его от всякой власти, кроме власти Папы .
He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT).	Он освободил оплату добровольной сверхурочной работы от налога на фонд заработной платы и перенес часть бремени налога на рабочую силу на потребление (путем повышения НДС).
Interestingly, computer technology is exempted, as it can be used to further the extremist cause.	Интересно то, что к компьютерной технологии это не относится, поскольку ее можно использовать для продвижения экстремистской цели.
The CEC has exempted us of liability by saying that we are not mass media outlets.	Центризбриком страны, не включив интернет ресурсы в список СМИ, развязал нам руки.
Germany refuses even to allow spending on high priority infrastructure projects to be exempted from the unrealistic deficit targets set by the EU s new fiscal compact.	Германия отказывается даже изъять расходы на приоритетные инфраструктурные проекты из нереалистичных целей дефицита, установленных новым налогово бюджетным договором ЕС.
That catastrophic assessment led the new government to enact a tax package which hiked taxes on middle income wage earners and exempted earnings from dividends or interest.	Это катастрафическая оценка положения заставила новое правительство поднять налоги на средний уровень дохода и освободить от налогов доходы от дивидентов и процентных ставок.
He recently told an Indian audience, of course, the developing countries will be exempted from any such restrictions, but the developed countries will certainly have to cut down on emissions.	Недавно он сказал индийской аудитории Конечно, развивающиеся страны будут освобождены от любых таких ограничений, но развитые страны, несомненно, должны будут сократить выбросы .
Developing nations especially China and India will be the main greenhouse gas emitters of the twenty first century but were exempted from the Kyoto Protocol because they emitted so little during the West s industrialization period.	Развивающиеся страны особенно Китай и Индия будут главными источниками выбросов парниковых газов в двадцать первом веке, но они были освобождены от Киотского Протокола, потому что их выбросы в период индустриализации Запада были столь незначительными.
It is recognised, however, that this list of previously exempted buildings has been updated which has resulted in many of them having been removed from the list and consequently now having to pay the tax.	Сообщается, все же, что список структур был пересмотрен, поэтому многие из них были вычеркнуты из списка и должны вносить оплату.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза.
It was from Tom.	Это было от Тома.
It was from Tom.	Он был от Тома.
It was from Tom.	Она была от Тома.
It was from Tom.	Оно было от Тома.
In the Church's case, the agreements with the Santa Sede IBI have exempted the buildings dedicated to the intrinsic work of the Church (pastoral, educative, administrative, hospitality, welfare...).	Что касается церкви, соглашения с Папским Престолом предполагают освобождение от налогов строения церкви, связанные с непосредственной деятельностью церкви (пастырское попечение, образование, административная функция, госпиталь, обеспечение...).
It was light from heaven.	Это был свет с небес.
The letter was from Oblonsky.	Письмо было от Облонского.
The letter was from Anna.	Письмо было от Анны.
Tea was introduced from China.	Чай был вывезен из Китая.
He was absent from school.	Его не было в школе.
He was blind from birth.	Он был слеп с рождения.
He was blind from birth.	Он был слеп от рождения.
He was blind from birth.	Он был слепым от рождения.
He was tired from reading.	Чтение его утомило.
He was expelled from school.	Он был исключён из школы.
He was expelled from school.	Его исключили из школы.
I was expelled from school.	Меня исключили из школы.
Tom was expelled from school.	Тома исключили из школы.
Tom was expelled from school.	Тома выгнали из школы.
I was expelled from school.	Я был исключён из школы.
I was expelled from school.	Я была исключена из школы.
He was away from home.	Его не было дома.
The note was from Tom.	Записка была от Тома.
Tom was coughing from smoke.	Том кашлял от дыма.
The note was from them.	Записка была от них.
The note was from him.	Записка была от него.
The note was from her.	Записка была от неё.
Mary was expelled from school.	Мэри выгнали из школы.
Mary was expelled from school.	Мэри исключили из школы.
He was absent from school because he was sick.	Его не было в школе, потому что он болел.
I was absent from school because I was sick.	Меня не было в школе, потому что я болел.
She was absent from school because she was sick.	Она не посещала школу, потому что была больна.
She was absent from school because she was sick.	Её не было в школе, потому что она болела.
Tom was absent from school because he was sick.	Том отсутствовал в школе, потому что был болен.

Показать эту страницу на русском языке