Translation of "was ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ongoing - translation :

Keywords : текущих текущие текущего текущее продолжается

Examples (External sources, not reviewed)

It appears that this was definitely an ongoing battle.	Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
The crucial questions aren't being addressed The problem was ongoing from December.	Проблема существовала с декабря.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history.	Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории.
It was they who exposed the complicity of certain foreign powers in an ongoing crime against humanity.	Именно они разоблачили соучастие некоторых иностранных государств в имевшем место преступлении против человечества.
The San Francisco Police Department said the death was ruled a homicide and an investigation is ongoing.	Департамент Полиции Сан Франциско сообщает, что смерть была классифицирована как убийство и расследование продолжается.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
Some argued that the head of state's position was the precise reason for ongoing inequality and gender violence.	Некоторые утверждают, что именно позиция главы государства является причиной существующего неравенства и гендерного насилия.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.	Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.
A sign announced ongoing development of a transport hub.	Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming.	Это идеологическое направление потерпело крах в результате текущего финансового кризиса, однако его упадок наблюдался уже долгое время.
Today, we know that this was just another mistake in an ongoing crisis that has been full of them.	Сегодня мы знаем, что это была лишь еще одна ошибка в продолжающемся кризисе, который был полон таких промахов.
In 2009, Rio Tinto was engaged in an ongoing attempt to sell off assets of Rio Tinto Energy America.	В результате сделки, завершённой в ноябре 2007 года, была образована единая компания Rio Tinto Alcan со штаб квартирой в Монреале.
His argument was that an ongoing shift of value added from manufacturing to services was harmful, because manufactures were technologically progressive, whereas services were not.	Его аргумент заключался в том, что смещение добавленной стоимости из сферы производства в сферу услуг было вредным, потому что производство было технологически прогрессивным, в то время как услуги не были таковыми.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.	На самом деле, последствия, скорее всего, останутся негативными.
And I say believe because this process is still ongoing.	И я сказал полагают , потому что этот процесс продолжается.
And this became an ongoing thing. More and more books.	Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?	Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.	Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.
That is why I am pleased about the ongoing discussion.	Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.
Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture.	И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину.
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.	С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса .
Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing	Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются
The ongoing exodus from Syria and other war torn countries was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable.	Нынешний исход из Сирии и других истерзанных войной стран назревал давно, его легко было предсказать, с ним можно было справиться.
But there was also an argument that Rakhat and Kazakhstan could not afford to be complacent in Eurasia's ongoing chocolate wars	Но также писали о том, что Рахат и Казахстан не могут позволить себе ничего не делать и любоваться собой в идущих евразийских шоколадных войнах
He was, in fact, conducting research on conflict resolution as part of an ongoing collaborative project with the University of Exeter.	На самом деле, он проводил исследование по разрешению конфликтов в качестве части идущего совместного проекта с университетом Эксетера.
A recent advertising campaign for Pizza Hut featuring idol Nishino Nanase was called out for its ongoing theme of objectifying women	Недавняя рекламная кампания сети ресторанов Pizza Hut совместно с айдолом Нисино Нанасэ была негативно воспринята из за присутствующей в ней темы объективации женщин
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.
The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing.	Решение Большого жюри означает, что в настоящее время Уилсону не будет предъявлено никаких обвинений, хотя расследование по делу продолжается.
These factors, together with the ongoing occupation, make quick privatization particularly problematic.	Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.

Показать эту страницу на русском языке