Translation of "was ousted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Was ousted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mosaddegh was ousted two weeks later (Source NSA Archive) | Мосаддык был свергнут двумя неделями позже. (Источник Архив Агентства национальной безопасности) |
Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004. | Правительство Аристида было свергнуто при очень спорных обстоятельствах в 2004 году. |
He went into exile in Kenya after he was ousted. | Тито Окелло отправился в изгнание в Кению. |
He was ousted from U Entertainment because of girl problems. | Его отстранили из U Entertainment из за девушки |
Gamsakhurdia was ousted in a military coup d'état in January 1992. | В декабре 1991 январе 1992 годов в стране произошёл военный переворот. |
He was ousted in a military coup on June 9, 1923. | С 21 мая 1920 по 9 июня 1923 возглавлял самостоятельное земледельческое правительство. |
In April 1926, the Duan government was ousted by the Guominjun. | В апреле 1926 года правительство Дуаня было смещено Гоминьцзюнем. |
What do you mean ousted?! | Что значит уволен? |
Patassé was ousted in March 2003 and went into exile in Togo. | Патассе был свергнут в марте 2003 года и проживал в изгнании в Того. |
In Korea, getting ousted is fatal. | В Корее, увольнение это фатально |
Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead? | Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв? |
Pavel Durov, ousted from Vkontakte, for good. | Павел Дуров уволен из ВКонтакте навсегда. |
In 1920, Duan and the northern parliament was ousted after the Zhili Anhui War. | В 1920 году Дуань Цижуй и северный парламент были низложены после Чжили Аньхойской войны. |
Galina Timchenko, Lenta.ru's former chief editor, ousted today. | Галина Тимченко, бывший главный редактор Ленты , уволена вчера. |
Thaksin, one of Thailand s richest individuals, was ousted as prime minister during the 2006 coup. | Последний входит в число самых богатых жителей Таиланда и был свергнут с поста премьер министра во время военного переворота 2006 года. |
Estrada belittled de Venecia's statements, however, the former was ousted January 20 of that year. | Эстрада принизил заявления де Венисии, однако был свергнут 20 января того же года. |
He was ousted by the parliament committee and fled from Libya on 14 March 2014. | Премьер министр страны с 14 октября 2012 года по 11 марта 2014 года. |
After an unbroken 81 years in power, the PRI was ousted in 2000 by Vicente Fox. | После 81 года непрерывного пребывания у власти партия PRI была вытеснена в 2000 году Висенте Фоксом. |
It was a case in which refereeing by the rules was ousted and the sporting spirit of the game buried . | Это был тот самый случай, когда судейство по понятиям вытеснило и похоронило спортивный дух игры. |
Thaksin was ousted by a coup in 2006 but his party has remained victorious in the polls. | Таксин был свергнут в результате переворота в 2006 году, но его партия выиграла выборы. |
His first presidency began on September 1, 1934, but he was ousted in August 1935 by the military. | Его первые президентский срок начался 1 сентября 1934 года, но уже в августе 1935 года он бы свергнут военными. |
In 1986, not long after my 16th birthday, Museveni ousted Obote. | В 1986 г. вскоре после того, как мне исполнилось 16 лет, Мусевени изгнал Оботе. |
Obote had been ousted from power by Idi Amin (1971 79), but regained power after Amin himself was overthrown. | Президента Оботе впервые отстранил от власти Иди Амин Дада (1971 1979), однако Милтон вернул себе этот пост, когда сам Амин был изгнан. |
After all, it was American air power, combined with the Northern Alliance s ground operations, which ousted the Taliban in 2001. | Кроме того, именно воздушная мощь Америки наряду с наземными операциями североатлантического альянса вытеснила Талибан в 2001 году. |
Civil society had been energized by the Maidan revolution that ousted former President Viktor Yanukovych, but it was in turmoil. | Гражданское общество зарядилось энергией революционного Майдана, свергнувшего бывшего президента Виктора Януковича, но пребывало в хаотичном состоянии. |
Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power. | Аль Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти. |
On 22 March 2012, President Amadou Toumani Touré was ousted in a coup d'état over his handling of the crisis. | 22 марта 2012 года президент Амаду Тумани Туре был отстранён от должности при государственном перевороте, вызванного его реакцией на кризис. |
