Translation of "was ousted" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Was ousted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mosaddegh was ousted two weeks later (Source NSA Archive)
Мосаддык был свергнут двумя неделями позже. (Источник Архив Агентства национальной безопасности)
Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004.
Правительство Аристида было свергнуто при очень спорных обстоятельствах в 2004 году.
He went into exile in Kenya after he was ousted.
Тито Окелло отправился в изгнание в Кению.
He was ousted from U Entertainment because of girl problems.
Его отстранили из U Entertainment из за девушки
Gamsakhurdia was ousted in a military coup d'état in January 1992.
В декабре 1991 январе 1992 годов в стране произошёл военный переворот.
He was ousted in a military coup on June 9, 1923.
С 21 мая 1920 по 9 июня 1923 возглавлял самостоятельное земледельческое правительство.
In April 1926, the Duan government was ousted by the Guominjun.
В апреле 1926 года правительство Дуаня было смещено Гоминьцзюнем.
What do you mean ousted?!
Что значит уволен?
Patassé was ousted in March 2003 and went into exile in Togo.
Патассе был свергнут в марте 2003 года и проживал в изгнании в Того.
In Korea, getting ousted is fatal.
В Корее, увольнение это фатально
Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead?
Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв?
Pavel Durov, ousted from Vkontakte, for good.
Павел Дуров уволен из ВКонтакте навсегда.
In 1920, Duan and the northern parliament was ousted after the Zhili Anhui War.
В 1920 году Дуань Цижуй и северный парламент были низложены после Чжили Аньхойской войны.
Galina Timchenko, Lenta.ru's former chief editor, ousted today.
Галина Тимченко, бывший главный редактор Ленты , уволена вчера.
Thaksin, one of Thailand s richest individuals, was ousted as prime minister during the 2006 coup.
Последний входит в число самых богатых жителей Таиланда и был свергнут с поста премьер министра во время военного переворота 2006 года.
Estrada belittled de Venecia's statements, however, the former was ousted January 20 of that year.
Эстрада принизил заявления де Венисии, однако был свергнут 20 января того же года.
He was ousted by the parliament committee and fled from Libya on 14 March 2014.
Премьер министр страны с 14 октября 2012 года по 11 марта 2014 года.
After an unbroken 81 years in power, the PRI was ousted in 2000 by Vicente Fox.
После 81 года непрерывного пребывания у власти партия PRI была вытеснена в 2000 году Висенте Фоксом.
It was a case in which refereeing by the rules was ousted and the sporting spirit of the game buried .
Это был тот самый случай, когда судейство по понятиям вытеснило и похоронило спортивный дух игры.
Thaksin was ousted by a coup in 2006 but his party has remained victorious in the polls.
Таксин был свергнут в результате переворота в 2006 году, но его партия выиграла выборы.
His first presidency began on September 1, 1934, but he was ousted in August 1935 by the military.
Его первые президентский срок начался 1 сентября 1934 года, но уже в августе 1935 года он бы свергнут военными.
In 1986, not long after my 16th birthday, Museveni ousted Obote.
В 1986 г. вскоре после того, как мне исполнилось 16 лет, Мусевени изгнал Оботе.
Obote had been ousted from power by Idi Amin (1971 79), but regained power after Amin himself was overthrown.
Президента Оботе впервые отстранил от власти Иди Амин Дада (1971 1979), однако Милтон вернул себе этот пост, когда сам Амин был изгнан.
After all, it was American air power, combined with the Northern Alliance s ground operations, which ousted the Taliban in 2001.
Кроме того, именно воздушная мощь Америки наряду с наземными операциями североатлантического альянса вытеснила Талибан в 2001 году.
Civil society had been energized by the Maidan revolution that ousted former President Viktor Yanukovych, but it was in turmoil.
Гражданское общество зарядилось энергией революционного Майдана, свергнувшего бывшего президента Виктора Януковича, но пребывало в хаотичном состоянии.
Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power.
Аль Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти.
On 22 March 2012, President Amadou Toumani Touré was ousted in a coup d'état over his handling of the crisis.
22 марта 2012 года президент Амаду Тумани Туре был отстранён от должности при государственном перевороте, вызванного его реакцией на кризис.
Boyer ruled the island of Hispaniola until 1843, when he lost the support of the ruling elite and was ousted.
