Translation of "was handed down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся передал вручил блюдечке передала передали

Examples (External sources, not reviewed)

The custom was handed down from generation to generation.	Этот обычай передавался из поколения в поколение.
Culture is handed down from generation to generation.	Культура передаётся от поколения к поколению.
These legends should be handed down to our offspring.	Эти легенды следует передать нашим потомкам.
A mysterious legend has been handed down about this lake.	Об этом озере передавалась таинственная легенда.
He was caught red handed.	Он был пойман с поличным.
He was caught red handed.	Он был взят с поличным.
He was caught red handed.	Его взяли с поличным.
She was caught red handed.	Её взяли с поличным.
She was caught red handed.	Она была взята с поличным.
She was caught red handed.	Она была поймана с поличным.
Tom was caught red handed.	Тома поймали с поличным.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.	Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.
The thief was caught red handed.	Вор был пойман с поличным.
The apology was rather ham handed.	Извинение было несколько неуклюжим.
When I was at school, left handed kids were forced to write right handed.	Когда я учился в школе, детей левшей переучивали писать правой.
No relatives were present in the courtroom when the sentences were handed down.	Во время оглашения приговора в зале суда родственников не было.
I wish the same fate to everyone who has handed down this sentence.	Очень хочется пожелать всем, кто имеет отношение к этому приговору такую же участь.
The man was handed over to the police.	Мужчина был передан полиции.
The thief was handed over to the police.	Вора передали полиции.
Is Tom left handed or right handed?	Том левша или правша?
So the politics of the Vietnam dilemma has been handed down to Obama virtually intact.	Таким образом, политика вьетнамской дилеммы была передана Обаме практически нетронутой.
A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down.	Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора.
She was caught red handed trying to steal a necklace.	Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.
I'm left handed.	Я левша.
I'm right handed.	Я правша.
He's left handed.	Он левша.
We're short handed.	У нас нехватка рабочих рук.
In 888 Reggio was handed over to the Kings of Italy.	В 1860 году город вошёл в состав объединённой Италии.
The court handed down a sentence of nine years imprisonment and three months house arrest for Minh Man.	Мин Ман была приговорена к девяти годам лишения свободы и трем месяцам домашнего ареста.
I am right handed.	Я правша.
Tom is right handed.	Том правша.
Mary is left handed.	Мэри левша.
Tom handed Mary something.	Том что то передал Мэри.
Tom is left handed.	Том левша.
Is Tom left handed?	Том левша?
Tom writes left handed.	Том пишет левой рукой.
Tom returned empty handed.	Том вернулся с пустыми руками.
Tom returned empty handed.	Том вернулся ни с чем.
Tom left empty handed.	Том ушёл с пустыми руками.
Tom left empty handed.	Том ушёл ни с чем.
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.	Судья не стал скрывать своего отвращения к действиям обвиняемого и назначил ему самое суровое наказание.
The server was down.	Сервер упал.
The server was down.	Сервер был недоступен.
The server was down.	Сервер не работал.
The server was down.	Сервер лежал.

Показать эту страницу на русском языке