Translation of "was tested against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1950 an experimental piece was built and tested.
В 1950 году создан и испытан опытный образец.
I tested everything.
Я всё протестировал.
Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.
Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.
And so what he did was he tested 1,000 ordinary people.
И вот что он сделал протестировал 1000 обычных людей.
This design was first tested on a C.19 in 1929.
После этого в ОКБ Камова был создан ещё ряд моделей.
The Optical Navigation Camera was tested successfully in February and March 2006.
Проверка Optical Navigation Camera успешно проводилась в феврале марте 2006 года.
New models are being tested.
Испытываются новые модели.
I got my eyes tested.
Мне проверили зрение.
Tom got his eyes tested.
Том проверил своё зрение.
He got tested for HIV.
Его проверили на ВИЧ.
I got my hearing tested.
Я проверил слух.
'Yes, it ought to be tested.
Да, это надо испытать.
Tom has tested positive for HIV.
Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.
The medication is still being tested.
Лекарство ещё испытывается.
Then predictions can be made and tested.
После этого можно делать расчёты и проверять их.
Tom has tested positive for anabolic steroids.
Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат.
She tested posted for HPV and get treatment.
У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.
Tom tested the bath's temperature with his toe.
Том проверил температуру ванны пальцем ноги.
However, it's not as if the Merkel method was fully tried and tested, in fact, it was far from it.
Тем не менее, метод Меркель не был по сути полностью опробован где бы то ни было.
The evidence was against me.
Доказательства были против меня.
But Europe and the world are also being tested.
Но это тест и для Европы и всего мира.
The shared obsession is being sorely tested at present.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.
I think that it tested everyone s mettle, being there.
Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.
Bush s early avowal of his conversion experience was given in language poll tested for acceptance by fundamentalist Christians.
Раннее признание Буша в опыте обращения к Богу было дано на языке, проверенном выборами, годном для принятия христианскими фундаменталистами.
To validate the work, PARRY was tested in the early 1970s using a variation of the Turing Test.
Для того чтобы проверить программу, PARRY тестировали в начале 70 х, используя модификацию теста Тьюринга.
Containment against Libya was not appeasement.
Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением.
The charges against that person was
Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он
Not everyone was against the idea
Однако против этой идеи выступают не все
He was fired against his will.
Его уволили против желания.
He was leaning against the wall.
Он прислонился к стене.
I was vaccinated against the flu.
Мне сделали прививку от гриппа.
Tom was leaning against the wall.
Том стоял, прислонившись к стене.
No one can be tested without his or her consent.
Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.
The CMIM has yet to be tested in a crisis.
Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе.
CA You tested three, and found that four worked better?
КА Ты испробовал три и открыл, что с четырьмя лучше?
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.
Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.
The issue has just been tested in Britain s High Court.
Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.
The political agenda, however, will be tested on the Internet.
Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете.
During this time he tested over 50 types of aircraft.
За время работы освоил более 50 типов самолётов.
The new system was adopted and it will be tested for the first time during the 2017 parliamentary elections.
Новая система была принята и впервые будет опробована на парламентских выборах 2017 года.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.
Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime.
Они вдались в детали, протестировали ещё раз, и обнаружили да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи.
A new form of training is being tested in the capital.
В столице испытывают новую форму обучения.
The system will be gradually tested and improved through trial programs.
Система будет постепенно отлаживаться посредством пробных программ.

 

Related searches : Tested Against - Was Tested - Are Tested Against - Was Tested For - Was Not Tested - Was Successfully Tested - Was Tested With - It Was Tested - I Was Tested - Tested - Was Offset Against - Was Up Against - Are Tested - Not Tested