Бойе правил островом Гаити до 1843 года, когда потерял поддержку правящей элиты и был отстранён от власти.
The will of the Haitian people was crushed in the coup two years ago when the democratically elected President, Jean Bertrand Aristide, was ousted.
Воля гаитянского народа была попрана в результате переворота, совершенного два года тому назад, когда избранный в ходе демократических выборов президент Жан Бертран Аристид был свергнут.
President Akayev remained in office until he was ousted from power during the so called Tulip Revolution , on 24 March 2005.
Президент Акаев оставался у власти до тех пор, пока не был свергнут во время так называемой тюльпановой революции 24 марта 2005 года.
On January 29, 2010, Sutta revealed she had been ousted from the group.
29 января 2010 года, Сатта была уволена из The Pussycat Dolls.
Ah! That is... lt i gt Won Kang Hwi Ousted Over Unprecedented Scandal!
А, Это... lt i gt Вон Кан Хви отстранен из за беспрецедентного скандала
This secret truce was maintained even after Mexico s first open democratic presidential election in 2000, when the long ruling Institutional Revolutionary Party was ousted from power.
Это секретное перемирие сохранилось даже после первых открытых демократических президентских выборов в Мексике в 2000 году, когда, правящая длительное время, Институциональная революционная партия оказалась в стороне от власти.
He was awarded the highest public service medal by the then Hong Kong Chief Executive Tung Chi wah, who was later ousted by Beijing for incompetence.
Он был удостоен самой высокой награды за государственную службу от главного управляющего Гонконга в то время Тунг Чи Ва, которого впоследствии сместил Пекин за некомпетентность.
He was ousted from political life in Poland by his family, but went down in history as a lover of music and theatre.
Семья отстранила его от политической жизни в Польше, но он вписался в историю как любитель музыки и театра.
But the oligarchs mobilized behind Anatoly Chubais, who ousted Korzhakov and his circle by June.
Но олигархи сплотились вокруг Анатолия Чубайса, который к июню отстранил от власти Коржакова и его приближённых.
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.
После того, как американские военные в 2003 году свергли режим Саддама, наибольшая угроза безопасности Ирану исчезла.
First and foremost, Erdogan needs all the friends he can get after he was nearly ousted from power last month in a failed coup.
В первую очередь, Эрдогану нужны все друзья, которых он может получить, после того как он был почти свергнут со своего поста в прошлом месяце при попытке переворота.
The Indo Greek kings held the country after him, being at last ousted (about 80 B.C.
Атток () город в провинции Пенджаб, Пакистан, столица одноимённого округа.
The respected great reformer of perestroika and glasnost fame was ousted and disgraced and has been replaced by another, who seems to fare no better.
Уважаемый великий реформатор перестройки и гласности был опозорен и изгнан и заменен другим, которому, по видимому, живется не лучше. quot Империя зла quot больше не существует.
Magnus is not mentioned as King in the law of Västergötland and was probably ousted from Sweden by his successor Sverker I of Sweden around 1130.
Гёты (тогдашнее население Гёталанда) избрали его своим королём, но свеи воспротивились, и в 1130 он был изгнан из Швеции королём свеев Сверкером.
Stanford was elected president of the Southern Pacific, a post he held until 1890 (except for a brief period in 1869 70 when Tevis was acting president), when he was ousted by Collis Huntington.
Стэнфорд был избран президентом Southern Pacific, и он занимал эту должность (за исключением короткого периода в 1869 70) до 1890 года.
By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction.
Однако, к тому времени, когда МВФ высказал свое одобрение, жестокая политическая реакция уже вынудила Гайдара оставить свой пост.
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.
БЕРЛИН. Когда демократическое восстание в Тунисе успешно свергло старый режим, мир отреагировал удивлением.
Protestors had claimed that Al Wataniya television supported the ousted Ben Ali dictatorship and demanded its cleansing .
Протестующие заявляли, что телеканал Аль Ватания поддерживал диктатуру свергнутого Бен Али, и требовали зачистки .

 

Related searches : Ousted President - Were Ousted - Ousted From Power - To Be Ousted - Was - Was Is Was - Was Damaged - Was Still - Was Abandoned - Was Attended - Was Retained - Was Bought - Was Known - Was Faced