Translation of "was not amused" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amused - translation :

Keywords : позабавило забавляет позабавили развлекает развлекать

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was amused.	Том был удивлён.
We are not amused.	Мы не в восторге.
Not amused by APEChotties hashtag	Не всем понравился хэштег APEChotties
Others were not that amused	Пользователи интернета не удивлены
She was amused at her son's tomfoolery.	Она была удивлена дурачествами своего сына.
I'm amused.	Я развеселился.
I'm amused.	Я развеселилась.
Transport for London is not amused by this flyposting vandalism.	Транспортникам Лондона невесело от такого вандализма в виде несанкционированных постеров.
His story amused everyone.	Его история всех развеселила.
No one is amused.	Не смешно.
Orwell s Big Brother would not have been amused by this remark.	Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
Four boys amused themselves playing cards.	Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.
Dolly went to her room, feeling amused.	Долли пошла в свою комнату, и ей стало смешно.
He amused the children with the story.	Он насмешил детей историей.
He amused himself by reading a detective story.	Он развлекал себя чтением детективного рассказа.
They are amused at the sight of chimpanzees.	Они изумлены видом шимпанзе.
They are amused at the sight of chimpanzees.	Они удивлены видом шимпанзе.
The women amused her and offended the English governess, who noticed that she was the object of their laughter, which she did not understand.	Бабы и насмешили Дарью Александровну и обидели англичанку тем, что она была причиной этого непонятного для нее смеха.
I am amazed and amused that economists ignore my arguments.	Я удивлен и поражен тем, что экономисты игнорируют мои аргументы.
It was this kind of unpleasantness that Mikhaylov experienced when he saw Vronsky's pictures he was amused, vexed, sorry, and hurt.	Такое же неприятное чувство испытывал Михайлов при виде живописи Вронского ему было и смешно, и досадно, и жалко, и оскорбительно.
I was amused that the debate focused not on my books, but on issues like the Jewish cultural mafia and the exaggerated anti Semitism of past and present Romania.	Я был удивлен, что дискуссия сосредоточилась не на моих книгах, а на таких вопросах, как еврейская культурная мафия и преувеличенный антисемитизм прошлой и нынешней Румынии.
Meanwhile, not everyone was amused by how the mainstream media played up the APEChotties bandwagon by asking who is sexier between Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Mexican President Enrique Pena Nieto	Между тем, далеко не каждому пришлось по душе то, как ведущие средства массовой информации подогрели интерес к хэштегу APEChotties , задав вопрос о том, кто сексуальнее премьер министр Канады Джастин Трюдо или президент Мексики Энрике Пенья Ньето
Be amused at the succinctness of your friend s Washington DC based sister s message They had a coup!	Удивись краткости сообщения сестры твоего друга, проживающего в округе Вашингтон У них переворот!
And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me, This place is a correction facility. These guys are serious offenders.	Такое предложение явно позабавило начальника тюрьмы, и он сказал мне, что я свихнулся. Он также напомнил мне, что заведение, в котором я нахожусь, это тюрьма, а местные заключенные серьезные преступники,
Some on social media were rather amused at the lack of high profile politicians on the list, incorrectly claiming in their surprise that no politician was featured	Некоторые пользователи в социальных меди были скорее удивлены отсутствием политиков высокого уровня в списке, при этом неверно заявляя, что не был упомянут ни один политик
Commentators were also amused that one of the only diversions of the day was expressed with regard to... the hour of prayer, some Committee members feeling that the Constituent Assembly clock was wrong.	Комментаторов, кстати, позабавил тот факт, что одно из немногих разногласий дня возникло вокруг... времени для молитвы, поскольку некоторые члены комитета посчитали, что часы Учредительного собрания были неправильно настроены.
The only thing that Queen Victoria would not be amused by in modern dictionaries is our inclusion of the F word, which has happened in American dictionaries since 1965.	Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву добавление слова fuck , что произошло в американских словарях в 1965 году.
He looked with his glittering black eyes straight at an excited landowner, with a grey moustache, whose words evidently amused him.	Он блестящими черными глазами смотрел прямо на горячившегося помещика с седыми усами и, видимо, находил забаву в его речах.
The media have fallen back on the old cliché about soap operas, bur neither the prime minsiter nor netizen Tom Taylor were amused	СМИ обращаются к старым клише о мыльных операх, но это не удивило ни премьер министра, ни пользователя сети Тома Тейлора
He ran about with the children, taught them gymnastics, amused Miss Hull by his broken English and talked to Dolly about his rural occupations.	Бегая с детьми, он учил их гимнастике, смешил мисс Гуль своим дурным английским языком и рассказывал Дарье Александровне свои занятия в деревне.
That was not what was going on.	Этого не было.
Mary was afraid, but Tom was not.	Мэри было страшно, а Тому нет.
Mary was afraid, but Tom was not.	Мэри боялась, а Том нет.
Hamas was not recognized.	ХАМАС не признали.
Invading Iraq was not.	Вторжение в Ирак оправдано не было.
Yet he was not.	Тем не менее, этого не произошло.
That was not all.	Но это ещё не всё. Выделив американцев, британцев и израильтян в качестве объекта своего смертоносного внимания, террористы расширили территорию ведения глобальной исламистской войны против евреев и крестоносцев .
Parliament was not involved.	И без участия парламента.
The CCP was not.	КПК не избирали.
That was not all.	Но это ещё не всё.
I was not dull.	Мне не скучно было.
She was not mistaken.	Она не ошиблась.
It was not good,	Он не был хорошим,
That was not done.	Этого не было сделано.

Показать эту страницу на русском языке