Translation of "was invested with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Invested - translation :

Was invested with - translation :

With - translation :

Keywords : вложил вложили вложила Властью данной нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The governor invested him with full authority.	Губернатор наделил его всей полнотой власти.
Mamoon, who was at USVP, invested at USVP.	Мамун, который был в USVP, инвестирует из USVP. Он уволился, чтобы присоединиться к Chamath в фирме
Who invested?	Кем?
The next morning the town was invested on every side.	На следующее утро город было блокирован со всех сторон.
In 1984, the Government invested Enterprise Management Act was implemented.	В 1984 году вступил в силу закон об управлении предприятиями с государственным капиталом.
I was so loaded with money I invested it. So I even bought a house in England.	что удалось инвестировать купила дом в Англии.
You're more invested.	Человек более заинтересован.
I've invested millions.	Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов .
He shared power with his brother Leonardo II, who was invested with the island of Zante as apanage in 1399.	Ему пришлось делить власть со своим братом Леонардо II, который получил остров Закинф в качестве апанажа в 1399 году.
and are not invested with the authority to compel them.	Ты (о, Пророк) над ними не властитель не властен заставить их прийти к Вере .
and are not invested with the authority to compel them.	Ты над ними не властитель,
and are not invested with the authority to compel them.	Нет у тебя над ними ни власти, ни господства, и ты не несешь ответственности за их деяния. А если ты исполнишь все, что на тебя возложено, то никто не посмеет порицать тебя, ведь сказал Всевышний Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их.
and are not invested with the authority to compel them.	и ты не властен над ними.
and are not invested with the authority to compel them.	Ведь тебе только поручено передать людям Послание твоего Господа, но не дано власти заставить их уверовать.
and are not invested with the authority to compel them.	Тебе не положено повелевать ими,
and are not invested with the authority to compel them.	А не вершить (свой суд) над ними.
and are not invested with the authority to compel them.	Над ними ты не надзиратель.
The government has invested in basic education, has invested in basic health.	Правительство вкладывает средства в базовое образование, в базовое здравоохранение.
Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector.	Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов.
1.7 billion rubles were invested, but the building work was stalled.	Было инвестировано 1,7 миллиардов рублей, но строительные работы встали.
He invested and he was going to do all live events.	Он вложил деньги, и он собирался делать все интервью. САРА
Both funds are invested worldwide, including with the port operator PSA.	Средства этих фондов инвестированы во всем мире, в том числе и в акции оператора портов PSA.
JASON Somebody invested enough.	Кто то должен был инвестировать достаточно большую долю.
Look how I've invested.	Смотрите, как я инвестировал .
The amount invested in these activities by ILO was nearly 5 million.	На реализацию этих мероприятий МОТ выделила около 5 млн. долл. США.
You're not emotionally invested in, probably, whether there was a fish present.	Вы не особо сильно потратились эмоционально, даже если бы вам подарили рыбу.
I hope you invested personally.	Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
They have invested financial interest.	Они инвестировали финансовый интерес.
It's efficient not only because Toyota invested in material science but because they invested in behavioral science.	Причина её эффективности не только в инвестировании в материаловедение, но и во вложениях в поведенческие науки.
He invested 500,000 yen in stocks.	Он вложил 500 000 иен в акции.
He invested his money in stocks.	Он вложил свои деньги в акции на бирже.
D. enormous effort invested in us.	D. огромные усилия, вложенные в нас.
I invested so much in this!	Я в эту штуку деньги вложила.
Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested.	Исторически сложилось так, что помощь, как правило, и в основном, обсуждалась с точки зрения общей суммы направленных денег.
I invested all my money and then found out their business was a racket.	Я вложил в их предприятие все свои деньги, а потом оказалось, что это чистая афера.
He invested his earnings in a hotel he opened in collaboration with his brother.	Он вложил средства в собственную гостиницу, открытую им совместно с братом.
However, the resources invested in combating AIDS are still not commensurate with the problem.	Однако ресурсы, направляемые на борьбу со СПИДом, по прежнему несоразмерны с масштабами этой проблемы.
On 7 February 2006 a democratically elected Government will be invested with full powers.	7 февраля 2006 года демократически избранное правительство будет облечено всеми полномочиями.
I have long been invested with ensuring the development of a peaceful, democratic Iraq.	Я приложил немало усилий для обеспечения развития мирного и демократического Ирака.
Each sum, however small, invested in the work of UNHCR was worth double its value.	Любые денежные средства, даже самые минимальные, инвестированные в деятельность УВКБ, удваивают свою ценность.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.	Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
We have invested much in this fight.	Мы многое вложили в эту борьбу.
This capital has to be invested somewhere.	Капитал необходимо куда нибудь вкладывать.
I invested my money in a bank.	Я вложил деньги в банк.
Jemima, how I invested in this guy	Джемайма, как я вложил в этот парень

Показать эту страницу на русском языке