Translation of "but not required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Two step verification can be enabled, but is not required.	Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
Not much money is required.	Денег требуется немного.
But Israel is not required to sign a peace deal with the erratic Mashaal.	Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем.
But nuance is exactly what is required.	Однако именно нюансы играют важное значение.
XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data.	AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные.
But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.	Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.
A batter may try to hit a bad ball but is not required to do so.	Бьющий пытается до тех пор, пока мяч не коснётся палки.
However, intervention would not be required at these margins.	Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.
Required	По желанию
required	required
But at that time Short was travelling to Greece and could not be consulted as FIDE's rules required.	Но в это же время Шорт находился в Греции и не мог проконсультироваться, как этого требуют правила ФИДЕ.
The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication.	Инициатива Министерства обороны США в области микроэлектроники требовала не только новых материалов и схем, но и новых методов изготовления.
But let me emphasize again, these are not required, and you could understand the lectures just fine without them.	Но опять же, хочу подчеркнуть, что это не обязательно, и вы сможете также прекрасно понять эти лекции и без них.
I would like to but I have a required course tonight.	Я бы с удовольствием, но у меня сегодня вечером обязательное занятие.
But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done.	Но то, что требуется в связи с торговлей, финансами, изменением климата, а также множеством других областей, не делается.
But when we had to modernize our tax system, we could not find the required expertise anywhere in our country.	Но когда нам потребовалось модернизировать нашу систему налогообложения, мы не смогли найти в нашей стране ни одного подходящего специалиста в этой области.
And Kanjorski probably is right that not much would be required.	И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.
But is an EMF really what is required in the long run?	Но действительно ли Европейский валютный фонд именно то, что нужно в конечном итоге?
How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?	Сколько надзора необходимо, чтобы не только контролировать соблюдение договоренностей, но и выявлять любые возможные попытки разрыва соглашения?
In exchange, users do not pay money to use the app, but are required to relinquish access to their personal data.	Пользователи не платят за приложение, но они должны предоставить доступ к своим персональным данным.
A reliability engineer may be registered as a professional engineer by the state, but this is not required by most employers.	Инженер по надежности может иметь профессиональный диплом именно по надежности, но для большинства работодателей это не требуется.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Employees are encouraged to take the test, although it is not required.	Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.
Extra time was available in the knockout matches if the two teams were level after ninety minutes, but it was not required.	На этой стадии было разрешено использовать дополнительное время, если после основных 90 минут победитель не будет выявлен.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
That is not because my government is not willing or able to do what is required of it.	Это не потому, что мое правительство не желает или неспособно делать то, что от него требуется.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены

Показать эту страницу на русском языке