Boyer ruled the island of Hispaniola until 1843, when he lost the support of the ruling elite and was ousted. | Бойе правил островом Гаити до 1843 года, когда потерял поддержку правящей элиты и был отстранён от власти. |
The will of the Haitian people was crushed in the coup two years ago when the democratically elected President, Jean Bertrand Aristide, was ousted. | Воля гаитянского народа была попрана в результате переворота, совершенного два года тому назад, когда избранный в ходе демократических выборов президент Жан Бертран Аристид был свергнут. |
President Akayev remained in office until he was ousted from power during the so called Tulip Revolution , on 24 March 2005. | Президент Акаев оставался у власти до тех пор, пока не был свергнут во время так называемой тюльпановой революции 24 марта 2005 года. |
On January 29, 2010, Sutta revealed she had been ousted from the group. | 29 января 2010 года, Сатта была уволена из The Pussycat Dolls. |
Ah! That is... lt i gt Won Kang Hwi Ousted Over Unprecedented Scandal! | А, Это... lt i gt Вон Кан Хви отстранен из за беспрецедентного скандала |
This secret truce was maintained even after Mexico s first open democratic presidential election in 2000, when the long ruling Institutional Revolutionary Party was ousted from power. | Это секретное перемирие сохранилось даже после первых открытых демократических президентских выборов в Мексике в 2000 году, когда, правящая длительное время, Институциональная революционная партия оказалась в стороне от власти. |
He was awarded the highest public service medal by the then Hong Kong Chief Executive Tung Chi wah, who was later ousted by Beijing for incompetence. | Он был удостоен самой высокой награды за государственную службу от главного управляющего Гонконга в то время Тунг Чи Ва, которого впоследствии сместил Пекин за некомпетентность. |
He was ousted from political life in Poland by his family, but went down in history as a lover of music and theatre. | Семья отстранила его от политической жизни в Польше, но он вписался в историю как любитель музыки и театра. |
But the oligarchs mobilized behind Anatoly Chubais, who ousted Korzhakov and his circle by June. | Но олигархи сплотились вокруг Анатолия Чубайса, который к июню отстранил от власти Коржакова и его приближённых. |
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished. | После того, как американские военные в 2003 году свергли режим Саддама, наибольшая угроза безопасности Ирану исчезла. |
First and foremost, Erdogan needs all the friends he can get after he was nearly ousted from power last month in a failed coup. | В первую очередь, Эрдогану нужны все друзья, которых он может получить, после того как он был почти свергнут со своего поста в прошлом месяце при попытке переворота. |
The Indo Greek kings held the country after him, being at last ousted (about 80 B.C. | Атток () город в провинции Пенджаб, Пакистан, столица одноимённого округа. |
The respected great reformer of perestroika and glasnost fame was ousted and disgraced and has been replaced by another, who seems to fare no better. | Уважаемый великий реформатор перестройки и гласности был опозорен и изгнан и заменен другим, которому, по видимому, живется не лучше. quot Империя зла quot больше не существует. |
Magnus is not mentioned as King in the law of Västergötland and was probably ousted from Sweden by his successor Sverker I of Sweden around 1130. | Гёты (тогдашнее население Гёталанда) избрали его своим королём, но свеи воспротивились, и в 1130 он был изгнан из Швеции королём свеев Сверкером. |
Stanford was elected president of the Southern Pacific, a post he held until 1890 (except for a brief period in 1869 70 when Tevis was acting president), when he was ousted by Collis Huntington. | Стэнфорд был избран президентом Southern Pacific, и он занимал эту должность (за исключением короткого периода в 1869 70) до 1890 года. |
By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction. | Однако, к тому времени, когда МВФ высказал свое одобрение, жестокая политическая реакция уже вынудила Гайдара оставить свой пост. |
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement. | БЕРЛИН. Когда демократическое восстание в Тунисе успешно свергло старый режим, мир отреагировал удивлением. |
Protestors had claimed that Al Wataniya television supported the ousted Ben Ali dictatorship and demanded its cleansing . | Протестующие заявляли, что телеканал Аль Ватания поддерживал диктатуру свергнутого Бен Али, и требовали зачистки . |
Related searches : Ousted President - Were Ousted - Ousted From Power - To Be Ousted - Was - Was Is Was - Was Damaged - Was Still - Was Abandoned - Was Attended - Was Retained - Was Bought - Was Known - Was Faced