Translation of "ousted from power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Power - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Obote had been ousted from power by Idi Amin (1971 79), but regained power after Amin himself was overthrown.	Президента Оботе впервые отстранил от власти Иди Амин Дада (1971 1979), однако Милтон вернул себе этот пост, когда сам Амин был изгнан.
Pavel Durov, ousted from Vkontakte, for good.	Павел Дуров уволен из ВКонтакте навсегда.
KABUL We began a journey in Afghanistan seven years ago with the war that ousted the Taliban from power.	КАБУЛ Свой путь в Афганистане мы начали семь лет назад с войны, которая отстранила от власти Талибан.
Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power.	Аль Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти.
Students from various schools were protesting the return of military leaders who had been ousted from power by a student led revolt in 1973.	Студенты разных факультетов выступали против возвращения военных лидеров, которые были отстранены от власти в 1973 году в результате студенческого восстания.
After an unbroken 81 years in power, the PRI was ousted in 2000 by Vicente Fox.	После 81 года непрерывного пребывания у власти партия PRI была вытеснена в 2000 году Висенте Фоксом.
First and foremost, Erdogan needs all the friends he can get after he was nearly ousted from power last month in a failed coup.	В первую очередь, Эрдогану нужны все друзья, которых он может получить, после того как он был почти свергнут со своего поста в прошлом месяце при попытке переворота.
This secret truce was maintained even after Mexico s first open democratic presidential election in 2000, when the long ruling Institutional Revolutionary Party was ousted from power.	Это секретное перемирие сохранилось даже после первых открытых демократических президентских выборов в Мексике в 2000 году, когда, правящая длительное время, Институциональная революционная партия оказалась в стороне от власти.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
After all, it was American air power, combined with the Northern Alliance s ground operations, which ousted the Taliban in 2001.	Кроме того, именно воздушная мощь Америки наряду с наземными операциями североатлантического альянса вытеснила Талибан в 2001 году.
Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead?	Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв?
Saudi Arabia provided a refuge for Tunisian dictator Zeine Al Abideen Ben Ali when he was ousted from power and Yemeni President Ali Abdulla Saleh is being treated there.	Президент Йемена Али Абдулла Салех находится на лечении в Саудовской Аравии.
Several Arab dictators who had held power for decades have already been ousted or forced to announce that they will retire.	Некоторых арабских диктаторов, которые удерживали власть на протяжении десятилетий, уже сместили, или они были вынуждены объявить о выходе на пенсию.
Galina Timchenko, Lenta.ru's former chief editor, ousted today.	Галина Тимченко, бывший главный редактор Ленты , уволена вчера.
Mosaddegh was ousted two weeks later (Source NSA Archive)	Мосаддык был свергнут двумя неделями позже. (Источник Архив Агентства национальной безопасности)
Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004.	Правительство Аристида было свергнуто при очень спорных обстоятельствах в 2004 году.
On 31 May, a huge bombing in the centre of the city killed more than 150 people, the deadliest militant attack in the country since US led forces ousted the Taliban from power in 2001.	31 мая в результате мощного взрыва в центре города погибло более 150 человек это самый серьёзный по количеству человеческих жертв теракт в стране с тех пор, как в 2001 году войска под руководством Соединённых Штатов отстранили Талибан от власти.
Power arises from asymmetries in interdependence.	Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
He draws power from his whip.	Власть растет из его хлыста.
In 1986, not long after my 16th birthday, Museveni ousted Obote.	В 1986 г. вскоре после того, как мне исполнилось 16 лет, Мусевени изгнал Оботе.
Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power. Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad.	Аль Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти.
The policy is to remove Qaddafi from power.	Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
Once confronted, the Communists almost ran from power.	Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.
This power follows from the nature of debt.	Эта возможность вытекает из самой сущности долга.
And despite Platini being ousted in disgrace from the presidency in 2015, his UEFA successor Aleksander Ceferin is still committed to deterring excessive spending.	И, несмотря на то, что Платини с позором сняли с президентского поста в 2015 году, его преемник в УЕФА Александр Чеферин всё ещё решительно настроен сдерживать чрезмерные траты.
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.	Казалось, что во всех других странах коммунисты практически бежали от власти.
And not from the power of an edict down.	а не ограничивая их законодательно.
He has sapped most power from other state institutions.	Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках.
It was necessary to free oneself from that Power.	Надо было избавиться от этой силы.
But the oligarchs mobilized behind Anatoly Chubais, who ousted Korzhakov and his circle by June.	Но олигархи сплотились вокруг Анатолия Чубайса, который к июню отстранил от власти Коржакова и его приближённых.
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.	После того, как американские военные в 2003 году свергли режим Саддама, наибольшая угроза безопасности Ирану исчезла.
Thaksin, one of Thailand s richest individuals, was ousted as prime minister during the 2006 coup.	Последний входит в число самых богатых жителей Таиланда и был свергнут с поста премьер министра во время военного переворота 2006 года.
It had sucked all that power up from the localities.	Центр принял на себя всю власть на местах.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.	Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.	Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency.	Его министр внутренних дел, Зин эль Абидин Бен Али, после назначения премьер министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power.	Первое заключается в массовом переключении с ископаемого топлива на возобновляемые источники энергии, в особенности энергию ветра и солнца.
Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power.	К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.
And as usual, they had to buy nuclear power from France.	И, как всегда, пришлось покупать у Франции ядерную энергию
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.	Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти.
I did everything in my power to protect her from you.	Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от тебя.
I did everything in my power to protect her from you.	Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от вас.
By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction.	Однако, к тому времени, когда МВФ высказал свое одобрение, жестокая политическая реакция уже вынудила Гайдара оставить свой пост.

Показать эту страницу на русском языке