Translation of "was far below" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Below - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seventy four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that. | Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже. |
| There s a minor mention of the incident far below the fold. | И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска. |
| Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller. | Последствия могут появиться на далеком от нормы уровне , говорит Цоллер. |
| Their judgment was clear Muslims had sunk far below what their religion required them to be, and lagged far behind the accomplishments of their ancestors. | Их вердикт был недвусмысленным мусульмане опустились гораздо ниже того уровня, которого требовала от них религия, и остались далеко позади достижений своих предков. |
| Germany, Japan, and the US, among others, remain far below this commitment. | Германия, Япония и США, в числе прочих стран, до сих пор далеки от выполнения этого обязательства. |
| Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods. | Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов. |
| France may punch above its weight politically, but it punches far below its weight economically. | Франция может накачивать свой политический вес, но экономический вес она активно сбрасывает. |
| It was ten degrees below zero this morning. | Сегодня утром было минус десять. |
| How far was it? | Далеко это было? |
| Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards. | Как местные, так и западные наблюдатели за выборами заявили, что голосование далеко не соответствовало приемлемым стандартам. |
| below. | человек. |
| In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level. | И, наоборот, только Саудовская Аравия может наводнить нефтяной рынок, вызвав резкое и существенное понижение цен. |
| And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front. | как вы можете видеть, он вытягивает свою правую руку ниже своей головы и далеко вперёд. |
| The promised annual EU payments to the candidate members are far below those made to current members. | Обещанные ежегодные денежные поступления от Европейского Союза странам кандидатам в члены ЕС гораздо ниже денежных поступлений, предоставляемых ЕС своим нынешним членам. |
| She was leaning over to speak to a General who was below. | Она говорила, перегнувшись вниз, с подошедшим к ней генералом. |
| The night was far advanced. | Была глубокая ночь. |
| It was far too late. | Было слишком поздно. |
| She was too far away. | Она была слишком далеко. |
| Some progress has been made on this Monterrey Consensus. But international support is falling far below promised levels. | Несмотря на некоторый прогресс в достижении целей Монтеррейского консенсуса , уровень международной помощи значительно отстает от обещанного. |
| Burning below | Земля в огне |
| See below. | Смотри ниже. |
| See below. | ниже). |
| The effort was far from worthless. | Эти усилия оказались далеко небесполезными. |
| That was far from the truth. | Это было далеко от истины. |
| His answer was far from satisfactory. | Его ответ был далеко не удовлетворительным. |
| His argument was far from rational. | Его аргумент был далеко не рациональным. |
| The best guess is that Japan will raise its value added tax, now only 5 , far below European levels. | Скорее всего, Япония повысит свой НДС, который сейчас равен лишь 5 , что гораздо ниже европейского уровня. |
| More smoke, foul and fierce, concealing what was happening down below. | Грязный и ядовитый дым скрывает то, что произошло внизу. |
| It was below zero this morning, but I cycled to school. | Этим утром температура была ниже нуля, но я отправилась в школу на велосипеде. |
| But many poor countries can grow more food themselves, because their farmers are producing far below what is technologically possible. | Но многие бедные страны могут сами выращивать больше сельскохозяйственной продукции, потому что их фермеры производят гораздо меньше, чем позволяют технологические возможности. |
| That claim was even more far fetched. | Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. |
| Indeed, the decision was far from voluntary. | Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле. |
| A pipeline was leaking not far away. | Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка. |
| But her odyssey was far from over. | На этом странствия её не закончились. |
| The restaurant was far from the station. | Ресторан был далеко от станции. |
| By then, it was far too late. | К тому времени было уже слишком поздно. |
| Although output is now higher than it was in the fourth quarter of 2007, it remains far below what could be produced if labor and capacity were fully utilized. | Несмотря на то что производство в настоящее время выше, чем в четвертом квартале 2007 года, оно остается намного ниже того уровня, который мог бы быть, если бы полностью были использованы трудовые ресурсы и производительность. |
| With intense media attention focused on the school since January, it was revealed that Moritomo Gakuen received government land for a new school at far below its market value. | После того как в январе внимание СМИ сконцентрировалось на школе Моритомо, выяснилось также, что она приобрела государственную землю для нового здания школы по цене намного более низкой , чем реальная рыночная стоимость участка. |
| It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. | Меньше минимальной зарплаты. И это подтверждено документами. |
| Japan s birthrate has already fallen to just 1.37 children per female, far below the level that would keep the population constant. | Рождаемость в Японии уже снизилась до 1,37 ребенка на одну женщину, что гораздо ниже того показателя, который смог бы поддерживать численность населения на постоянном уровне. |
| When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit. | Когда из за слабого совокупного спроса экономика функционирует гораздо слабее своего потенциала, то сокращение бюджетных расходов приводит к дефициту рабочих мест. |
| Barrot received the transportation portfolio, a minor post far below the type of position competition or domestic affairs that Chirac demanded. | Барро получил транспортный портфель, незначительный пост, гораздо ниже той позиции внутренних дел или конкуренции, которую требовал Ширак. |
| And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15). | И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС (EU15). |
| Sounds good, but there were roughly 200,000 homes that were either severely damaged or destroyed, so the total amounts to less than 40,000 per home far below what was needed. | Это производит хорошее впечатление, но были сильно повреждены или разрушены около 200000 домов, таким образом, общая сумма составляет менее 40000 на дом что гораздо ниже того, что было необходимо. |
| It's below your emotions. | ни эмоции. |
Related searches : Far Below - Was Below - Falls Far Below - Is Far Below - Was By Far - Was So Far - Far - Far To Far - Far Far Away - Figure Below - Below Mail - Falls Below - Detailed Below
