Translation of "was not required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

Was not required - translation :

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Not Required	Не требуется
What the Committee required was harmony but not uniformity.	Комитет настаивает на гармоничности, но не на единообразии.
Was the consent of the persons concerned not required?	Разве не требуется согласие на это соответствующих лиц?
It was required.	Это было необходимо.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Fish that was not required at the Abbey was sold on the local market.	Также они разводили рыбу как для собственных нужд, так и на продажу.
Thus, there was not only delay, but considerable additional work was required as well.	Таким образом наблюдались не только задержки, но и требовалось проделать значительную дополнительную работу.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
Not much money is required.	Денег требуется немного.
Official certification is not required.	ПРИМЕЧАНИЯ (2005)
Required X Extension Not Available	Требуемое расширение X недоступно
MPPE required but not available	Требуется MPPE, но не доступно
The forest is not required.	Лес для этого необязателен.
Member States decided that a separate information and analysis unit was not required.	Государства члены решили, что в отдельном подразделении по информации и анализу нет необходимости.
For his delegation, further clarification was required as to whether or not that was the case.	С точки зрения его делегации, на этот счет требуются дополнительные разъяснения.
So animal introduction was not just a random event it was required to keep balance in.	Появление животных было не просто случайным событием, но это было необходимым условием, чтобы сохранить равновесие.
A pragmatic approach was required.	Необходим прагматический подход.
It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.	Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж.
That was the type of visa required since the IPU Conference was not a United Nations meeting.	Требовались визы именно этого типа с учетом того, что Конференция МПС не являлась сессией Организации Объединенных Наций.
Stern anchors are not required for	Кормовые якоря не требуются
Not all required fields are filled	Не все обязательные поля заполнены
Encryption is required but not present.	Требуется шифрование, но оно отсутствует.
It was shown later that the required conditions are not found in such supernovae.	Позже оказалось, что требуемые условия в таких звёздах не возникают.
Women apos s employment was often limited and did not receive the required impetus.	Занятость женщин нередко обеспечивается в ограниченных пределах и не получает необходимых стимулов.
Despite investigations, it appeared that the required type of oven was not locally available.	Несмотря на проведенные исследования, оказалось, что требуемый тип печи не может быть приобретен в России.
But on particularly sensitiveissues, it was not always possible toreach the required unanimous decision.	Однако понаиболее болезненным проблемам
XF Data received in the required format, but not by the required deadline	XF Данные получены в требуемой форме, но не в установленный сроки
XT Data received by the required deadline , but not in the required format	XT Данные получены в установленные сроки , но не в требуемой форме
XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data.	AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные.
Further work was required by CCC.	КХЦ предложил продолжить работу по этим вопросам.
An additional report was therefore required.	В связи с этим необходим дополнительный доклад.
Action was required in three spheres.	Необходимо принять меры в трех областях.
North Vietnam was not required to remove its forces under the terms of the treaty.	При этом Северный Вьетнам не был обязан удалить свои силы из страны в соответствии с условиями договора.
The tribunal was not required, in addition, to discuss all issues raised by the parties.	Помимо всего прочего, арбитраж не должен был обсуждать все вопросы, поднятые сторонами.
A change in strategy is not required.	Нам нет необходимости вносить изменения в эту стратегию.
It was a bit daring, but that was required.	Это было слишком затратно, но игра стоила свеч.
It was not clear that the provision of such services to professional military units was either required or appropriate.	Не совсем ясно, является ли предоставление таких услуг профессиональным военным подразделениям необходимым и уместным.
However, this is not comprehensive but reflective of the legal circumstances it was required to serve.	В то же время оно является неполным и отвечает лишь тем правовым требованиям, для удовлетворения которых оно предназначено.
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and	b) обжаловать в суде любое действие, по которому утверждения суда не требовалось или не запрашивалось и
To that end the mission was required	в этих целях миссия должна была
However, such advice was required only periodically.	Однако потребность в таких рекомендациях возникает лишь время от времени.
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).	льгота финансирование всех требуемых медицинских услуг не предусмотрена законом (в соответствии со статьей 15 Хартии).
Could not connect to a required remote resource.	Невозможно соединиться с указанным удалённым ресурсом.
4. Provisions not required in 1996 1997 (69.7)	4. Ассигнования, не требуемые в 1996 1997 годах

Показать эту страницу на русском языке