Translation of "was offset against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. | Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. |
| Seeks to the specified field offset. | Description |
| But potentially significant costs offset these small benefits. | Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. |
| Lost wages, of course, can be offset by benefits. | Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке. |
| Lost wages, of course, can be offset by benefits. | Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. |
| The evidence was against me. | Доказательства были против меня. |
| Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation. | В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией. |
| Containment against Libya was not appeasement. | Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением. |
| The charges against that person was | Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он |
| Not everyone was against the idea | Однако против этой идеи выступают не все |
| He was fired against his will. | Его уволили против желания. |
| He was leaning against the wall. | Он прислонился к стене. |
| I was vaccinated against the flu. | Мне сделали прививку от гриппа. |
| Tom was leaning against the wall. | Том стоял, прислонившись к стене. |
| That access was intended to offset the cost to the Palestinian economy of granting preferential access to Israeli goods. | Предполагалось, что этот доступ будет компенсировать издержки, которые несет палестинская экономика оттого, что ей предоставлен льготный доступ к израильским товарам. |
| To offset this, a reduction in bank reserve requirements is expected, although this cuts against the rules of Convertibility and may cause a fall in international reserves. | Чтобы это возместить, ожидается снижение тербований к банковским резервам, хотя это и идет в разрез с правилами Конвертируемости и может привести к падению в международных резервах. |
| It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which. | Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько. |
| Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. | Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации. |
| This contrasts with ELF which uses fully position independent code and a global offset table, which trades off execution time against memory usage in favor of the latter. | Это отличает формат PE от ELF, который использует полностью позиционно независимый код и глобальную таблицу смещений, которая жертвует временем выполнения в пользу расходования памяти. |
| Remember, the deck was stacked against you. | Не забывайте, расклад карт не в вашу пользу. |
| The rain was beating against the windows. | Дождь стучал в окна. |
| It was now a race against time. | Теперь это было гонкой со временем. |
| He was rowing against a gentle current. | Он грёб против слабого течения. |
| How large was the judgment against you? | Сколько вам присудили заплатить? |
| Tom was leaning against the church wall. | Том стоял, прислонившись к стене церкви. |
| I was brought here against my will. | Меня привели сюда против моей воли. |
| Everybody but me was against that plan. | Все, кроме меня, были против этого плана. |
| This was a campaign against land owners. | На Тет 1968 перемирие было нарушено. |
| The vote against the king was unanimous. | Голосование за виновность короля было единогласным. |
| Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. | Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение. |
| I was not praying against you I was praying for you. | Я не молился против тебя я молился за тебя. |
| That was different after Germany's Blitzkrieg against Poland. | И это отличается от немецкого Блицкрига , направленного против Польши. |
| The backlash against Khan's statements was almost immediate. | Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно. |
| The tree was clearly defined against the sky. | Дерево чётко виднелось на фоне неба. |
| Against the snow, the white rabbit was invisible. | На фоне снега белый кролик был невидим. |
| Her mind was barricaded against the new idea. | Его разум ополчился против новой идеи. |
| I was made to go against my will. | Меня заставили идти против моей воли. |
| It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries. | Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран. |
| In principle Saudi Arabia could offset a price rise by hiking its production. | В принципе, Саудовская Аравия может стабилизировать цену на нефть, подняв уровень ее добычи. |
| The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. | Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога. |
| Some of it was directed against the government, while some was undirected. | Но в 1833 году английское правительство отменило рабство во всех своих колониях. |
| Within the Federal Republic, where unemployment remains near its early 1980s peak, the failure to address the problem was offset by other successes. | Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы. |
| Within the Federal Republic, where unemployment remains near its early 1980s peak, the failure to address the problem was offset by other successes. | В Федеративной Республике Германии, где безработица остается на уровне своего пика начала 1980 годов, неспособность справиться с этой проблемой компенсировалась успехами в других сферах. |
| Populism was pitted against the financiers, and populism won. | Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу. |
| In June a march against sexual harassment was attacked. | В июне марш протеста против сексуальных домогательств был подвержен нападению. |
Related searches : Offset Against - Was Offset - Offset It Against - Are Offset Against - Offset Against Tax - Offset Claims Against - Offset Against Payment - Were Offset Against - Is Offset Against - This Was Offset - Growth Was Offset - Was Tested Against - Was Up Against
